libertação
The action of setting someone free from imprisonment, slavery, or oppression; liberation.
Libertação signifies the profound act of achieving freedom from any form of constraint, restriction, or oppression.
30초 단어
- The act of setting free from confinement or oppression.
- Implies gaining freedom and autonomy.
- Used in personal, social, and political contexts.
Summary
Libertação signifies the profound act of achieving freedom from any form of constraint, restriction, or oppression.
- The act of setting free from confinement or oppression.
- Implies gaining freedom and autonomy.
- Used in personal, social, and political contexts.
Think 'Release' or 'Freedom Achieved'
Libertação is about the action of becoming free. Think of the moment someone or something is released from a difficult situation.
Avoid Overuse in Trivial Situations
While technically correct, using 'libertação' for minor inconveniences might dilute its strong meaning. Reserve it for significant releases from hardship.
Historical Significance in Brazil
The concept of 'libertação' is deeply tied to Brazil's history, particularly the abolition of slavery. Understanding this context enriches the word's meaning.
예시
4 / 4A libertação dos escravos foi um marco na história do Brasil.
The liberation of slaves was a landmark in Brazil's history.
Ele buscou a libertação espiritual através da meditação.
He sought spiritual liberation through meditation.
A libertação da cidade ocorreu após meses de cerco.
The liberation of the city occurred after months of siege.
Sentiu uma profunda libertação ao finalmente terminar o projeto.
He felt a deep sense of liberation upon finally finishing the project.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a bird breaking free from its cage – that dramatic moment of escape is 'libertação'. It's the action of gaining freedom.
Overview
A palavra 'libertação' em português deriva do latim 'liberatio', significando o ato de tornar livre. Ela abrange um espectro de significados, desde a libertação física de uma prisão até a libertação de ideias, emoções ou situações opressivas. É um conceito fundamental em contextos históricos, sociais, políticos e pessoais, representando a conquista da autonomia e da independência.
É frequentemente usada em contextos que envolvem a superação de obstáculos ou a fuga de situações indesejadas. Pode ser aplicada tanto a um indivíduo quanto a um grupo ou até mesmo a um conceito abstrato. A libertação pode ser um processo gradual ou um evento súbito, e pode ser buscada ativamente ou concedida por terceiros.
É comum encontrar 'libertação' em discussões sobre direitos humanos, movimentos sociais (como a libertação feminina ou a libertação de povos oprimidos), história (libertação de escravos), religião (libertação espiritual) e psicologia (libertação de traumas ou medos). Também pode aparecer em contextos mais simples, como a libertação de um animal de estimação que fugiu ou a libertação de um dia de trabalho estressante.
É uma sensação de leveza após a remoção de uma preocupação ou sofrimento, mas não necessariamente implica uma libertação completa de uma situação opressora.
Tem uma conotação mais espiritual ou religiosa, referindo-se à libertação do pecado ou do sofrimento eterno. Pode envolver uma libertação de um estado de perdição.
Geralmente associada à libertação de menores de idade da tutela dos pais ou à libertação de grupos marginalizados de restrições legais ou sociais. É um tipo específico de libertação.
Refere-se mais à autonomia de um país ou entidade, ou à capacidade de se sustentar sem ajuda externa. A libertação pode ser um passo para alcançar a independência.
사용 참고사항
Libertação is a powerful noun used to describe significant releases from constraint. It carries a strong sense of overcoming adversity and achieving autonomy. It is appropriate in both formal and informal contexts when discussing freedom from oppression or difficult situations.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'libertação' (the act of freeing) with 'liberdade' (the state of being free). Ensure you are describing the process of becoming free when using 'libertação'. Avoid using it for very minor inconveniences where 'alívio' (relief) might be more suitable.
암기 팁
Imagine a bird breaking free from its cage – that dramatic moment of escape is 'libertação'. It's the action of gaining freedom.
어원
The word 'libertação' comes from the Latin 'liberatio', meaning 'a setting free'. It directly relates to the Latin word 'liber', meaning 'free'.
문화적 맥락
In Portuguese-speaking cultures, the struggle for and achievement of liberation, whether from colonial rule, dictatorship, or social injustice, are significant historical themes. The word resonates with deep-seated values of freedom and self-determination.
예시
A libertação dos escravos foi um marco na história do Brasil.
historicalThe liberation of slaves was a landmark in Brazil's history.
Ele buscou a libertação espiritual através da meditação.
personal/spiritualHe sought spiritual liberation through meditation.
A libertação da cidade ocorreu após meses de cerco.
military/politicalThe liberation of the city occurred after months of siege.
Sentiu uma profunda libertação ao finalmente terminar o projeto.
everyday/emotionalHe felt a deep sense of liberation upon finally finishing the project.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
libertação da alma
liberation of the soul
dia da libertação
liberation day
luta pela libertação
struggle for liberation
자주 혼동되는 단어
'Liberdade' is the state of being free, while 'libertação' is the action or process of becoming free.
'Emancipação' often refers to legal or social release from restrictions, especially for minors or specific groups, while 'libertação' is a broader term for freeing oneself or others.
문법 패턴
Think 'Release' or 'Freedom Achieved'
Libertação is about the action of becoming free. Think of the moment someone or something is released from a difficult situation.
Avoid Overuse in Trivial Situations
While technically correct, using 'libertação' for minor inconveniences might dilute its strong meaning. Reserve it for significant releases from hardship.
Historical Significance in Brazil
The concept of 'libertação' is deeply tied to Brazil's history, particularly the abolition of slavery. Understanding this context enriches the word's meaning.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra mais adequada: libertação
A ___________ do país após anos de ditadura foi celebrada por todos.
A frase descreve o ato de se livrar de um regime opressor, que é o sentido de 'libertação'.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase.
Para muitos, a terapia representa uma importante ___________ de traumas passados.
'Libertação' encaixa-se perfeitamente aqui, indicando o ato de se livrar do peso dos traumas.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente usando 'libertação'.
A / sua / foi / libertação / um / marco / pessoal
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido claro, usando 'libertação' como sujeito.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Liberdade' é o estado de ser livre, a condição de não ser prisioneiro ou escravo. 'Libertação' é o processo ou o ato de alcançar essa liberdade, a ação de se tornar livre.
É usada em contextos históricos (libertação de escravos), políticos (libertação de um país), sociais (libertação de grupos oprimidos) e pessoais (libertação de um medo ou trauma).
Não, a libertação pode ser física, mas também mental, emocional, espiritual ou social. Refere-se à remoção de qualquer tipo de barreira ou opressão.
Sim, é possível usar 'libertação' nesse contexto, especialmente se o animal estava em cativeiro ou em uma situação de perigo e foi devolvido à sua condição natural ou a um ambiente seguro.
emotions 관련 단어
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
