Espremido describes something compressed by force or tightly packed into a small area.
30초 단어
- Refers to something compressed by physical pressure.
- Describes objects or people in tight, crowded spaces.
- Commonly used for extracted fruit juices.
Visão Geral
'Espremido' é o particípio passado do verbo 'espremer'. Como adjetivo, ele descreve o estado de um objeto ou pessoa que sofreu compressão física. O termo carrega uma conotação de falta de espaço ou de esforço mecânico para alterar a forma de algo.
Padrões de Uso
O uso pode ser literal (como em alimentos) ou figurado (como em situações de transporte público). Frequentemente, é acompanhado por advérbios de intensidade como 'bem' ou 'muito' para enfatizar o grau de compressão. Gramaticalmente, concorda em gênero e número com o substantivo que qualifica.
Contextos Comuns
É muito frequente em culinária, ao falar de sucos (ex: limão espremido), e em contextos urbanos, descrevendo o desconforto de estar em um ônibus ou metrô lotado. Também pode ser usado em contextos de organização doméstica, como roupas guardadas em malas pequenas.
Comparação com Palavras Similares
Diferente de 'apertado', que indica algo que não serve bem ou que possui pouco espaço, 'espremido' implica que houve uma força externa aplicada para forçar a entrada ou a redução de volume. Enquanto 'apertado' é um estado estático, 'espremido' sugere o resultado de uma ação de compressão.
예시
Eu bebi um suco de laranja espremido na hora.
everydayI drank a freshly squeezed orange juice.
Os documentos foram espremidos na pasta pequena.
formalThe documents were squeezed into the small folder.
Estávamos todos espremidos no banco de trás do carro.
informalWe were all squeezed into the back seat of the car.
O material foi espremido para remover o excesso de umidade.
academicThe material was squeezed to remove excess moisture.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Espremido como sardinha
Packed like sardines
Espremido na multidão
Squeezed in the crowd
Suco espremido
Freshly squeezed juice
자주 혼동되는 단어
Apertado means tight or narrow in a general sense. Espremido implies a specific action of compression.
Comprimido is often used for scientific or medical contexts (like a pill). Espremido is more common in daily life.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word is versatile and used in both casual and technical settings. When referring to people, it implies a negative experience of overcrowding. Always ensure the adjective matches the gender and number of the noun it modifies.
자주 하는 실수
Students often confuse 'espremido' with 'apertado'. Remember that 'espremido' involves the act of forcing something into a space, while 'apertado' describes the resulting state of being tight. Also, watch for gender agreement (espremido vs espremida).
Tips
Use for physical and spatial descriptions
Remember that 'espremido' works for both juice and crowded people. It always implies a force was applied to make things fit.
Avoid using for emotional states
Do not use 'espremido' to describe feelings like stress. Use 'estressado' or 'pressionado' instead.
Public transport context
In Brazilian cities, you will often hear people complain about being 'espremido' in the subway during rush hour.
어원
Derived from the Latin 'exprimere', meaning to press out. It evolved through Portuguese to describe the physical act of extracting liquids.
문화적 맥락
In Brazil, the term is iconic when discussing the chaotic daily commute in major cities like São Paulo. It captures the shared frustration of urban density.
암기 팁
Think of a lemon being crushed. The juice is 'espremido' out of the fruit.
자주 묻는 질문
4 질문Apertado descreve algo que possui pouco espaço ou que está justo, enquanto espremido implica que houve uma força aplicada para comprimir ou reduzir o volume de algo.
Sim, é comum dizer que alguém está 'espremido' em um lugar lotado, como um metrô, para indicar que a pessoa não tem espaço para se mover.
É usado para descrever ingredientes processados por pressão, como o 'suco de limão espremido na hora', indicando que o líquido foi extraído manualmente.
O termo é neutro e pode ser utilizado em contextos formais e informais, dependendo da necessidade de descrever a situação de compressão.
셀프 테스트
O suco de limão ___ na hora é muito mais saboroso.
O adjetivo deve concordar com 'suco', que é masculino singular.
O que significa estar espremido no ônibus?
Estar espremido indica falta de espaço físico devido ao excesso de pessoas.
ficamos / no / espremidos / elevador
A ordem correta segue sujeito + verbo + adjetivo + complemento.
점수: /3
Summary
Espremido describes something compressed by force or tightly packed into a small area.
- Refers to something compressed by physical pressure.
- Describes objects or people in tight, crowded spaces.
- Commonly used for extracted fruit juices.
Use for physical and spatial descriptions
Remember that 'espremido' works for both juice and crowded people. It always implies a force was applied to make things fit.
Avoid using for emotional states
Do not use 'espremido' to describe feelings like stress. Use 'estressado' or 'pressionado' instead.
Public transport context
In Brazilian cities, you will often hear people complain about being 'espremido' in the subway during rush hour.
예시
4 / 4Eu bebi um suco de laranja espremido na hora.
I drank a freshly squeezed orange juice.
Os documentos foram espremidos na pasta pequena.
The documents were squeezed into the small folder.
Estávamos todos espremidos no banco de trás do carro.
We were all squeezed into the back seat of the car.
O material foi espremido para remover o excesso de umidade.
The material was squeezed to remove excess moisture.
Related Content
관련 어휘
food 관련 단어
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
