뜻
To cause a response, often strong or emotional.
문화적 배경
In Brazil, 'provocar' is often used in a flirtatious way (paquera). If someone says 'Você está me provocando', it might mean you are teasing them sexually or romantically. In Portugal, the phrase is often used in political commentary to describe the 'picardia' (playful but sharp rivalry) between parties. In Angolan music (Kuduro/Semba), 'provocar uma reação' can refer to the energy a singer wants to get from the crowd during a live performance. In Mozambican literature, the phrase is often used to describe the awakening of social consciousness.
Use with Adjectives
To sound like a C1 speaker, always pair 'reação' with a descriptive adjective like 'mista', 'adversa', 'imediata', or 'visceral'.
Spelling Trap
Never write 'provocei'. It's always 'provoquei' to keep the hard 'k' sound.
뜻
To cause a response, often strong or emotional.
Use with Adjectives
To sound like a C1 speaker, always pair 'reação' with a descriptive adjective like 'mista', 'adversa', 'imediata', or 'visceral'.
Spelling Trap
Never write 'provocei'. It's always 'provoquei' to keep the hard 'k' sound.
The Brazilian 'Causar'
If someone in Brazil says 'Ela gosta de causar', they are using a slang version of 'provocar uma reação'.
셀프 테스트
Preencha a lacuna com a forma correta do verbo 'provocar' no Pretérito Perfeito.
Ontem, eu __________ uma reação inesperada no meu chefe.
In the first person past tense, 'c' changes to 'qu' to maintain the hard 'k' sound.
Qual frase utiliza a preposição correta?
O comentário provocou uma reação...
We use 'em' (em + o = no) to indicate where the reaction was provoked.
Combine a frase com o contexto mais provável.
'A nova vacina provocou uma reação de anticorpos.'
Antibodies (anticorpos) are a biological/medical reaction.
Complete o diálogo com a opção mais natural para um nível C1.
A: Você acha que o artigo foi muito agressivo? B: Sim, o autor claramente queria __________.
'Suscitar' is a high-level synonym for 'provocar' appropriate for C1 discourse.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Ontem, eu __________ uma reação inesperada no meu chefe.
In the first person past tense, 'c' changes to 'qu' to maintain the hard 'k' sound.
O comentário provocou uma reação...
We use 'em' (em + o = no) to indicate where the reaction was provoked.
'A nova vacina provocou uma reação de anticorpos.'
Antibodies (anticorpos) are a biological/medical reaction.
A: Você acha que o artigo foi muito agressivo? B: Sim, o autor claramente queria __________.
'Suscitar' is a high-level synonym for 'provocar' appropriate for C1 discourse.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문Yes, 'gerar uma reação' is very common and slightly more neutral. 'Provocar' implies more intent.
It is neutral. It works in a scientific paper and in a casual conversation about a movie.
The best translation is 'provocar uma reação' or, more informally, 'tirar alguém do sério'.
Provocar reações. Note that 'uma' is dropped.
Yes, especially in marketing and leadership to describe the impact of strategies.
관련 표현
Suscitar dúvidas
similarTo raise doubts
Causar polêmica
specialized formTo cause controversy
Despertar interesse
similarTo awaken interest
Instigar um comportamento
builds onTo instigate a behavior
