When something is doloroso, it causes physical or emotional pain. Imagine stubbing your toe; that's a doloroso experience. Or perhaps a difficult breakup; that too can be quite doloroso. The word itself highlights the sensation of pain, making it a strong descriptor for anything that brings discomfort or suffering.
§ What does it mean and when do people use it?
The Portuguese word doloroso is an adjective that directly translates to "painful" or "causing pain" in English. It's used to describe something that inflicts physical suffering or emotional distress. Think of it as the Portuguese equivalent of saying "it hurts" or "it's a painful experience." You'll hear and use doloroso in a variety of contexts, from describing a physical injury to a heartbreaking event.
Let's break down its definition and see some practical examples:
- DEFINITION
- Causing or characterized by pain, whether physical or emotional.
When talking about physical pain, doloroso is quite straightforward. If you've stubbed your toe or have a bad headache, you can describe that feeling as doloroso. It's a direct way to express that something is causing you physical discomfort.
A cirurgia foi muito dolorosa. (The surgery was very painful.)
Eu tenho uma dor de cabeça dolorosa hoje. (I have a painful headache today.)
Beyond the physical, doloroso is also frequently used to describe emotional or psychological pain. This is where its usage broadens considerably. A breakup, a loss, or a difficult experience can all be characterized as doloroso. It conveys a sense of suffering that isn't necessarily physical.
Foi um adeus muito doloroso. (It was a very painful goodbye.)
A notícia foi dolorosa para todos. (The news was painful for everyone.)
You might also encounter doloroso when talking about processes or situations that are difficult or cause hardship. It's not always about a direct pain but rather a challenging or trying experience that brings about a sense of suffering or difficulty.
O processo de recuperação foi doloroso e lento. (The recovery process was painful and slow.)
Here are some common situations where doloroso is a good word to use:
- Describing a physical injury or illness.
- Talking about the loss of a loved one.
- Discussing a difficult memory or past event.
- Referring to a challenging process or decision.
- Expressing sympathy for someone else's suffering.
Understanding doloroso in these different contexts will help you express yourself more accurately and empathetically in Portuguese. It's a versatile word that covers a wide range of experiences involving pain and suffering, both physical and emotional.
셀프 테스트 12 질문
A cirurgia foi um processo muito ___.
The surgery was a very painful process. 'Doloroso' means painful.
Depois de correr a maratona, minhas pernas estavam muito ___.
After running the marathon, my legs were very painful. 'Dolorosas' is the feminine plural form of 'doloroso' to agree with 'pernas'.
A injeção não foi tão ___ quanto eu pensei.
The injection wasn't as painful as I thought. 'Dolorosa' agrees with 'injeção'.
Ele teve uma experiência muito ___ com o dentista.
He had a very painful experience with the dentist. 'Dolorosa' describes the experience.
A queda foi bem ___, mas ele está bem agora.
The fall was quite painful, but he is fine now. 'Dolorosa' agrees with 'queda'.
É ___ ver um animal machucado.
It's painful to see an injured animal. Here, 'doloroso' describes the feeling of seeing something sad.
The news was painful for all of us.
I feel a very painful ache in my knee.
It was a long and painful process, but necessary.
Read this aloud:
A separação foi um momento doloroso para o casal.
Focus: doloroso
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Receber uma injeção pode ser um pouco doloroso.
Focus: doloroso
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A perda de um animal de estimação é sempre dolorosa.
Focus: dolorosa
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 12 correct
Perfect score!
예시
A injeção foi um pouco dolorosa.
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
health 관련 단어
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.