When something isn't working right, like your phone or a coffee machine, you can say it's avariado. It's a useful word to know when you need to explain that an object is broken. Think of it as 'out of order' for things that usually have a mechanical function. It's a common and practical term you'll hear in everyday Portuguese. So, if your car breaks down, you can definitely say it's avariado.
When something isn't working right, especially a machine or an appliance, you can say it's avariado. Imagine your washing machine suddenly stops in the middle of a cycle; you would say, 'A máquina de lavar está avariada.' It's a very common and practical word to describe broken items.
It's similar to 'broken' or 'out of order' in English. You wouldn't typically use it for a broken bone, for example, but rather for things like a broken car or a malfunctioning computer. So, if your phone isn't turning on, you could say, 'O meu telemóvel está avariado.'
When something is avariado, it means it's not working correctly, often due to some damage or malfunction. You'd typically use this term for appliances, machinery, or vehicles that are broken down. It's different from something being simply 'quebrado' (broken in a more general sense, like a broken plate), as 'avariado' implies a functional failure. So, if your washing machine stops working, you would say it's 'avariada'.
§ Understanding 'Avariado'
When learning Portuguese, encountering words that describe states of disrepair is very common. 'Avariado' is one such word, and it's essential for anyone talking about broken items or things not working correctly. This word is an adjective, and it’s used to describe something that is out of order or damaged, typically for machinery, appliances, or vehicles. It’s not generally used for broken bones or emotional states, which would use different Portuguese terms.
- Definition
- Broken or out of order, typically referring to a machine or appliance.
O elevador está avariado novamente.
Hint: The elevator is broken again.
Não consigo usar a máquina de lavar, ela está avariada.
Hint: I can't use the washing machine, it is out of order.
§ Common Mistakes with 'Avariado'
Many English speakers learning Portuguese make similar mistakes when using 'avariado'. Understanding these pitfalls will help you use the word correctly and sound more natural.
Using 'avariado' for non-mechanical items: The most common mistake is applying 'avariado' to things that aren't machines, vehicles, or appliances. For instance, you wouldn't say a bone is 'avariado' if it's broken. For a broken bone, you would use 'partido'. Similarly, for a broken heart, you'd say 'coração partido'.
Confusing 'avariado' with 'quebrado': While 'quebrado' also means broken, it's a more general term. 'Avariado' implies a malfunction or being out of order, often suggesting that it might be repairable. 'Quebrado' can be used for anything from a broken glass to a broken leg. So, while a car can be 'quebrado', saying it's 'avariado' specifically implies a mechanical issue. Using 'avariado' when referring to a machine implies a specific type of brokenness that 'quebrado' might not convey as precisely.
O carro está avariado e não liga.
Hint: The car is broken (malfunctioning) and won't start.
O copo está quebrado.
Hint: The glass is broken.
Incorrect gender and number agreement: As an adjective, 'avariado' must agree in gender and number with the noun it modifies. If the noun is feminine, 'avariada' is used. If it's plural, 'avariados' (masculine plural) or 'avariadas' (feminine plural) are used. This is a fundamental rule in Portuguese grammar, and forgetting it is a common error.
As máquinas estão avariadas.
Hint: The machines are broken.
Overusing 'avariado': Sometimes learners will default to 'avariado' for any type of damage or problem, when a more specific word might be better. For example, if a device is simply not working due to a power outage, it might not be 'avariado' but rather 'sem energia' (without power) or 'desligado' (off). Think about the precise nature of the problem before choosing 'avariado'.
By being mindful of these common mistakes, you can use 'avariado' more accurately and confidently, improving your Portuguese communication significantly.
난이도
short
short
short
short
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
수준별 예문
O carro está avariado e não liga.
The car is broken and won't start.
A máquina de lavar roupa está avariada.
The washing machine is out of order.
Meu computador ficou avariado depois da queda.
My computer got broken after the fall.
O elevador está avariado, temos que usar as escadas.
The elevator is out of order, we have to use the stairs.
Tem uma televisão avariada na sala de espera.
There's a broken television in the waiting room.
O telefone da cozinha está avariado.
The kitchen phone is out of order.
A impressora do escritório está avariada novamente.
The office printer is broken again.
Descobri que meu relógio está avariado.
I found out my watch is broken.
O elevador está avariado, vamos ter que subir de escadas.
The elevator is broken, we'll have to take the stairs.
Here, 'avariado' describes the state of the elevator.
A máquina de lavar roupa ficou avariada depois da sobrecarga.
The washing machine broke down after the overload.
Using 'ficar avariado' means 'to become broken' or 'to break down'.
O meu telemóvel está avariado, preciso de um novo.
My mobile phone is out of order, I need a new one.
'Estar avariado' means 'to be broken' or 'to be out of order'.
A impressora está avariada e não consigo imprimir os documentos.
The printer is broken and I can't print the documents.
Simple use of 'estar avariada' for a feminine noun.
Recebemos a encomenda, mas um dos artigos veio avariado.
We received the order, but one of the items came damaged.
Here, 'avariado' can also mean 'damaged' in the context of an item.
A ponte foi interditada porque a estrutura está avariada.
The bridge was closed because the structure is damaged.
Describes a structural issue.
Os técnicos estão a tentar reparar o equipamento avariado.
The technicians are trying to repair the broken equipment.
Used as an adjective before the noun 'equipamento'.
Não podemos usar o carro hoje, o motor está avariado.
We can't use the car today, the engine is broken.
Refers specifically to a part of a larger machine.
O carro ficou avariado no meio da estrada, e tivemos que chamar o reboque.
The car broke down in the middle of the road, and we had to call the tow truck.
Ficou avariado - emphasizes the state of being broken.
Depois da tempestade, a televisão estava completamente avariada e não ligava.
After the storm, the television was completely out of order and wouldn't turn on.
Estava avariada - refers to a continuous state of disrepair.
Parece que a máquina de lavar está avariada novamente; não está drenando a água.
It seems the washing machine is broken again; it's not draining the water.
Está avariada novamente - indicates a recurring problem.
Com o controle remoto avariado, é impossível mudar de canal na TV.
With the remote control broken, it's impossible to change channels on the TV.
Controle remoto avariado - 'avariado' modifies the noun.
O elevador do prédio está avariado desde ontem, o que é um grande inconveniente para os moradores.
The building's elevator has been out of order since yesterday, which is a great inconvenience for residents.
Está avariado desde ontem - specifies the duration of the disrepair.
Ele tentou consertar o seu telefone avariado, mas acabou por ter de comprar um novo.
He tried to fix his broken phone, but ended up having to buy a new one.
Seu telefone avariado - possessive adjective with the adjective.
A impressora ficou avariada durante a noite, e agora não podemos imprimir os documentos.
The printer broke down overnight, and now we can't print the documents.
Ficou avariada durante a noite - specifies when it broke down.
Infelizmente, o sistema de aquecimento avariou-se bem no meio do inverno, deixando a casa gelada.
Unfortunately, the heating system broke down right in the middle of winter, leaving the house freezing.
Avariou-se - reflexive verb, meaning 'it broke itself down' or 'it became broken'.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
O carro está avariado na estrada.
The car is broken down on the road.
A máquina de lavar está avariada.
The washing machine is out of order.
Meu celular está avariado, preciso de um novo.
My cell phone is broken, I need a new one.
O elevador está avariado, vamos ter que subir as escadas.
The elevator is out of order, we'll have to take the stairs.
Não consigo trabalhar, o computador está avariado.
I can't work, the computer is broken.
Chamamos um técnico porque o frigorífico está avariado.
We called a technician because the refrigerator is broken.
Tem um avião avariado na pista.
There's a broken plane on the runway.
O brinquedo favorito do meu filho está avariado.
My son's favorite toy is broken.
O sistema de aquecimento está avariado.
The heating system is out of order.
Por favor, não use esta impressora, está avariada.
Please, do not use this printer, it's broken.
문법 패턴
관용어 및 표현
"estar avariado"
To be broken/out of order
A máquina de lavar roupa está avariada. (The washing machine is broken.)
neutral"avariar-se"
To break down (reflexive verb)
O carro avariou-se na autoestrada. (The car broke down on the highway.)
neutral"ficar avariado"
To become broken/out of order
O elevador ficou avariado depois da tempestade. (The elevator became broken after the storm.)
neutral"andar avariado"
To be habitually broken/malfunctioning (implies ongoing problem)
Meu computador anda avariado há semanas. (My computer has been malfunctioning for weeks.)
informal"ter algo avariado"
To have something broken
Ele tem o televisor avariado. (He has a broken television.)
neutral"a avaria"
The breakdown/malfunction (noun form)
A avaria no motor impediu a viagem. (The engine breakdown prevented the trip.)
neutral"causar avaria"
To cause a breakdown/malfunction
O uso indevido causou a avaria do aparelho. (Improper use caused the device's malfunction.)
formal"reparar uma avaria"
To repair a breakdown/malfunction
Temos que reparar esta avaria antes de amanhã. (We have to repair this breakdown before tomorrow.)
neutral"avariado da cabeça"
Crazy/mentally unbalanced (colloquial, offensive if used seriously)
Ele está avariado da cabeça se pensa que isso vai funcionar. (He's crazy if he thinks that will work.)
informal"dar avaria"
To break down (used less commonly than 'avariar-se')
A máquina deu avaria no meio do trabalho. (The machine broke down in the middle of the work.)
neutral문장 패턴
O [aparelho] está avariado.
O carro está avariado. (The car is broken.)
A [máquina] está avariada.
A máquina de lavar está avariada. (The washing machine is broken.)
Eu preciso consertar o [aparelho] avariado.
Eu preciso consertar o computador avariado. (I need to fix the broken computer.)
A [peça] avariada precisa ser substituída.
A peça avariada precisa ser substituída. (The broken part needs to be replaced.)
Descobrimos que o [sistema] estava avariado.
Descobrimos que o sistema de aquecimento estava avariado. (We found out the heating system was broken.)
Devido ao [componente] avariado, o [dispositivo] não funciona.
Devido ao componente avariado, o telefone não funciona. (Because of the broken component, the phone doesn't work.)
Relatos indicam que o [equipamento] foi encontrado avariado após o incidente.
Relatos indicam que o equipamento foi encontrado avariado após o incidente. (Reports indicate the equipment was found broken after the incident.)
A análise revelou que o problema reside em um [circuito] avariado.
A análise revelou que o problema reside em um circuito avariado. (The analysis revealed that the problem lies in a broken circuit.)
사용법
Use avariado to describe something mechanical or electrical that isn't working correctly. It implies a malfunction rather than something being physically shattered or in pieces. Think of it as 'out of order' or 'malfunctioning.' For example, a car engine can be avariado, or a refrigerator can be avariado.
A common mistake is using avariado for things that are simply broken in a general sense, like a broken plate or a broken heart. For a broken plate, you'd typically use partido (broken into pieces). For a broken heart, you might use coração partido (broken heart) or describe the feeling of sadness. Remember, avariado is specifically for machines or appliances that have malfunctioned.
셀프 테스트 78 질문
O meu carro está ___.
The sentence means 'My car is broken.' 'Avariado' means broken or out of order.
A máquina de lavar roupa está ___.
The sentence means 'The washing machine is broken.' 'Avariada' is the feminine form of 'avariado' to agree with 'máquina'.
Não consigo usar o computador, está ___.
The sentence means 'I can't use the computer, it's broken.' 'Avariado' describes the state of the computer.
Se um telefone está 'avariado', ele não funciona.
If a phone is 'avariado' (broken), it means it doesn't work.
Uma pessoa pode estar 'avariada'.
'Avariado' refers to machines or appliances, not people. A person might be 'doente' (sick) but not 'avariada'.
Quando algo está 'avariado', precisa de ser reparado.
If something is 'avariado' (broken), it usually needs to be repaired ('reparado').
The car is broken.
My television is out of order.
The washing machine is broken.
Read this aloud:
O meu telefone está avariado.
Focus: ava-ri-a-do
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A impressora está avariada.
Focus: im-pres-so-ra, ava-ri-a-da
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Este brinquedo está avariado.
Focus: brin-que-do, ava-ri-a-do
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
O carro não liga. Acho que está ___.
'Avariado' means broken or out of order. The car not starting suggests it's broken.
A máquina de lavar está ___ e não funciona.
If the washing machine doesn't work, it's 'avariada' (broken).
Não consigo usar o computador, ele está ___.
If you can't use the computer, it's likely 'avariado' (broken).
Preciso de um técnico, minha geladeira está ___.
A technician is needed for something 'avariada' (broken), like a refrigerator that isn't working.
O elevador está ___ hoje, precisamos usar as escadas.
If you need to use the stairs, the elevator must be 'avariado' (out of order).
Meu telefone caiu e agora está ___.
After a fall, a phone is often 'avariado' (broken).
O meu carro está ___ e não liga.
The sentence indicates the car is not starting, meaning it is broken.
A máquina de lavar roupa está ____. Preciso de chamar um técnico.
If you need to call a technician for a washing machine, it's likely broken.
Qual destas frases usa 'avariado' corretamente?
'Avariado' refers to machines or appliances that are broken. A television fits this description.
Se o seu telemóvel não funciona, pode dizer que está avariado.
A telemóvel (mobile phone) is an electronic device, so it can be 'avariado' if it's not working.
Você usa 'avariado' para descrever uma pessoa cansada.
'Avariado' is used for broken machines or appliances, not for people.
Se um relógio parou de funcionar, ele está avariado.
A relógio (watch/clock) is a device, so it can be 'avariado' if it stops working.
Your TV is not working. Write a short message to your friend explaining that you cannot watch the movie because the TV is broken.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá! Não posso ver o filme hoje. A minha televisão está avariada. Desculpa!
You need to call a technician because your washing machine is broken. Write a short sentence to explain the problem.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A minha máquina de lavar roupa está avariada. Preciso de um técnico.
Your car made a strange noise and now it's not starting. Write a short note to your family explaining that the car is broken.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O carro está avariado e não liga. Pegamos um táxi.
What is the problem with the computer?
Read this passage:
Meu computador está avariado. Não consigo trabalhar. Tenho que levá-lo à loja para consertar.
What is the problem with the computer?
The passage states 'Meu computador está avariado,' which means 'My computer is broken.'
The passage states 'Meu computador está avariado,' which means 'My computer is broken.'
What is the main issue in the morning?
Read this passage:
A máquina de café está avariada novamente. Ninguém pode beber café agora. É um problema grande de manhã.
What is the main issue in the morning?
The passage clearly says 'A máquina de café está avariada novamente,' meaning 'The coffee machine is broken again.'
The passage clearly says 'A máquina de café está avariada novamente,' meaning 'The coffee machine is broken again.'
What happened to the elevator yesterday?
Read this passage:
Ontem, o elevador do prédio ficou avariado por horas. Muitas pessoas tiveram que subir as escadas. Foi cansativo.
What happened to the elevator yesterday?
The text says 'o elevador do prédio ficou avariado,' which means 'the building's elevator was broken.'
The text says 'o elevador do prédio ficou avariado,' which means 'the building's elevator was broken.'
O carro não pega. Acho que está ___.
The context implies the car is not working, so 'avariado' (broken) is the correct fit.
A máquina de lavar está ___ outra vez. Preciso chamar um técnico.
If a technician is needed, the washing machine must be broken or out of order, hence 'avariada'.
Não consigo usar o computador; o monitor está ___.
If you can't use the computer, the monitor is likely broken, or 'avariado'.
Meu telefone caiu e agora a tela está ___.
After a fall, a screen is likely to be broken or damaged, so 'avariada' is appropriate.
A cafeteira não está funcionando. Provavelmente está ___.
If the coffee maker isn't working, it's probably broken, or 'avariada'.
Não podemos usar o elevador; ele está ___ para reparos.
Elevators are taken out of service for repairs when they are broken, or 'avariado'.
Imagine you are trying to return a product you bought online because it's not working. Write a short email (3-4 sentences) to the customer service explaining what happened and mentioning that the product is 'avariado'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezados, escrevo para informar que o produto que comprei (Número do Pedido: 12345) chegou avariado e não está funcionando corretamente. Gostaria de saber como proceder para efetuar a troca ou obter um reembolso. Anexo uma foto do item. Agradeço a atenção.
You are at a friend's house and their coffee machine is broken. Write a short text message (2-3 sentences) to another friend describing the situation, using the word 'avariado'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oi! Estou na casa da Maria, mas a cafeteira dela está avariada. Não conseguimos fazer café. Que pena!
Describe a common household appliance that often breaks down, using the word 'avariado'. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A máquina de lavar roupa é um eletrodoméstico que frequentemente fica avariado. Quando isso acontece, é sempre um problema porque precisamos mandar consertar.
What is wrong with the car?
Read this passage:
O meu carro não pegou esta manhã. Pensei que fosse a bateria, mas o mecânico disse que o motor está avariado e precisa de um reparo caro. Agora tenho que andar de ônibus por um tempo.
What is wrong with the car?
The passage states 'o motor está avariado' (the engine is broken).
The passage states 'o motor está avariado' (the engine is broken).
What was the problem with the blender?
Read this passage:
Comprei um novo liquidificador online, mas quando chegou, percebi que estava avariado. A lâmina não girava. Tive que entrar em contato com a loja para pedir uma substituição.
What was the problem with the blender?
The passage says 'A lâmina não girava' (The blade didn't spin), indicating it was avariado.
The passage says 'A lâmina não girava' (The blade didn't spin), indicating it was avariado.
What happened to the air conditioning system?
Read this passage:
Durante a viagem, o sistema de ar condicionado do ônibus ficou avariado. Foi muito desconfortável viajar com o calor intenso. Todos os passageiros reclamaram.
What happened to the air conditioning system?
The phrase 'o sistema de ar condicionado do ônibus ficou avariado' means the air conditioning system broke down.
The phrase 'o sistema de ar condicionado do ônibus ficou avariado' means the air conditioning system broke down.
This sentence means 'The car has been broken since yesterday.' The correct order is subject, verb, adjective, and then the time phrase.
This sentence translates to 'The washing machine is broken.' The order is article, noun phrase, verb, and then the adjective.
This means 'I can't use the computer because it's broken.' The order follows a main clause followed by a subordinate clause introduced by 'porque' (because).
O meu carro ficou ___ no meio da estrada. (My car broke down in the middle of the road.)
While all options relate to something being broken, 'avariado' is specifically used for machines or vehicles that are out of order. 'Estragado' is more general, often for food. 'Quebrado' implies something is in pieces. 'Danificado' means damaged.
A máquina de lavar roupa está ___, preciso chamar um técnico. (The washing machine is out of order, I need to call a technician.)
'Avariada' is the most appropriate word to describe a machine that is not working due to a fault. 'Parada' just means stopped, 'desligada' means turned off, and 'inoperante' is a more formal synonym but less common in this context.
Depois da tempestade, o sistema elétrico ficou ___ em vários pontos da cidade. (After the storm, the electrical system was out of order in several parts of the city.)
Here, 'avariado' indicates that the electrical system has a malfunction or damage preventing it from working. 'Defeituoso' means it has a defect, which is similar but 'avariado' implies it's currently not functioning due to that defect. 'Inativo' means inactive, and 'interrompido' means interrupted.
A impressora está ___ novamente; não consigo imprimir nada. (The printer is broken again; I can't print anything.)
For electronic devices like printers, 'avariada' is the precise term for being out of order or malfunctioning. 'Com problema' is too vague. 'Estragada' is too general, and 'quebrada' implies physical breakage, which might not be the case.
Durante a viagem, o motor do ônibus ficou ___, e tivemos que esperar por outro. (During the trip, the bus engine broke down, and we had to wait for another one.)
When a mechanical part like an engine stops working properly, 'avariado' is the correct term. 'Defeituoso' implies it had a defect from the start. 'Danificado' means damaged, but 'avariado' specifies it's out of commission due to that damage. 'Parado' just means stopped.
Precisamos substituir o equipamento porque está completamente ___. (We need to replace the equipment because it's completely out of order.)
'Completamente avariado' emphasizes that the equipment is no longer functional due to a fault. 'Inutilizável' means unusable, which is a consequence of being avariado. 'Defeituoso' refers to a defect, and 'danificado' means damaged.
O meu carro não liga. Acho que está...
The context implies the car is not working, so 'avariado' (broken) is the correct choice.
A máquina de lavar roupa parou de funcionar. Parece que está...
If the washing machine stopped working, it means it's broken, therefore 'avariada' is the appropriate term.
O elevador não está a subir. Deve estar...
If the elevator isn't moving, it indicates a malfunction, making 'avariado' the correct description.
Se um telemóvel não liga, podemos dizer que está avariado.
If a mobile phone doesn't turn on, it's typically considered broken or out of order, which 'avariado' describes.
Um computador novo acabou de ser comprado, então está avariado.
A new computer would not typically be 'avariado' (broken) right after being bought. 'Avariado' refers to something that is not functioning correctly.
A palavra 'avariado' pode ser usada para descrever uma pessoa cansada.
'Avariado' is used for machines or appliances that are broken, not for people. A person who is tired would be 'cansado/a'.
Imagine you are an appliance repair technician. Write a short email to a customer explaining that their washing machine is 'avariada' and outlining the next steps for repair. Use formal language appropriate for a customer communication.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) cliente, Gostaríamos de informar que, após nossa avaliação, constatamos que a sua máquina de lavar está avariada. Identificamos que o problema reside no motor, que necessita de substituição. Para prosseguir com a reparação, solicitamos a sua aprovação do orçamento que será enviado separadamente. Assim que tivermos a sua confirmação, agendaremos a visita técnica para a substituição da peça. Atenciosamente, [Seu Nome/Nome da Empresa]
You are writing a review for a new smart home device that unfortunately arrived 'avariado'. Describe your experience, focusing on what was wrong with the device and the impact it had on your expectations. Use descriptive language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Recentemente adquiri o novo assistente inteligente para a minha casa, esperando uma integração perfeita com os meus outros dispositivos. No entanto, para minha grande desilusão, o aparelho chegou avariado. A tela não ligava e não respondia a nenhum comando, tornando-o completamente inútil. A frustração foi imensa, pois as minhas expectativas eram muito altas. Agora terei que iniciar o processo de devolução, o que é um inconveniente considerável. Esperava mais da qualidade do produto.
Write a short dialogue between two friends discussing a car that is 'avariado'. One friend is complaining about the ongoing issues, and the other is offering advice or commiserating.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Amigo 1: Nem te conto, o meu carro está avariado outra vez. Já é a terceira vez este mês que tenho de o levar à oficina! Amigo 2: Não acredito! Mas o que é que aconteceu desta vez? Amigo 1: Parece que é um problema com a embraiagem. Estou farto, já gastei uma fortuna em reparações. Acho que o melhor é vendê-lo. Amigo 2: Pois, compreendo a tua frustração. Talvez seja mesmo a melhor opção. Mas já experimentaste outra oficina? Às vezes, o problema não é o carro, mas sim quem o repara.
Qual era a principal causa dos transtornos na vila?
Read this passage:
Numa pequena vila costeira, a única bomba de água comunitária estava avariada há semanas. A falta de água limpa para beber e para as atividades diárias estava a causar grandes transtornos aos habitantes. As autoridades locais prometiam uma solução rápida, mas até então, a população dependia de poços alternativos e da água engarrafada, que era escassa e cara. A paciência dos moradores estava a esgotar-se, e muitos consideravam a situação insustentável.
Qual era a principal causa dos transtornos na vila?
O texto afirma que 'a única bomba de água comunitária estava avariada há semanas' e que 'A falta de água limpa [...] estava a causar grandes transtornos'.
O texto afirma que 'a única bomba de água comunitária estava avariada há semanas' e que 'A falta de água limpa [...] estava a causar grandes transtornos'.
Qual o principal impacto da avaria do servidor?
Read this passage:
A empresa de telecomunicações enfrentava uma crise sem precedentes. O servidor principal, responsável por grande parte das comunicações na região, tinha ficado avariado na noite anterior. Engenheiros trabalhavam incansavelmente para restabelecer os serviços, mas a complexidade do problema significava que a resolução poderia demorar dias. Milhares de clientes estavam sem acesso à internet e telefone, gerando uma onda de reclamações e um impacto significativo na economia local.
Qual o principal impacto da avaria do servidor?
O texto menciona que 'Milhares de clientes estavam sem acesso à internet e telefone, gerando uma onda de reclamações e um impacto significativo na economia local', indicando este como o principal impacto.
O texto menciona que 'Milhares de clientes estavam sem acesso à internet e telefone, gerando uma onda de reclamações e um impacto significativo na economia local', indicando este como o principal impacto.
Qual foi a solução oferecida pela companhia de cruzeiros ao passageiro afetado?
Read this passage:
Durante a viagem de cruzeiro, o sistema de ar condicionado de uma das cabines ficou avariado. O passageiro afetado, que sofria de asma, teve uma noite de grande desconforto devido ao calor excessivo e à falta de circulação de ar. Após várias tentativas de reparo pela tripulação, sem sucesso, a companhia de cruzeiros ofereceu um upgrade para uma suíte superior, como forma de compensação pelo inconveniente e para garantir o bem-estar do cliente.
Qual foi a solução oferecida pela companhia de cruzeiros ao passageiro afetado?
O texto afirma que 'a companhia de cruzeiros ofereceu um upgrade para uma suíte superior, como forma de compensação pelo inconveniente'.
O texto afirma que 'a companhia de cruzeiros ofereceu um upgrade para uma suíte superior, como forma de compensação pelo inconveniente'.
The technician reported that the washing machine was broken and would need a new part.
Even after being repaired, the car's engine still seems a bit faulty.
We realized the air conditioning system was broken when it stopped cooling the room.
Read this aloud:
Avaria repentina
Focus: a-va-ri-a re-pen-ti-na
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O elevador está avariado. Use as escadas.
Focus: O e-le-va-dor es-tá a-va-ri-a-do. U-se as es-ca-das.
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O meu telemóvel está completamente avariado.
Focus: O meu te-le-mó-vel es-tá com-ple-ta-men-te a-va-ri-a-do.
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an experienced technician called to diagnose a complex machinery breakdown. Write a detailed report explaining the initial symptoms, your diagnostic process, and the confirmed issue using 'avariado' to describe the primary problem. Your report should be suitable for a high-level engineering team.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Relatório de Diagnóstico Técnico Data: 23 de Outubro de 2023 Equipamento: Linha de Produção Automatizada Modelo XP-700 Sintomas Iniciais: A máquina apresentou falhas intermitentes na alimentação de matéria-prima, seguida de uma paragem abrupta e ruídos anormais. O sistema de controlo indicava sobrecarga no motor principal. Processo de Diagnóstico: Iniciámos por uma verificação visual para identificar danos óbvios, seguida de uma análise dos registos de erro do PLC. Testamos a continuidade dos circuitos e a voltagem dos componentes críticos. A vibração excessiva no motor principal levou-nos a investigar mais a fundo. Problema Confirmado: Após desmontagem parcial, confirmamos que o rolamento do eixo principal estava gravemente avariado, causando fricção excessiva e subsequente falha do motor. Evidências de desgaste por fadiga eram patentes. O componente avariado requer substituição imediata para evitar danos colaterais a outros subsistemas.
You are a customer service manager responding to a high-profile client about a product that arrived 'avariado'. Draft a formal apology letter that addresses their concerns, explains the steps taken to resolve the issue, and reassures them about future quality. Use 'avariado' in your explanation of the problem.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Estimado(a) Cliente, Escrevo para expressar as nossas mais sinceras desculpas pelo inconveniente causado pela entrega do seu recente pedido, o qual lamentavelmente chegou avariado. Compreendemos plenamente a sua frustração e desilusão com esta situação, que está aquém dos padrões de qualidade que nos esforçamos por manter. Assim que fomos notificados, iniciamos uma investigação interna para determinar a causa da avaria, que parece ter ocorrido durante o transporte devido a um manuseamento inadequado do pacote. Já tomamos medidas corretivas com a nossa equipa de logística para prevenir futuras ocorrências. Para compensar este transtorno, providenciaremos a substituição imediata do artigo avariado, juntamente com um voucher de desconto para a sua próxima compra. A nova entrega será prioritária e inspecionada duplamente antes do envio. Agradecemos a sua compreensão e a sua contínua confiança nos nossos produtos e serviços.
As a journalist, write a compelling news report about a public infrastructure failure (e.g., a bridge, a critical water pump system, or a traffic light system) that is 'avariado'. Describe the impact on the community, the possible causes, and the official response. The report should be informative and objective.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Falha na Estação Elevatória Deixa Cidade Sem Água LISBOA – A Estação Elevatória de Água Principal, responsável pelo abastecimento de 70% da cidade, encontra-se avariada desde as primeiras horas da manhã de hoje, deixando milhares de residências sem acesso a água potável. A interrupção está a causar sérios transtornos aos cidadãos e ao comércio local. Fontes oficiais da EPAL indicam que o problema reside num dos motores de bombagem, que terá sofrido uma falha mecânica crítica. Engenheiros estão no local a avaliar a extensão dos danos e estimam que a reparação possa demorar até 48 horas. A autarquia já ativou planos de contingência, com a distribuição de água potável através de autotanques em pontos estratégicos da cidade. As causas da avaria estão sob investigação, mas a idade avançada do equipamento é um fator a considerar. A população é aconselhada a racionar a água disponível e a manter-se informada através dos canais oficiais.
Qual é a principal consequência imediata do sistema de climatização estar avariado?
Read this passage:
Apesar dos esforços incansáveis da equipa de manutenção, o sistema de climatização central do edifício permaneceu avariado durante toda a semana, resultando em condições de trabalho insuportáveis para os funcionários e queixas crescentes. A direção prometeu uma solução definitiva para a próxima segunda-feira, mas a confiança na sua capacidade de resposta está em baixa. Os trabalhadores ameaçam com uma greve se a situação não for resolvida.
Qual é a principal consequência imediata do sistema de climatização estar avariado?
O texto afirma explicitamente que o sistema avariado resultou em 'condições de trabalho insuportáveis para os funcionários'.
O texto afirma explicitamente que o sistema avariado resultou em 'condições de trabalho insuportáveis para os funcionários'.
Que medida foi imposta pelas autoridades reguladoras após a descoberta do sistema avariado?
Read this passage:
Durante a auditoria anual de segurança, foi detetado que o sistema de extinção de incêndios do armazém principal estava avariado em vários pontos críticos. Esta falha representa um risco elevado para os bens armazenados e, mais preocupantemente, para a vida dos trabalhadores. As autoridades reguladoras foram imediatamente notificadas e exigiram uma correção urgente, com a imposição de multas pesadas caso a situação não seja regularizada num prazo de 72 horas.
Que medida foi imposta pelas autoridades reguladoras após a descoberta do sistema avariado?
O texto indica que as autoridades 'exigiram uma correção urgente, com a imposição de multas pesadas caso a situação não seja regularizada num prazo de 72 horas'.
O texto indica que as autoridades 'exigiram uma correção urgente, com a imposição de multas pesadas caso a situação não seja regularizada num prazo de 72 horas'.
Qual é a emoção principal do proprietário ao ver o seu carro avariado?
Read this passage:
O automóvel, um clássico restaurado com grande esmero, infelizmente ficou avariado no meio da autoestrada durante a sua primeira viagem longa. O proprietário, um entusiasta de carros antigos, ficou desolado. A avaria, aparentemente um problema elétrico complexo, exigirá a intervenção de um especialista, o que pode atrasar significativamente a sua participação no próximo encontro de colecionadores.
Qual é a emoção principal do proprietário ao ver o seu carro avariado?
O texto descreve que o proprietário 'ficou desolado' com a avaria do seu carro, um clássico que tinha restaurado com grande esmero.
O texto descreve que o proprietário 'ficou desolado' com a avaria do seu carro, um clássico que tinha restaurado com grande esmero.
/ 78 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
home 관련 단어
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
