이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #2,000 가장 일반적인 4분 분량

colaboração

상위 2,000

연습하기 예시 노트와 팁 colaboração 30초 만에

설명 colaboração in your Level:

No nível A1, 'colaboração' é uma palavra longa e difícil. O aluno aprende que significa 'trabalhar junto'. É usada em frases simples como 'Eu preciso de colaboração'. O foco é entender que não se faz nada sozinho. É uma palavra que aparece em instruções de sala de aula, onde o professor pede para os alunos trabalharem em pares. A ideia central é a ajuda mútua básica.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

No nível A2, o aluno começa a usar 'colaboração' em contextos de trabalho e hobbies. Ele entende que a colaboração é importante para projetos. Frases como 'A colaboração com o meu colega foi boa' tornam-se comuns. O aluno já diferencia colaboração de simples ajuda e começa a notar a palavra em anúncios e notícias simples. É um passo para descrever experiências passadas de trabalho em equipe.

No nível B1, o aluno usa 'colaboração' para discutir temas sociais e profissionais com mais detalhe. Ele consegue explicar por que a colaboração é necessária em uma empresa ou em um projeto comunitário. O vocabulário expande para incluir 'colaboradores' e 'colaborar'. O aluno entende nuances como 'colaboração mútua' e 'falta de colaboração'. Ele pode escrever pequenos textos sobre a importância de trabalhar em conjunto.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

No nível B2, 'colaboração' é usada em contextos abstratos e complexos. O aluno discute colaboração internacional, científica e artística. Ele entende a diferença entre colaboração e cooperação. Consegue usar a palavra em debates sobre política ou economia. A fluência permite usar expressões idiomáticas relacionadas e entender o uso da palavra em contratos ou acordos formais. O foco é na eficácia e nos resultados da colaboração.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

No nível C1, o aluno domina a palavra em contextos acadêmicos e profissionais de alto nível. Ele discute a 'cultura de colaboração' e a 'colaboração interdisciplinar'. O vocabulário é rico e preciso. O aluno entende as implicações éticas e históricas da palavra (como o colaboracionismo). Ele usa a palavra para sintetizar ideias complexas sobre inovação e progresso social. A colaboração é vista como um pilar da sociedade moderna.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

No nível C2, o aluno tem um domínio total e instintivo. Ele usa 'colaboração' com sutileza linguística, explorando conotações literárias ou filosóficas. Pode analisar discursos políticos onde a palavra é usada para persuadir. O aluno consegue escrever teses ou artigos de opinião onde a colaboração é o tema central, usando um registro altamente formal e variado. A palavra é integrada em um vasto repertório de sinônimos e antônimos precisos.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

colaboração 30초 만에

Colaboração significa trabalhar em conjunto para um fim comum.
É essencial em ambientes profissionais, acadêmicos e criativos.
Implica participação ativa de todos os envolvidos no processo.
Diferencia-se da simples ajuda por ser um esforço mútuo e coordenado.

A palavra colaboração é um substantivo feminino que descreve o ato ou efeito de colaborar, ou seja, trabalhar em conjunto com uma ou mais pessoas para atingir um objetivo comum. No contexto linguístico português, ela carrega um peso de mutualidade e esforço compartilhado.

Etimologia: Vem do latim 'collaboratio', onde 'com-' significa junto e 'laborare' significa trabalhar.

A colaboração entre os departamentos foi essencial para o sucesso do projeto.

Sinônimo Principal: Cooperação (embora cooperação possa ser mais técnica, colaboração é frequentemente mais criativa).

Sem a sua colaboração, este livro nunca teria sido escrito.

Contexto Social: Em Portugal e no Brasil, a colaboração é vista como um valor fundamental em ambientes acadêmicos e artísticos.

O artista agradeceu a colaboração de todos os voluntários.

A colaboração internacional é a chave para resolver a crise climática.

Eles estabeleceram uma colaboração duradoura na área da biotecnologia.

Usar 'colaboração' requer entender a preposição que a acompanha. Geralmente, usamos 'colaboração com' (alguém) ou 'colaboração em' (um projeto).

Estrutura Gramatical: Substantivo + Preposição + Complemento. Ex: Colaboração com a equipa.

Precisamos da sua colaboração para terminar a tarefa.

Verbos Relacionados: Colaborar (verbo), Colaborador (pessoa que colabora).

A colaboração foi mútua e produtiva.

Uso Profissional: Muito comum em LinkedIn e currículos para descrever trabalho em equipe.

Esta música é uma colaboração entre dois DJs famosos.

Solicitamos a colaboração de todos para manter a limpeza.

A colaboração técnica foi fundamental para o software.

Você ouvirá 'colaboração' em quase todos os lugares formais e criativos. Em empresas, é a palavra de ordem para reuniões de brainstorming. Em universidades, é o que se espera de grupos de pesquisa.

No escritório: 'Vamos abrir um espaço para colaboração criativa.'

Na Mídia: Frequentemente usada para descrever parcerias entre marcas (colabs).

Na escola: 'A colaboração entre alunos é incentivada.'

Em Eventos: 'Este evento conta com a colaboração da Prefeitura'.

No hospital: 'A colaboração do paciente é vital para o tratamento.'

Em ONGs: 'Vivemos da colaboração da comunidade.'

Um erro comum é confundir 'colaboração' com 'ajuda'. Enquanto a ajuda pode ser unilateral, a colaboração implica que ambas as partes estão trabalhando ativamente.

Erro de Preposição: Dizer 'colaboração para alguém' em vez de 'colaboração com alguém'.

Errado: Fiz uma colaboração para ele. Correto: Fiz uma colaboração com ele.

Falso Cognato?: Em inglês 'collaboration' é quase idêntico, então para falantes de inglês o risco é baixo, exceto na pronúncia.

Erro de Plural: 'As colaboraçãos' (Errado). Correto: 'As colaborações'.

Uso Excessivo: Evite usar colaboração quando você quer dizer apenas 'obediência'.

Existem várias palavras que orbitam o conceito de colaboração, mas cada uma tem sua nuance.

Cooperação: Foca na operação conjunta, muitas vezes em termos econômicos ou técnicos.

Parceria: Refere-se à relação formal entre duas partes (sócios).

A colaboração é a alma da inovação, enquanto a parceria é a sua estrutura legal.

Auxílio: Uma ajuda mais pontual e muitas vezes de cima para baixo.

Eles formaram uma colaboração estratégica para o mercado europeu.

How Formal Is It?

난이도

알아야 할 문법

Plural of nouns ending in -ão

Prepositional government of nouns

Agreement of feminine nouns

Use of possessive adjectives

Substantive formation from verbs

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

A colaboração é importante.

Collaboration is important.

Simple subject + verb + adjective.

Obrigado pela sua colaboração.

Thank you for your collaboration.

Common polite phrase.

Nós precisamos de colaboração.

We need collaboration.

Verb 'precisar' requires 'de'.

A colaboração na escola é boa.

Collaboration at school is good.

Noun with prepositional phrase.

Eles fazem uma colaboração.

They are doing a collaboration.

Present tense.

Sua colaboração ajuda muito.

Your collaboration helps a lot.

Possessive pronoun 'sua'.

Muita colaboração aqui!

Lots of collaboration here!

Exclamatory sentence.

Eu gosto de colaboração.

I like collaboration.

Expressing preference.

A colaboração entre nós foi excelente.

The collaboration between us was excellent.

Preposition 'entre'.

Este projeto exige muita colaboração.

This project requires a lot of collaboration.

Verb 'exigir'.

Eles trabalham em colaboração constante.

They work in constant collaboration.

Adjective 'constante'.

A colaboração é a chave do sucesso.

Collaboration is the key to success.

Metaphorical use.

Pedimos a colaboração de todos os vizinhos.

We ask for the collaboration of all neighbors.

Plural noun 'vizinhos'.

Sem colaboração, não terminamos a tempo.

Without collaboration, we won't finish on time.

Conditional sense with 'sem'.

A colaboração técnica foi necessária.

Technical collaboration was necessary.

Specific adjective 'técnica'.

Gostei da colaboração no grupo de estudo.

I liked the collaboration in the study group.

Past tense 'gostei'.

A colaboração internacional permitiu a vacina.

International collaboration allowed for the vaccine.

Historical/Scientific context.

Fomentar a colaboração é o nosso objetivo.

Fostering collaboration is our goal.

Infinitive verb 'fomentar'.

A colaboração entre empresas gera inovação.

Collaboration between companies generates innovation.

General truth statement.

Agradecemos a sua pronta colaboração neste caso.

We thank you for your prompt collaboration in this case.

Formal register.

Houve falta de colaboração por parte da gerência.

There was a lack of collaboration from management.

Negative context.

A colaboração artística resultou num belo mural.

Artistic collaboration resulted in a beautiful mural.

Resultative 'resultou em'.

Precisamos de uma colaboração mais estreita.

We need a closer collaboration.

Comparative adjective 'mais estreita'.

A colaboração voluntária salvou o parque.

Voluntary collaboration saved the park.

Community context.

A colaboração estratégica visa o mercado global.

Strategic collaboration aims at the global market.

Business terminology.

É imperativo reforçar a colaboração institucional.

It is imperative to strengthen institutional collaboration.

Formal 'É imperativo'.

A colaboração entre o setor público e privado é vital.

Collaboration between the public and private sectors is vital.

Economic context.

A nova lei incentiva a colaboração científica.

The new law encourages scientific collaboration.

Legal/Scientific context.

A colaboração transfronteiriça é essencial na UE.

Cross-border collaboration is essential in the EU.

Advanced adjective 'transfronteiriça'.

A peça foi uma colaboração entre vários autores.

The play was a collaboration between several authors.

Cultural context.

Devemos valorizar a colaboração espontânea.

We should value spontaneous collaboration.

Modal verb 'devemos'.

A colaboração online mudou a forma como trabalhamos.

Online collaboration changed how we work.

Modern technology context.

A colaboração interdisciplinar rompe silos cognitivos.

Interdisciplinary collaboration breaks cognitive silos.

Academic jargon.

A eficácia da colaboração depende da confiança mútua.

The effectiveness of collaboration depends on mutual trust.

Philosophical/Management link.

Exploramos a colaboração como paradigma de desenvolvimento.

We explore collaboration as a development paradigm.

High-level abstract noun 'paradigma'.

A colaboração forçada raramente produz resultados perenes.

Forced collaboration rarely produces lasting results.

Advanced adjective 'perenes'.

O projeto prima pela colaboração horizontal e aberta.

The project excels through horizontal and open collaboration.

Verb 'primar por'.

Analisamos a colaboração sob a ótica da teoria dos jogos.

We analyze collaboration through the lens of game theory.

Scientific/Theoretical context.

A colaboração tácita entre os rivais surpreendeu a todos.

The tacit collaboration between rivals surprised everyone.

Nuanced adjective 'tácita'.

A colaboração em rede potencializa o capital social.

Networked collaboration enhances social capital.

Sociological terminology.

A colaboração é o epítome da sinergia humana.

Collaboration is the epitome of human synergy.

Sophisticated vocabulary 'epítome'.

Subjaz a esta obra uma colaboração profunda e visceral.

Underlying this work is a deep and visceral collaboration.

Inverted syntax with 'subjaz'.

A colaboração espúria manchou a reputação da instituição.

The spurious collaboration tarnished the institution's reputation.

Negative advanced adjective 'espúria'.

Instaurou-se uma colaboração profícua entre as partes.

A fruitful collaboration was established between the parties.

Pronominal verb 'instaurou-se'.

A colaboração, conquanto difícil, revelou-se indispensável.

Collaboration, although difficult, proved indispensable.

Concessive conjunction 'conquanto'.

O autor disserta sobre a colaboração na era da inteligência artificial.

The author discourses on collaboration in the age of artificial intelligence.

Formal verb 'dissertar'.

A colaboração mútua é o esteio da nossa civilização.

Mutual collaboration is the mainstay of our civilization.

Metaphorical 'esteio'.

Não há progresso sem a colaboração intrínseca dos intervenientes.

There is no progress without the intrinsic collaboration of the stakeholders.

Advanced noun 'intervenientes'.

자주 쓰는 조합

colaboração estreita

colaboração mútua

colaboração técnica

colaboração internacional

colaboração estratégica

pedir colaboração

agradecer colaboração

espírito de colaboração

espaço de colaboração

falta de colaboração

자주 쓰는 구문

Em colaboração com...

Contamos com a sua colaboração.

Agradeço a colaboração.

Trabalho em colaboração.

Uma estreita colaboração.

Colaboração de todos.

Projeto de colaboração.

Rede de colaboração.

Acordo de colaboração.

Fruto de colaboração.

자주 혼동되는 단어

colaboração vs Elaboração (creation vs working together)

colaboração vs Cooperação (technical vs general)

colaboração vs Corporação (company vs working together)

관용어 및 표현

"Mãos à obra (frequentemente usado para iniciar colaboração)"

"Uma mão lava a outra"

"A união faz a força"

"Remar para o mesmo lado"

"Vestir a camisola (trabalhar em conjunto pela empresa)"

"Dar uma mãozinha"

"Fazer coro com alguém"

"Estar no mesmo barco"

"Jogar no mesmo time"

"Puxar a brasa para a sua sardinha (antônimo de colaboração real)"

혼동하기 쉬운

colaboração vs

문장 패턴

무료 가입하고 모든 예문 보기

사용법

nuance

Colaboração implica igualdade; ajuda implica necessidade.

frequency

Muito alta em contextos profissionais.

자주 하는 실수

Escrever 'colaboraçao' sem o til.
Usar o artigo masculino 'o colaboração'.
Confundir com 'elaboração'.
Dizer 'fazer colaboração para' em vez de 'com'.
Esquecer o plural correto 'colaborações'.

팁

Gênero

Lembre-se que termina em -ção, logo é quase sempre feminina: 'A colaboração'.

Sinônimos

Use 'parceria' para variar o texto em contextos de negócios.

Nasalidade

Pratique o som do 'ão' como se estivesse saindo pelo nariz.

Etiqueta

Agradecer a colaboração é essencial em e-mails profissionais portugueses.

Use 'colaboração' para descrever suas conquistas em equipe no currículo.

Grupos

Incentive a colaboração em grupos de estudo para aprender mais rápido.

Contexto

Saiba que em contextos de guerra, a palavra pode ser sensível.

Artes

Muitas obras primas são frutos de colaboração intensa.

Ferramentas

Existem softwares específicos para 'colaboração online'.

Mentalidade

Ter um espírito de colaboração abre muitas portas profissionais.

암기하기

어원

Latin

문화적 맥락

Uso informal de 'colaboração' para pedir pequenas quantias de dinheiro para causas sociais.

Uso muito formal em documentos oficiais do Estado.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

대화 시작하기

"Como você define uma boa colaboração?"

"Você prefere trabalhar sozinho ou em colaboração?"

"Qual foi a melhor colaboração que você já fez?"

"Como incentivar a colaboração em uma equipe?"

"A colaboração online é tão eficaz quanto a presencial?"

일기 주제

Descreva um momento em que a colaboração salvou um projeto seu.

O que torna uma colaboração difícil para você?

Reflita sobre a importância da colaboração na sua cultura.

Como você pode ser um melhor colaborador hoje?

Escreva sobre uma colaboração famosa que você admira.

자주 묻는 질문

10 질문

Colaboração é mais ampla e criativa; cooperação é frequentemente mais técnica ou econômica.

Sim, no Brasil é comum pedir uma 'colaboração' financeira para festas ou caridade.

O plural é colaborações, seguindo a regra das palavras terminadas em -ão.

Sim, é predominantemente formal, mas aceitável em contextos informais educados.

O verbo é colaborar.

Diz-se 'em colaboração com'.

O correto é 'colaboração com' alguém.

Sim, tem o til (~) no 'a' para indicar a nasalização.

É a pessoa que participa da colaboração ou um funcionário de uma empresa.

É um substantivo abstrato e feminino.

무료 가입하고 팁과 노트 보기