colaboração

A colaboração é importante.

Collaboration is important.

Simple subject + verb + adjective.

Obrigado pela sua colaboração.

Thank you for your collaboration.

Common polite phrase.

Nós precisamos de colaboração.

We need collaboration.

Verb 'precisar' requires 'de'.

A colaboração na escola é boa.

Collaboration at school is good.

Noun with prepositional phrase.

Eles fazem uma colaboração.

They are doing a collaboration.

Present tense.

Sua colaboração ajuda muito.

Your collaboration helps a lot.

Possessive pronoun 'sua'.

Muita colaboração aqui!

Lots of collaboration here!

Exclamatory sentence.

Eu gosto de colaboração.

I like collaboration.

Expressing preference.

A colaboração entre nós foi excelente.

The collaboration between us was excellent.

Preposition 'entre'.

Este projeto exige muita colaboração.

This project requires a lot of collaboration.

Verb 'exigir'.

Eles trabalham em colaboração constante.

They work in constant collaboration.

Adjective 'constante'.

A colaboração é a chave do sucesso.

Collaboration is the key to success.

Metaphorical use.

Pedimos a colaboração de todos os vizinhos.

We ask for the collaboration of all neighbors.

Plural noun 'vizinhos'.

Sem colaboração, não terminamos a tempo.

Without collaboration, we won't finish on time.

Conditional sense with 'sem'.

A colaboração técnica foi necessária.

Technical collaboration was necessary.

Specific adjective 'técnica'.

Gostei da colaboração no grupo de estudo.

I liked the collaboration in the study group.

Past tense 'gostei'.

A colaboração internacional permitiu a vacina.

International collaboration allowed for the vaccine.

Historical/Scientific context.

Fomentar a colaboração é o nosso objetivo.

Fostering collaboration is our goal.

Infinitive verb 'fomentar'.

A colaboração entre empresas gera inovação.

Collaboration between companies generates innovation.

General truth statement.

Agradecemos a sua pronta colaboração neste caso.

We thank you for your prompt collaboration in this case.

Formal register.

Houve falta de colaboração por parte da gerência.

There was a lack of collaboration from management.

Negative context.

A colaboração artística resultou num belo mural.

Artistic collaboration resulted in a beautiful mural.

Resultative 'resultou em'.

Precisamos de uma colaboração mais estreita.

We need a closer collaboration.

Comparative adjective 'mais estreita'.

A colaboração voluntária salvou o parque.

Voluntary collaboration saved the park.

Community context.

A colaboração estratégica visa o mercado global.

Strategic collaboration aims at the global market.

Business terminology.

É imperativo reforçar a colaboração institucional.

It is imperative to strengthen institutional collaboration.

Formal 'É imperativo'.

A colaboração entre o setor público e privado é vital.

Collaboration between the public and private sectors is vital.

Economic context.

A nova lei incentiva a colaboração científica.

The new law encourages scientific collaboration.

Legal/Scientific context.

A colaboração transfronteiriça é essencial na UE.

Cross-border collaboration is essential in the EU.

Advanced adjective 'transfronteiriça'.

A peça foi uma colaboração entre vários autores.

The play was a collaboration between several authors.

Cultural context.

Devemos valorizar a colaboração espontânea.

We should value spontaneous collaboration.

Modal verb 'devemos'.

A colaboração online mudou a forma como trabalhamos.

Online collaboration changed how we work.

Modern technology context.

A colaboração interdisciplinar rompe silos cognitivos.

Interdisciplinary collaboration breaks cognitive silos.

Academic jargon.

A eficácia da colaboração depende da confiança mútua.

The effectiveness of collaboration depends on mutual trust.

Philosophical/Management link.

Exploramos a colaboração como paradigma de desenvolvimento.

We explore collaboration as a development paradigm.

High-level abstract noun 'paradigma'.

A colaboração forçada raramente produz resultados perenes.

Forced collaboration rarely produces lasting results.

Advanced adjective 'perenes'.

O projeto prima pela colaboração horizontal e aberta.

The project excels through horizontal and open collaboration.

Verb 'primar por'.

Analisamos a colaboração sob a ótica da teoria dos jogos.

We analyze collaboration through the lens of game theory.

Scientific/Theoretical context.

A colaboração tácita entre os rivais surpreendeu a todos.

The tacit collaboration between rivals surprised everyone.

Nuanced adjective 'tácita'.

A colaboração em rede potencializa o capital social.

Networked collaboration enhances social capital.

Sociological terminology.

A colaboração é o epítome da sinergia humana.

Collaboration is the epitome of human synergy.

Sophisticated vocabulary 'epítome'.

Subjaz a esta obra uma colaboração profunda e visceral.

Underlying this work is a deep and visceral collaboration.

Inverted syntax with 'subjaz'.

A colaboração espúria manchou a reputação da instituição.

The spurious collaboration tarnished the institution's reputation.

Negative advanced adjective 'espúria'.

Instaurou-se uma colaboração profícua entre as partes.

A fruitful collaboration was established between the parties.

Pronominal verb 'instaurou-se'.

A colaboração, conquanto difícil, revelou-se indispensável.

Collaboration, although difficult, proved indispensable.

Concessive conjunction 'conquanto'.

O autor disserta sobre a colaboração na era da inteligência artificial.

The author discourses on collaboration in the age of artificial intelligence.

Formal verb 'dissertar'.

A colaboração mútua é o esteio da nossa civilização.

Mutual collaboration is the mainstay of our civilization.

Metaphorical 'esteio'.

Não há progresso sem a colaboração intrínseca dos intervenientes.

There is no progress without the intrinsic collaboration of the stakeholders.

Advanced noun 'intervenientes'.