Engarrafado describes any product that has been sealed and contained within a bottle.
30초 단어
- Refers to items placed inside a bottle.
- Commonly used for drinks and oils.
- Indicates a product is ready for sale.
Visão Geral
'Engarrafado' é o particípio passado do verbo 'engarrafar', usado aqui como adjetivo. Ele indica o estado de um produto que passou pelo processo de envase. Em contextos comerciais, refere-se a bens de consumo prontos para venda.
Padrões de Uso
É um adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo. Dizemos 'água engarrafada' (feminino) ou 'vinho engarrafado' (masculino). Pode ser usado tanto de forma literal quanto em contextos figurados, como no caso de emoções contidas.
Contextos Comuns
O uso mais frequente ocorre em supermercados e na indústria alimentícia. Também é comum na descrição de bebidas artesanais, destacando que o produto foi processado e lacrado. Em um contexto urbano, 'engarrafado' também pode descrever o trânsito (engarrafamento), embora o adjetivo 'engarrafado' seja menos comum para o trânsito do que o substantivo 'engarrafamento'.
Comparação de Palavras
'Engarrafado' foca no recipiente (garrafa). Pode ser comparado com 'enlatado' (colocado em lata) ou 'embalado' (termo genérico para qualquer tipo de embalagem). Enquanto 'embalado' é amplo, 'engarrafado' é específico para o formato de garrafa.
예시
Eu prefiro água engarrafada em vez de água da torneira.
everydayI prefer bottled water instead of tap water.
O vinho engarrafado na propriedade possui um selo de qualidade.
formalThe wine bottled on the estate has a quality seal.
Ele estava se sentindo engarrafado naquele escritório pequeno.
informalHe was feeling bottled up in that small office.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
água engarrafada
bottled water
vinho engarrafado na origem
estate-bottled wine
processo de engarrafamento
bottling process
자주 혼동되는 단어
Refers to products inside a metal can rather than a glass or plastic bottle.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Use 'engarrafado' primarily for liquid products. It is a neutral term used in both casual and commercial settings. Avoid using it for dry goods.
자주 하는 실수
Students often use 'engarrafado' to describe traffic. Remember that for traffic, the correct noun is 'engarrafamento'. Also, ensure gender agreement with the noun.
Tips
Focus on the container type
Always check if the container is a bottle before using this word. If it is a bag or a box, use 'embalado' instead.
Do not confuse with traffic
While related to the root word, do not call a traffic jam 'engarrafado'. Use the noun 'engarrafamento' instead.
Bottled water in Brazil
In Brazil, 'água engarrafada' is very common due to the high consumption of mineral water sold in supermarkets.
어원
Derived from the Portuguese word 'garrafa' (bottle) with the prefix 'en-' (in) and suffix '-ado' (past participle). It traces back to the Arabic 'gharafa'.
문화적 맥락
The term is essential in the Brazilian beverage industry, especially regarding mineral water and artisanal cachaça. It implies a level of industrial or artisanal processing.
암기 팁
Think of a bottle (garrafa) and the prefix 'en-' meaning 'inside'. It literally means 'inside a bottle'.
자주 묻는 질문
3 질문Não, o termo é específico para garrafas. Se o produto estiver em uma caixa ou lata, usamos 'embalado' ou 'enlatado'.
Sim. 'Engarrafado' é um adjetivo para o objeto, enquanto 'engarrafamento' é um substantivo que descreve o acúmulo de veículos no trânsito.
Apenas em sentido figurado, para descrever alguém que está se sentindo sufocado ou contendo suas emoções por muito tempo.
셀프 테스트
A cerveja artesanal é ___ na própria fábrica.
Cerveja é um substantivo feminino singular, logo o adjetivo deve concordar.
점수: /1
Summary
Engarrafado describes any product that has been sealed and contained within a bottle.
- Refers to items placed inside a bottle.
- Commonly used for drinks and oils.
- Indicates a product is ready for sale.
Focus on the container type
Always check if the container is a bottle before using this word. If it is a bag or a box, use 'embalado' instead.
Do not confuse with traffic
While related to the root word, do not call a traffic jam 'engarrafado'. Use the noun 'engarrafamento' instead.
Bottled water in Brazil
In Brazil, 'água engarrafada' is very common due to the high consumption of mineral water sold in supermarkets.
예시
3 / 3Eu prefiro água engarrafada em vez de água da torneira.
I prefer bottled water instead of tap water.
O vinho engarrafado na propriedade possui um selo de qualidade.
The wine bottled on the estate has a quality seal.
Ele estava se sentindo engarrafado naquele escritório pequeno.
He was feeling bottled up in that small office.
Related Content
관련 어휘
food 관련 단어
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
