이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
B2 noun Neutral to formal. Widely used in various contexts, from casual speech to official reports.

incydent

/inˈt͡sɨ.dɛnt/

예시

1

Wczoraj doszło do małego incydentu w pracy.

Yesterday there was a small incident at work.

2

Policja bada okoliczności incydentu.

The police are investigating the circumstances of the incident.

3

To był przykry incydent, ale nikomu nic się nie stało.

It was an unpleasant incident, but no one got hurt.

4

Nagranie z monitoringu uchwyciło cały incydent.

The surveillance footage captured the entire incident.

5

Musimy uniknąć podobnych incydentów w przyszłości.

We must avoid similar incidents in the future.

자주 쓰는 조합

poważny incydent (serious incident)
nieprzyjemny incydent (unpleasant incident)
dyplomatyczny incydent (diplomatic incident)

사용법

사용 참고사항

Frequently used in news reports, official statements, and everyday conversation to describe events that draw attention or cause some form of deviation from the norm. Can be combined with adjectives like 'nieprzyjemny' (unpleasant), 'poważny' (serious), 'drobny' (minor).

팁

💡

💡

💡

어원

From Latin 'incidens' (present participle of 'incidere' – to fall into, happen) through German 'Inzident' or French 'incident'.

문화적 맥락

The concept of 'incydent' is universal, but in Polish media and everyday speech, it's a common term for reporting on unexpected occurrences, particularly those that might be considered newsworthy or problematic.

암기 팁

Think of 'incident' in English – they share a very similar meaning and sound. Both refer to an event, often one that causes a disruption.

자주 묻는 질문

3 질문
While 'incydent' often refers to something unpleasant or problematic, it can also be used neutrally to describe any event, especially one that interrupts a normal course of action. However, in common usage, it frequently carries a negative connotation.
'Incydent' is a broader term for an event, often unexpected. 'Wypadek' specifically refers to an accident, implying an unintentional and usually harmful event.
Yes, 'incydent' can refer to both minor and significant occurrences. The context usually clarifies the severity.

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!