이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 14분 분량

estatístico

연습하기 예시 노트와 팁 estatístico 30초 만에

설명 estatístico in your Level:

At the A1 level, you don't need to know the complex math behind the word 'estatístico,' but you should recognize it as a word for 'numbers' or 'data.' You might see it in simple news headlines or sports results. Think of it as a way to say that something is based on counting things. For example, if you see 'dados estatísticos,' just know it means 'number facts.' At this level, focus on the fact that it sounds like 'statistical' in English. It's a long word, but don't be afraid of it! Just remember it usually comes after the noun. If you are talking about soccer goals or the weather, you are dealing with basic 'estatística.' Just try to remember that it's a way to talk about groups of things rather than just one thing. It's a very formal-sounding word, but even at A1, you will hear it on TV. Try to spot the word when you listen to the news in Portuguese. You don't need to use it in your own sentences yet, but understanding it when you hear it is a great first step. It's one of those 'academic' words that actually appears quite often in daily life because people love to talk about averages and percentages.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you should start using 'estatístico' in simple sentences. You are learning about adjectives and how they must match the noun. This is a perfect word to practice that! If you have a masculine noun like 'gráfico' (chart), you say 'gráfico estatístico.' If you have a feminine noun like 'tabela' (table), you say 'tabela estatística.' You should also know that 'estatística' is the name of the subject you study in school. At A2, you might use this word to describe your work or your studies. 'Eu estudo análise estatística' (I study statistical analysis) is a great sentence for an A2 student. You are also learning about the plural forms. 'Dados estatísticos' is a very common phrase you should memorize. At this level, you are building your 'professional' vocabulary, and 'estatístico' is a key part of that. You might also encounter it when looking at infographics or simple news articles. Remember the stress is on the 'í'. Practice saying it: es-ta-TÍS-ti-co. It’s a good word to show off your pronunciation skills because of that clear accent mark. You are moving beyond just 'numbers' to 'statistical data,' which sounds much more advanced!

At the B1 level, you are becoming more comfortable with abstract concepts. 'Estatístico' is no longer just a word for numbers; it's a word for evidence. You can use it to justify your opinions. Instead of saying 'I think many people like this,' you can say 'O levantamento estatístico mostra que muitas pessoas gostam disso.' This makes your Portuguese sound much more professional and persuasive. You should also be aware of common collocations like 'significância estatística' (statistical significance) and 'margem de erro' (margin of error). At B1, you are expected to understand the difference between the adjective 'estatístico' and the noun 'estatística.' You might also start using the adverb 'estatisticamente' (statistically). For example, 'Estatisticamente, é improvável que isso aconteça' (Statistically, it is unlikely that this will happen). You are now able to participate in more complex discussions about society, work, and science. You should also be careful with gender agreement in more complex sentences where the noun and adjective might be separated by other words. This is the level where you start to feel the 'weight' of the word 'estatístico' as a tool for making serious points in a conversation.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, you should be able to use 'estatístico' with high precision in both speaking and writing. You are likely dealing with more technical texts, and you should understand nuances like 'desvio estatístico' (statistical deviation) or 'inferência estatística' (statistical inference). You can explain why a certain 'modelo estatístico' was chosen for a project. Your vocabulary is now rich enough to use synonyms and related words correctly, such as 'quantitativo' or 'probabilístico.' You should be able to follow a lecture or a detailed news report about economic 'indicadores estatísticos' without much trouble. At this level, you should also be aware of the cultural context of statistics in Portuguese-speaking countries, such as the importance of the IBGE in Brazil. You can write reports or essays where 'estatístico' is used to qualify your data. You are also expected to have perfect gender and number agreement, even in the plural feminine form: 'as variáveis estatísticas.' This word is a staple of your academic or professional vocabulary. You can use it to challenge someone else's argument by asking for their 'base estatística' (statistical basis). You are now a confident user of this technical term.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, you use 'estatístico' with the same ease as a native speaker. You understand the philosophical and methodological implications of the word. You can discuss 'raciocínio estatístico' (statistical reasoning) and how it differs from other forms of logic. You are comfortable using the word in highly formal contexts, such as academic journals, legal documents, or high-level business negotiations. You recognize the subtle difference between 'um dado estatístico' and 'uma estatística' in all contexts. You can also use the word metaphorically or in complex idiomatic expressions if they arise. Your pronunciation is perfect, including the correct stress and the subtle 's' sounds. You are aware of the history of the word and how it relates to the state and governance. You can critique 'métodos estatísticos' in a peer-review setting. For a C1 learner, 'estatístico' is not just a vocabulary word; it's a concept that you can manipulate to express complex ideas about probability, social trends, and scientific validity. You can also switch between 'estatístico' and more specialized terms like 'estocástico' (stochastic) if the context requires it. You are a master of the technical lexicon.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, your command of 'estatístico' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker or even a specialist in the field. You can engage in deep debates about 'epistemologia estatística' (statistical epistemology) or the 'ética do uso estatístico' (ethics of statistical use). You understand the most obscure collocations and can use the word in any register, from a casual conversation about sports betting to a dense dissertation on 'econometria e modelos estatísticos.' You can play with the word, using it in irony or sophisticated humor. You have a complete grasp of its word family and can derive new meanings or recognize rare archaic uses if they appear in classical literature. You are also aware of how 'estatístico' is used in different Portuguese-speaking regions and if there are any slight variations in common usage patterns between Lisbon, Luanda, and Brasília. At this level, the word is a seamless part of your linguistic repertoire, allowing you to express the most minute distinctions in data analysis and scientific thought. You are not just learning the language; you are living in it, and 'estatístico' is a fundamental building block of your intellectual expression in Portuguese.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

estatístico 30초 만에

An adjective meaning 'statistical', used to describe data, methods, or reports related to the science of statistics.
Must agree in gender and number with the noun it modifies: estatístico (m), estatística (f).
Commonly used in professional, academic, and news contexts to provide evidence-based authority.
Essential for discussing research, economics, sports analysis, and any data-driven field in Portuguese.

The Portuguese adjective estatístico is a fundamental term used to describe anything pertaining to the science of statistics. At its core, it refers to the collection, organization, analysis, interpretation, and presentation of data. When you encounter this word in a Portuguese context, it is almost always linked to evidence-based reasoning, mathematical probability, or the systematic study of numerical patterns in society, science, or economics. For English speakers, the transition is relatively straightforward because it is a cognate of 'statistical,' but its usage requires careful attention to gender and number agreement, which is a hallmark of Portuguese grammar.

Scientific Context: In laboratory or research settings, an 'estudo estatístico' (statistical study) is the backbone of validating a hypothesis. It implies that the findings are not merely anecdotal but are backed by rigorous calculation.

People use estatístico when they want to emphasize that a claim is supported by data rather than intuition. For instance, in a business meeting, one might refer to a 'modelo estatístico' to project future sales. This adds a layer of authority and precision to the conversation. It is a word that bridges the gap between raw numbers and meaningful narratives. In the modern world of 'Big Data,' this term has seen a massive surge in daily usage across Portugal and Brazil, appearing in news reports about everything from election polls to climate change metrics.

O pesquisador apresentou um relatório estatístico detalhado sobre o crescimento populacional.

Beyond formal research, you will hear this word in sports commentary. When a commentator discusses a player's performance over a season, they are looking at 'dados estatísticos' (statistical data). This helps fans understand the player's value beyond just one good game. It is also prevalent in sociology, where 'perfil estatístico' (statistical profile) is used to describe demographics of a certain region or group. Understanding this word allows you to navigate academic, professional, and journalistic environments with much higher proficiency.

Precisamos de um método estatístico mais robusto para esta análise.

Daily Life: In common parlance, if something is described as having 'significância estatística' (statistical significance), it means the result is unlikely to have occurred by chance.

The word also carries a certain weight of objectivity. If a journalist mentions an 'erro estatístico' (statistical error), they are referring to the margin of error in a poll, which is a crucial concept for citizens to understand during elections. It is not just about math; it is about the reliability of information. In a world saturated with information, being able to identify and discuss 'parâmetros estatísticos' (statistical parameters) is a vital skill for any Portuguese learner aiming for C-level fluency.

A margem de erro é um conceito estatístico fundamental em pesquisas de opinião.

Este gráfico estatístico ilustra bem a tendência de mercado.

Academic Rigor: Universities often offer courses in 'Raciocínio Estatístico' (Statistical Reasoning) to help students interpret complex data sets across various disciplines.

Finally, consider the versatility of the word. It can describe a person (as a noun), a report, a method, a result, or a theory. This flexibility makes it one of the most hardworking adjectives in the academic and professional Portuguese lexicon. Whether you are reading a medical journal about the 'desvio estatístico' (statistical deviation) of a new drug's efficacy or a financial newspaper discussing 'indicadores estatísticos' (statistical indicators), you are engaging with a word that defines the modern information age.

O senso comum muitas vezes ignora o fato estatístico em favor da anedota.

Using estatístico correctly in Portuguese requires an understanding of gender and number agreement. Unlike English, where 'statistical' never changes form, the Portuguese adjective must match the noun it modifies. If you are describing a masculine singular noun like 'dado' (piece of data), you use estatístico. If the noun is feminine singular, like 'análise' (analysis), it becomes estatística. This extends to plurals: 'dados estatísticos' and 'análises estatísticas'. Mastering this agreement is the first step toward sounding like a native speaker.

Agreement Rule: Masculine: O método estatístico. Feminine: A técnica estatística. Plural Masculine: Os modelos estatísticos. Plural Feminine: As variáveis estatísticas.

The position of the adjective is also important. In most cases, estatístico follows the noun it describes. This is the standard position for descriptive adjectives in Portuguese. For example, 'O relatório estatístico' (The statistical report). Placing it before the noun is rare and usually reserved for poetic or highly stylized writing, which is not common for such a technical term. By keeping the adjective after the noun, you ensure clarity and maintain the expected flow of information.

Nós aplicamos um tratamento estatístico rigoroso aos dados coletados.

When constructing complex sentences, estatístico often acts as a qualifier that limits the scope of the noun. For example, 'conhecimento estatístico' isn't just any knowledge; it's knowledge specifically about statistics. This precision is vital in professional Portuguese. You might say, 'Ele tem um sólido conhecimento estatístico,' meaning he has a solid statistical knowledge. Notice how the adjective 'sólido' comes before the noun 'conhecimento,' while 'estatístico' follows it. This 'sandwich' structure is quite common.

As conclusões baseiam-se em um levantamento estatístico nacional.

Sentence Structure: [Subject] + [Verb] + [Noun] + estatístico/a. Example: O governo iniciou um censo estatístico.

Another common usage is in the phrase 'do ponto de vista estatístico' (from a statistical point of view). This is a very useful transition phrase for intermediate and advanced learners. It allows you to frame your argument within the context of data. 'Do ponto de vista estatístico, o projeto é viável.' This sounds much more professional than simply saying 'O projeto é bom.' It shows you are considering measurable evidence.

Um desvio estatístico significativo foi observado durante o experimento.

O software gera um resumo estatístico automaticamente.

Comparisons: Este modelo é mais preciso do que o modelo estatístico anterior. (Using 'estatístico' in comparative structures).

In summary, using 'estatístico' involves more than just translating 'statistical.' It involves active management of gender, number, and word order. Whether you are discussing 'probabilidade estatística' (statistical probability) or 'inferência estatística' (statistical inference), ensure your adjectives are in lockstep with your nouns. This precision will not only make your Portuguese more accurate but also more authoritative in any technical or academic discussion.

Não podemos ignorar o peso estatístico dessas evidências.

You will encounter the word estatístico in a variety of real-world settings across the Portuguese-speaking world. One of the most common places is in the evening news, specifically during segments on economics or public health. When the 'IBGE' (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) in Brazil or 'INE' (Instituto Nacional de Estatística) in Portugal releases new data, journalists will frequently use terms like 'levantamento estatístico' (statistical survey) or 'índice estatístico' (statistical index) to explain inflation, unemployment rates, or demographic shifts.

The Newsroom: News anchors often say: 'Segundo o último relatório estatístico...' (According to the latest statistical report...). This is a standard way to introduce official data.

In the corporate world, especially in departments like marketing, finance, and logistics, estatístico is a buzzword. During quarterly reviews, managers might discuss the 'desempenho estatístico' (statistical performance) of a product. In the tech hubs of Lisbon or São Paulo, data scientists constantly talk about 'modelagem estatística' (statistical modeling) when developing algorithms for everything from social media feeds to credit scoring. If you work in an office, you will likely see this word in spreadsheets and presentation slides.

A empresa contratou um consultor para realizar um controle estatístico de qualidade.

The world of sports is another major arena for this word. With the rise of 'Sabermetrics'-style analysis in soccer (futebol), commentators and fans alike discuss 'análise estatística' to evaluate players. You might hear a radio commentator say, 'Estatisticamente, este time tem 80% de chance de ganhar,' which means 'Statistically, this team has an 80% chance of winning.' Even though they use the adverb 'estatisticamente,' it reinforces the adjective's presence in the fan's vocabulary.

Os candidatos estão em situação de empate estatístico dentro da margem de erro.

Academic Environment: In universities, professors use the word to describe 'métodos estatísticos' required for theses and dissertations, emphasizing the need for empirical proof.

You will also hear this word in the healthcare sector. During the COVID-19 pandemic, for example, the public became very familiar with 'modelos estatísticos' used to predict the spread of the virus. Doctors and researchers use the term when discussing the 'significância estatística' of clinical trials. It is a word that helps the public understand the difference between a random occurrence and a scientifically verified trend.

O estudo médico não encontrou um benefício estatístico no uso do novo medicamento.

A polícia usa o mapeamento estatístico para distribuir suas patrulhas.

Government Policy: Public policies are often justified by 'dados estatísticos' regarding poverty, education, and infrastructure needs.

In conclusion, estatístico is not just a word for mathematicians. It is a word for citizens, professionals, and fans. It appears in the most serious contexts of government and science, as well as the most passionate contexts of sports and politics. Hearing this word is a signal that the conversation has moved from opinion to evidence, making it a crucial marker in any Portuguese dialogue.

Qualquer plano de negócios precisa de um embasamento estatístico sólido.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using estatístico is failing to adjust for gender. In English, 'statistical' is gender-neutral. In Portuguese, you must remember that the word ends in '-o' for masculine and '-a' for feminine. A common error is saying 'o análise estatístico' instead of the correct 'a análise estatística.' Because 'análise' ends in 'e,' learners often forget it is a feminine noun, leading to an incorrect adjective ending.

Gender Mismatch: Incorrect: Uma dado estatístico. Correct: Um dado estatístico. Incorrect: O técnica estatística. Correct: A técnica estatística.

Another mistake involves confusing the adjective estatístico with the noun estatística. While 'estatística' can mean 'the science of statistics,' it can also mean 'a statistic' (a single piece of data). Learners sometimes use the adjective when they mean the noun. For example, saying 'Eu li um estatístico' (I read a statistician) instead of 'Eu li uma estatística' (I read a statistic). Remember: the masculine noun 'um estatístico' refers to a male professional who works with statistics.

Não confunda o profissional (estatístico) com a ciência ou o dado (estatística).

Pronunciation is another pitfall. The word has five syllables (es-ta-tís-ti-co) with the stress on the third syllable 'tís.' Many learners tend to stress the second syllable (es-TÁ-tis-ti-co) or the fourth (es-ta-tis-TÍ-co). Incorrect stress can make the word difficult for native speakers to recognize. The written accent (acento agudo) on the 'í' is your visual cue to put the emphasis there. Without it, the word would be pronounced differently and would be grammatically incorrect.

O erro estatístico foi causado por uma falha na coleta de dados.

Pluralization Errors: Learners often forget to pluralize the adjective. Incorrect: Os dados estatístico. Correct: Os dados estatísticos.

Finally, there is the issue of 'false friends' or over-extension. While estatístico is a safe cognate, don't assume every word related to math follows the same pattern. For example, 'mathematical' is 'matemático,' but 'numerical' is 'numérico.' Some students try to create words like 'estatisticalmente' which is wrong; the correct adverb is 'estatisticamente.' Always double-check the adverbial forms of technical adjectives.

A significância estatística é o que valida a nossa pesquisa científica.

O modelo estatístico precisa ser atualizado anualmente.

Confusion with 'Estatal': Sometimes students confuse 'estatístico' (statistical) with 'estatal' (state-owned). While both relate to the 'state' (status), they are very different in meaning today.

By being mindful of these five areas—gender agreement, noun vs. adjective usage, syllable stress, pluralization, and adverb formation—you will avoid the most common traps and use estatístico with the precision it demands.

Um bom resumo estatístico deve ser claro e conciso.

While estatístico is the most precise word for data-related analysis, there are several other adjectives that occupy a similar semantic space. Depending on the context, you might choose a word that emphasizes numbers, quantities, or mathematical rigor. Understanding these nuances will help you vary your vocabulary and sound more sophisticated in Portuguese.

Numérico vs. Estatístico: 'Numérico' refers simply to numbers. 'Estatístico' implies an analysis or interpretation of those numbers. Example: 'Um código numérico' (a numerical code) vs. 'Um dado estatístico' (a statistical datum).

Another common alternative is quantitativo (quantitative). This word is often used in research to distinguish from 'qualitativo' (qualitative). While 'estatístico' is a type of quantitative analysis, 'quantitativo' is a broader term that covers anything involving quantity. In many academic papers, you will see 'análise quantitativa' used almost interchangeably with 'análise estatística,' though the latter is more specific to the tools of statistics.

A abordagem estatística é essencial para o método quantitativo.

Matemático (mathematical) is another related term. Mathematics is the parent field of statistics. Therefore, all statistical methods are mathematical, but not all mathematical methods are statistical. If you are talking about pure geometry or algebra, use 'matemático.' If you are talking about data, probability, and populations, 'estatístico' is the better choice.

O resultado estatístico confirmou a nossa teoria matemática.

Probabilístico: 'Probabilístico' refers specifically to the chance of something happening. It is a subset of 'estatístico.' If you are talking about odds, this is a very precise choice.

In some contexts, you might use analítico (analytical). This is a very broad term that means related to analysis. A 'relatório analítico' might contain statistics, but it could also contain logical reasoning or financial projections. If the report is specifically about the data crunching, 'relatório estatístico' is more descriptive. Choosing between these words depends on what part of the process you want to highlight.

O pensamento estatístico ajuda a evitar conclusões precipitadas.

Este é um levantamento estatístico de caráter demográfico.

Comparisons Summary: 1. Estatístico: Data analysis. 2. Numérico: Pure numbers. 3. Quantitativo: Quantity-focused. 4. Matemático: Logic/Calculation. 5. Probabilístico: Odds/Chance.

In conclusion, while 'estatístico' is your go-to word for anything involving data science, knowing when to use 'quantitativo,' 'numérico,' or 'probabilístico' allows you to be more specific. It shows a deeper understanding of the nuances of research and mathematics in the Portuguese language.

O rigor estatístico diferencia a ciência da pseudociência.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The word originally had more to do with 'statesmanship' than math. It only became associated with numerical data in the 18th century.

발음 가이드

UK /ɛs.ta.ˈtis.ti.ku/

US /es.ta.ˈtis.ti.ko/

The stress is on the third syllable: es-ta-TÍS-ti-co.

라임이 맞는 단어

artístico logístico característico turístico otimista (near rhyme) místico sofístico balístico

자주 하는 실수

Stressing the second syllable (es-TÁ-tis-ti-co).
Stressing the first syllable like in English (ES-ta-tis-ti-co).
Pronouncing the 's' like a 'z'.
Forgetting to pronounce the final 'o' as a 'u' (in Brazil).
Swallowing the fourth syllable 'ti'.

난이도

독해 2/5

Easy to recognize as a cognate of 'statistical'.

쓰기 4/5

Requires careful attention to the accent and gender agreement.

말하기 5/5

Five syllables and a specific stress make it tricky to pronounce fluently.

듣기 3/5

Easily recognized in context, but final vowels can be soft.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

número dado gráfico análise matemática

다음에 배울 것

probabilidade inferência correlação variável amostragem

고급

estocástico econometria algoritmo heurística paradigma

알아야 할 문법

Adjective-Noun Agreement

O dado (m) estatístico (m) / A análise (f) estatística (f)

Pluralization of Adjectives in -o

Os modelos estatísticos / As tabelas estatísticas

Placement of Technical Adjectives

Technical adjectives like 'estatístico' almost always follow the noun.

Accentuation of Proparoxítonas

All proparoxítonas (stress on 3rd to last syllable) are accented: es-ta-tís-ti-co.

Adverb Formation with -mente

Estatística (feminine base) + mente = estatisticamente.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

O gráfico estatístico é azul.

The statistical chart is blue.

Simple adjective-noun agreement (masculine singular).

Eu vejo um dado estatístico.

I see a statistical datum.

'Dado' is masculine, so 'estatístico' is used.

A tabela estatística é grande.

The statistical table is big.

Feminine agreement: 'tabela' is feminine, so 'estatística'.

Eles têm muitos dados estatísticos.

They have many statistical data.

Plural masculine agreement.

O livro estatístico é novo.

The statistical book is new.

Adjective follows the noun.

Ela gosta de estudo estatístico.

She likes statistical study.

'Estudo' is masculine.

O mapa estatístico mostra a cidade.

The statistical map shows the city.

'Mapa' is masculine (ending in -a but masculine).

É um erro estatístico pequeno.

It is a small statistical error.

Adjective order: noun + adjective + adjective.

O relatório estatístico foi concluído ontem.

The statistical report was finished yesterday.

Past passive construction with adjective.

Precisamos de uma análise estatística clara.

We need a clear statistical analysis.

Feminine singular agreement.

Os resultados estatísticos são surpreendentes.

The statistical results are surprising.

Plural masculine agreement.

Você entende este modelo estatístico?

Do you understand this statistical model?

Question form with demonstrative 'este'.

Ela trabalha com levantamento estatístico.

She works with statistical surveying.

Preposition 'com' followed by noun phrase.

O governo usa o censo estatístico.

The government uses the statistical census.

Definite article with masculine noun.

Existem várias técnicas estatísticas diferentes.

There are several different statistical techniques.

Plural feminine agreement.

Este é um resumo estatístico das vendas.

This is a statistical summary of sales.

Genitive 'das' (of the) connecting nouns.

O desvio estatístico indica uma anomalia nos dados.

The statistical deviation indicates an anomaly in the data.

Scientific term 'desvio estatístico'.

Do ponto de vista estatístico, o risco é baixo.

From a statistical point of view, the risk is low.

Useful transition phrase: 'Do ponto de vista...'.

A significância estatística foi confirmada pelo teste.

The statistical significance was confirmed by the test.

Abstract concept with feminine agreement.

Eles aplicaram um método estatístico rigoroso.

They applied a rigorous statistical method.

Adjective 'rigoroso' enhancing the noun phrase.

O perfil estatístico da população está mudando.

The statistical profile of the population is changing.

Continuous present tense 'está mudando'.

Não há suporte estatístico para essa afirmação.

There is no statistical support for that claim.

Negative construction 'Não há'.

O software oferece ferramentas de controle estatístico.

The software offers statistical control tools.

Compound noun phrase.

A margem de erro é um parâmetro estatístico vital.

The margin of error is a vital statistical parameter.

Defining a concept using 'é'.

A inferência estatística permite generalizar os resultados.

Statistical inference allows for the generalization of results.

Technical academic term.

O modelo estatístico falhou em prever a crise financeira.

The statistical model failed to predict the financial crisis.

Verb 'falhar em' (fail to).

Devemos considerar o viés estatístico da amostra.

We must consider the statistical bias of the sample.

Modal verb 'devemos' (we must).

A correlação estatística não implica necessariamente causalidade.

Statistical correlation does not necessarily imply causality.

Advanced logic/philosophy of science.

O pesquisador utilizou uma variável estatística independente.

The researcher used an independent statistical variable.

Specific research terminology.

O tratamento estatístico dos dados foi exaustivo.

The statistical treatment of the data was exhaustive.

Adjective 'exaustivo' modifying the whole process.

A validade estatística do estudo foi questionada pelos pares.

The statistical validity of the study was questioned by peers.

Passive voice 'foi questionada'.

O ajuste estatístico foi necessário para eliminar ruídos.

The statistical adjustment was necessary to eliminate noise.

Noun 'ajuste' modified by adjective.

A robustez do arcabouço estatístico sustenta a tese.

The robustness of the statistical framework supports the thesis.

High-level academic language.

O fenômeno carece de evidência com peso estatístico.

The phenomenon lacks evidence with statistical weight.

Verb 'carecer de' (to lack).

A convergência estatística foi observada após múltiplas iterações.

Statistical convergence was observed after multiple iterations.

Advanced mathematical concept.

O autor discute a ética por trás do monitoramento estatístico.

The author discusses the ethics behind statistical monitoring.

Abstract discussion of social impact.

Houve uma distorção estatística provocada por outliers.

There was a statistical distortion caused by outliers.

Specific term 'outliers' used in Portuguese contexts.

A modelagem estatística bayesiana oferece uma nova perspectiva.

Bayesian statistical modeling offers a new perspective.

Highly specialized adjective 'bayesiana'.

O rigor estatístico é o baluarte da pesquisa empírica.

Statistical rigor is the bulwark of empirical research.

Metaphorical use of 'baluarte'.

A análise estatística multivariada revelou padrões ocultos.

Multivariate statistical analysis revealed hidden patterns.

Advanced technical term.

A onipresença do dado estatístico redefine a governança moderna.

The omnipresence of statistical data redefines modern governance.

Philosophical/Political science context.

O determinismo estatístico é frequentemente mal interpretado.

Statistical determinism is frequently misinterpreted.

Deep philosophical concept.

A sofisticação do aparato estatístico permite predições granulares.

The sophistication of the statistical apparatus allows for granular predictions.

Complex noun phrase 'aparato estatístico'.

Subjacente a essa política, reside um cálculo estatístico frio.

Underlying this policy lies a cold statistical calculation.

Literary/Critical tone.

A falácia do raciocínio estatístico pode levar a decisões desastrosas.

The fallacy of statistical reasoning can lead to disastrous decisions.

Discussion of cognitive biases.

O léxico estatístico permeia agora o discurso cotidiano.

The statistical lexicon now permeates everyday discourse.

Linguistic observation.

A extração de valor estatístico de grandes volumes de dados é um desafio.

Extracting statistical value from large volumes of data is a challenge.

Gerund-like noun phrase 'extração de'.

A hermenêutica estatística exige uma interpretação para além dos números.

Statistical hermeneutics requires an interpretation beyond the numbers.

Extremely advanced interdisciplinary term.

자주 쓰는 조합

dado estatístico

análise estatística

modelo estatístico

significância estatística

erro estatístico

método estatístico

relatório estatístico

variável estatística

indicador estatístico

levantamento estatístico

자주 쓰는 구문

empate estatístico

— When two candidates in a poll are so close that the difference is within the margin of error.

Os dois candidatos estão em empate estatístico.

do ponto de vista estatístico

— Looking at the situation purely through the lens of data and numbers.

Do ponto de vista estatístico, o avião é seguro.

base estatística

— The foundation of data that supports an argument or theory.

Sua teoria não tem base estatística.

peso estatístico

— The importance or influence of a specific piece of data in a larger analysis.

Este fator tem um grande peso estatístico.

desvio estatístico

— A variation from the average or expected value in a data set.

Notamos um desvio estatístico nas vendas.

rigor estatístico

— The strict adherence to mathematical rules to ensure data accuracy.

Trabalhamos com o máximo rigor estatístico.

resumo estatístico

— A brief overview of the key numbers and findings of a study.

Leia o resumo estatístico antes da reunião.

ferramenta estatística

— A software or method used to process and analyze data.

O Excel é uma ferramenta estatística básica.

perfil estatístico

— A set of data that describes the typical characteristics of a group.

O perfil estatístico do cliente mudou.

tratamento estatístico

— The process of cleaning and analyzing raw data.

O tratamento estatístico dos dados é vital.

자주 혼동되는 단어

estatístico vs estatística

Confusing the adjective with the noun (the science or a single stat).

estatístico vs estatal

Confusing 'statistical' with 'state-owned' due to the shared root.

estatístico vs estático

Confusing 'statistical' with 'static' (not moving).

관용어 및 표현

"ser apenas um dado estatístico"

— To be treated as just a number rather than a human being.

Eu não quero ser apenas um dado estatístico nesta empresa.

Informal/Emotional

"mentira estatística"

— A phrase used to imply that statistics can be manipulated to tell a lie.

Isso parece uma mentira estatística para enganar o público.

Cynical/Informal

"dentro da margem"

— Technically refers to the margin of error, but used to mean something is expected.

O resultado foi dentro da margem estatística esperada.

Professional

"fora da curva"

— While 'curva' refers to the bell curve, this idiom means someone or something is exceptional.

Ele é um gênio, totalmente fora da curva estatística.

Informal

"provar qualquer coisa com estatística"

— A common saying suggesting that data can be twisted to support any view.

Você sabe que pode provar qualquer coisa com um modelo estatístico enviesado.

Skeptical

"falar a língua dos números"

— To communicate using data and statistical evidence.

O chefe só entende quem fala a língua dos números estatísticos.

Business

"contra fatos (estatísticos) não há argumentos"

— A variation of 'facts don't care about your feelings'.

Os números subiram; contra fatos estatísticos não há argumentos.

Formal

"massa estatística"

— A large, undifferentiated group of data or people.

A política foca na massa estatística, não no indivíduo.

Sociological

"frio estatístico"

— Describing a decision made solely on numbers, lacking empathy.

Foi um cálculo frio estatístico que fechou a fábrica.

Critical

"padrão ouro estatístico"

— The best possible method for analyzing a specific set of data.

Este teste é o padrão ouro estatístico para a medicina.

Academic

혼동하기 쉬운

estatístico vs estático

Similar spelling and sound.

'Estatístico' is about data; 'estático' means something that doesn't move or change.

O gráfico é estatístico, mas a imagem está estática.

estatístico vs estatal

Both start with 'esta-'.

'Estatístico' relates to math; 'estatal' relates to government-owned companies.

A empresa estatal publicou um relatório estatístico.

estatístico vs estatista

Shared root 'status'.

'Estatístico' is a data person; 'estatista' is a statesman or someone who favors state control.

O estatístico analisou a política do estatista.

estatístico vs estatística

Noun vs Adjective.

'Estatística' is the field/noun; 'estatístico' is the adjective.

A estatística é uma ciência que usa o método estatístico.

estatístico vs numérico

Both involve numbers.

'Numérico' is just about the digits; 'estatístico' is about the meaning/patterns of those digits.

O valor numérico é 10, mas o contexto estatístico é diferente.

문장 패턴

O [Noun] é estatístico.

O gráfico é estatístico.

Eu li um [Noun] estatístico.

Eu li um relatório estatístico.

Do ponto de vista estatístico, [Clause].

Do ponto de vista estatístico, o plano funciona.

O [Noun] tem significância estatística.

O resultado tem significância estatística.

A robustez do [Noun] estatístico [Verb].

A robustez do modelo estatístico impressiona.

Subjacente ao [Noun] reside um [Noun] estatístico.

Subjacente ao discurso reside um viés estatístico.

Não há [Noun] estatístico para [Verb].

Não há suporte estatístico para afirmar isso.

Eles usam técnicas estatísticas [Adjective].

Eles usam técnicas estatísticas avançadas.

어휘 가족

명사

estatística (the science or a single piece of data)

estatístico (a male statistician)

estatística (a female statistician)

동사

estatisticar (rare/informal: to turn something into statistics)

형용사

estatístico (statistical)

estatística (statistical - feminine)

사용법

frequency

High in professional/news contexts; Low in casual street slang.

자주 하는 실수

O análise estatístico → A análise estatística
'Análise' is a feminine noun in Portuguese. The adjective must match.
Eu li um estatístico → Eu li uma estatística
If you mean a piece of data, use the feminine noun. 'Um estatístico' is a person.
Os dados estatístico → Os dados estatísticos
Adjectives must be pluralized to match plural nouns.
Estátistico → Estatístico
The accent is on the second 'i', not the first 'a'.
Estatisticamente é... → Estatisticamente, é...
Adverbs at the start of a sentence usually require a comma.

팁

Gender Check

Always check the noun gender. 'Análise' and 'Variável' are feminine, so use 'estatística'.

The Stress Test

Remember: es-ta-TÍS-ti-co. The stress never moves, regardless of the sentence.

Noun vs Adjective

If you mean the science, use 'A estatística'. If you mean a person, use 'O estatístico'.

News Watching

Watch the Brazilian or Portuguese news. You will hear this word at least once every 30 minutes!

Professional Tone

Use 'estatístico' instead of 'de números' to make your business emails sound more authoritative.

Cognate Power

Use your English knowledge! 'Statistical' and 'Estatístico' share the same roots and logic.

The Final 'O'

In casual Brazilian Portuguese, the final 'o' is very short. Focus your energy on the accented 'í'.

Sports Stats

Read sports news in Portuguese. It's a fun way to see 'estatístico' used in action.

State Connection

Connect it to 'Estado' (State). Statistics are the tools of the State.

Adverb Usage

Master 'estatisticamente' to start your sentences with a strong, data-driven perspective.

암기하기

기억법

Think of the 'STATE' in 'eSTATE-istico'. Statistics were originally the numbers used to run the STATE.

시각적 연상

Imagine a giant 'S' shaped like a bar graph. The 'S' stands for 'Statistical' and 'Estatístico'.

Word Web

Dados Números Análise Gráfico Probabilidade Pesquisa Censo Média

챌린지

Try to find three 'dados estatísticos' in a Portuguese news article today and write them down using the adjective.

어원

From the Modern Latin 'statisticum' (concerning the state), which comes from the Italian 'statista' (statesman) and the Latin 'status' (state/position).

원래 의미: Originally, it referred to the study of the political state and its resources (population, tax, etc.).

Indo-European -> Italic -> Romance -> Portuguese.

문화적 맥락

Be careful when using 'estatístico' to describe people in a way that sounds dehumanizing (treating them as just numbers).

English speakers often use 'stats' as a shorthand. In Portuguese, you rarely hear 'estats'; people say 'estatísticas' or 'dados'.

IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. INE - Instituto Nacional de Estatística (Portugal). The phrase 'Mentiras, malditas mentiras e estatísticas' (Lies, damned lies, and statistics) is well-known.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

News/Politics

margem de erro
empate estatístico
pesquisa de opinião
censo populacional

Business/Finance

indicadores estatísticos
previsão de vendas
análise de mercado
controle de qualidade

Academic Research

significância estatística
metodologia quantitativa
amostra representativa
desvio padrão

Sports

estatísticas da partida
desempenho do atleta
probabilidade de vitória
médias da temporada

Health/Science

estudo clínico
incidência estatística
modelo epidemiológico
variância dos dados

대화 시작하기

"Você já viu o último relatório estatístico sobre o desemprego?"

"Do ponto de vista estatístico, qual cidade é mais segura?"

"Como você usa o pensamento estatístico no seu trabalho?"

"Você acha que as estatísticas de futebol são confiáveis?"

"Qual é a importância do censo estatístico para um país?"

일기 주제

Escreva sobre um dado estatístico que te surpreendeu recentemente.

Como o conhecimento estatístico pode ajudar a evitar notícias falsas?

Descreva o perfil estatístico do seu melhor amigo (idade, hobbies, etc.).

Você prefere análises qualitativas ou estatísticas? Por quê?

Imagine um mundo sem nenhum dado estatístico. Como seria?

자주 묻는 질문

10 질문

It is masculine. The feminine form is 'estatística'. You must change it based on the noun you are describing. For example, 'o dado estatístico' (masculine) and 'a análise estatística' (feminine).

Yes, as a noun, 'um estatístico' is a male statistician and 'uma estatística' is a female statistician. Context will tell you if it is an adjective or a noun.

In Portuguese, words stressed on the third-to-last syllable (proparoxítonas) must always have a written accent. It tells you exactly where to put the emphasis.

Absolutely. It is very common to talk about 'dados estatísticos' or 'análise estatística' in soccer, basketball, and other sports to evaluate players.

'Estatístico' is more specific to the science of statistics. 'Quantitativo' is a broader term for anything involving quantities or numbers.

The adverb is 'estatisticamente'. It is formed by taking the feminine adjective 'estatística' and adding '-mente'.

Yes, it is used exactly the same way in all Portuguese-speaking countries. It is a universal technical term.

It means a 'statistical tie'. It happens in election polls when the difference between two candidates is smaller than the margin of error.

It's more common in professional or news contexts. In casual talk, people might just say 'os números' (the numbers), but 'estatístico' is not rare.

Yes, it becomes 'estatísticos' for masculine plural and 'estatísticas' for feminine plural. For example: 'os relatórios estatísticos'.

무료 가입하고 팁과 노트 보기