pela
By the, for the (contraction of por + a).
Pela is the feminine singular version of 'through the' or 'by the'.
30초 단어
- Contraction of the preposition por and article a.
- Used for feminine singular nouns.
- Indicates movement, cause, means, or agency.
Summary
Pela is the feminine singular version of 'through the' or 'by the'.
- Contraction of the preposition por and article a.
- Used for feminine singular nouns.
- Indicates movement, cause, means, or agency.
Always check noun gender
Before using the word, identify if the noun is feminine. If it is feminine and singular, 'pela' is the correct contraction.
Avoid separating por and a
Never write 'por a' as two separate words. The contraction is mandatory in all formal and informal writing.
Essential for daily directions
Brazilians use 'pela' constantly when giving directions. Memorizing common routes with 'pela' will make you sound much more natural.
예시
4 / 4Ela caminha pela manhã.
She walks in the morning.
A decisão foi tomada pela diretoria.
The decision was made by the board.
Vou pela direita.
I will go to the right.
A luz passa pela janela.
The light passes through the window.
어휘 가족
암기 팁
Remember 'Pela' is for 'Ela' (she/feminine). Since 'ela' is feminine, use 'pela' for feminine nouns.
Visão Geral
A palavra 'pela' é uma das contrações mais fundamentais da língua portuguesa. Ela resulta da junção da preposição 'por' com o artigo 'a'. Como o português é uma língua que exige concordância de gênero e número, usamos 'pela' sempre que o substantivo seguinte for feminino e singular. 2) Padrões de Uso: O uso de 'pela' é extremamente versátil. Ele pode indicar o local de passagem (ex: 'passei pela porta'), o meio pelo qual algo é feito (ex: 'enviado pela internet'), a causa ou motivo (ex: 'lutar pela liberdade') ou a autoria (ex: 'pintado pela artista'). É um elemento essencial para a coesão textual, conectando verbos a seus complementos de forma fluida. 3) Contextos Comuns: É comum encontrar 'pela' em direções, descrições de trajetos, contextos jurídicos, expressões de opinião e narrativas. Por ser uma contração, ela substitui a forma separada 'por a', que é considerada incorreta na norma culta. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferencia-se de 'pelo' (por + o), que é usado para substantivos masculinos. Também difere de 'para', que indica finalidade ou destino, enquanto 'pela' foca mais no caminho, na causa ou no agente da passiva.
사용 참고사항
Pela is used in all registers of the language. It is a mandatory contraction. Always ensure it matches the gender of the following noun.
자주 하는 실수
The most common error is failing to contract 'por' and 'a' into 'pela'. Another mistake is using it with masculine nouns instead of 'pelo'.
암기 팁
Remember 'Pela' is for 'Ela' (she/feminine). Since 'ela' is feminine, use 'pela' for feminine nouns.
어원
Derived from the Latin 'per' (through) plus the feminine article 'a' (from Latin 'illa'). It has evolved through centuries of Portuguese phonological changes.
문화적 맥락
The usage of 'pela' is essential for daily communication in Brazil and Portugal. It is ubiquitous in literature, news, and casual conversation.
예시
Ela caminha pela manhã.
everydayShe walks in the morning.
A decisão foi tomada pela diretoria.
formalThe decision was made by the board.
Vou pela direita.
informalI will go to the right.
A luz passa pela janela.
academicThe light passes through the window.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Pela primeira vez
For the first time
Pela frente
Ahead
자주 혼동되는 단어
Pelo is the masculine version (por + o). It is used for masculine nouns, whereas pela is for feminine ones.
Para indicates destination or purpose. Pela indicates the path taken or the agent of an action.
문법 패턴
Always check noun gender
Before using the word, identify if the noun is feminine. If it is feminine and singular, 'pela' is the correct contraction.
Avoid separating por and a
Never write 'por a' as two separate words. The contraction is mandatory in all formal and informal writing.
Essential for daily directions
Brazilians use 'pela' constantly when giving directions. Memorizing common routes with 'pela' will make you sound much more natural.
셀프 테스트
Complete a frase com a forma correta.
Eu passei ___ praça antes de chegar ao trabalho.
Praça é um substantivo feminino singular, portanto usamos a contração 'pela'.
점수: /1
자주 묻는 질문
4 질문Você deve usar 'pela' quando o substantivo que o segue for feminino (ex: pela casa). Use 'pelo' quando o substantivo for masculino (ex: pelo carro).
Sim, em frases na voz passiva, 'pela' indica quem realizou a ação. Exemplo: 'A obra foi escrita pela autora'.
Não, na norma culta do português, a contração é obrigatória. Dizer 'por a' é considerado um erro gramatical.
Ela indica o espaço físico ou o caminho percorrido. Por exemplo, 'caminhar pela rua' significa que o trajeto ocorre no interior da rua.
맥락에서 배우기
관련 표현
general 관련 단어
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
