perfumado
Perfumed; impregnated or scented with perfume.
Perfumado means having a pleasant scent, often from added perfume.
30초 단어
- Describes something with a pleasant smell.
- Often implies added perfume or fragrance.
- Common in everyday contexts.
Summary
Perfumado means having a pleasant scent, often from added perfume.
- Describes something with a pleasant smell.
- Often implies added perfume or fragrance.
- Common in everyday contexts.
Think of pleasant scents
Use 'perfumado' when describing things with a nice smell, especially from perfume or flowers.
Avoid for strong artificial smells
While 'perfumado' means pleasant, avoid it for overpowering artificial scents that might be unpleasant.
Cultural association with freshness
In Portuguese-speaking cultures, 'perfumado' is often linked to cleanliness, well-being, and sometimes luxury.
예시
4 / 4Adoro o cheiro do meu novo sabonete perfumado.
I love the smell of my new perfumed soap.
O ambiente da sala estava perfumado com velas de lavanda.
The room's atmosphere was perfumed with lavender candles.
Que rosas perfumadas!
What perfumed roses!
O tecido foi tratado para ficar permanentemente perfumado.
The fabric was treated to be permanently perfumed.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a fancy perfume bottle ('Perfume') making everything it touches smell nice and 'ado' (like 'added'). So, 'perfumado' means having a nice smell added.
Overview
O adjetivo 'perfumado' descreve a qualidade de possuir um aroma agradável, intencionalmente adicionado ou natural. Em português, é uma palavra comum usada em diversas situações para indicar que algo cheira bem, evocando sensações de limpeza, frescor ou luxo. É um termo acessível, pertencente ao nível A2 do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas, o que significa que é compreendido e utilizado por aprendizes que já possuem um conhecimento básico do idioma.
O uso de 'perfumado' é bastante direto. Geralmente, segue o substantivo que descreve, concordando em gênero e número. Por exemplo, 'um sabonete perfumado' (masculino singular), 'flores perfumadas' (feminino plural). Pode também ser usado após o verbo 'ser' ou 'estar' para descrever o estado de algo: 'O quarto está perfumado'. É comum em linguagem cotidiana e descritiva.
Encontramos 'perfumado' em contextos relacionados a produtos de higiene pessoal (sabonetes, loções, shampoos), artigos para o lar (velas, difusores de ambiente, lençóis), vestuário (roupas recém-lavadas, lenços) e na natureza (flores, jardins). Também pode ser usado de forma mais figurada para descrever uma atmosfera ou uma memória associada a um cheiro agradável.
Palavras como 'cheiroso' e 'aromático' são sinônimos próximos. 'Cheiroso' é talvez mais genérico e pode se referir a qualquer cheiro bom, natural ou não. 'Aromático' tende a ser usado para fragrâncias mais complexas ou naturais, como as de ervas e especiarias. 'Perfumado' especificamente implica a adição de perfume ou uma fragrância artificialmente criada para ser agradável.
사용 참고사항
The word 'perfumado' is generally neutral to positive in connotation. It's widely understood and used in everyday conversation. It can be used for both natural scents (like flowers) and artificial ones (like soaps and lotions). Be mindful of context, as some might prefer 'cheiroso' for a more general good smell.
자주 하는 실수
Learners might overuse 'perfumado' for any pleasant smell, including food, where 'cheiroso' or specific descriptions are more common. Ensure agreement in gender and number with the noun it modifies (e.g., 'loção perfumada', 'perfumes perfumados').
암기 팁
Imagine a fancy perfume bottle ('Perfume') making everything it touches smell nice and 'ado' (like 'added'). So, 'perfumado' means having a nice smell added.
어원
The word 'perfumado' comes from the Portuguese verb 'perfumar', which derives from 'perfume'. 'Perfume' itself likely originates from Latin 'fumus' (smoke), referring to the fragrant smoke used in ancient rituals.
문화적 맥락
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, pleasant smells are associated with cleanliness, self-care, and hospitality. Using 'perfumado' can convey a sense of refinement and pleasantness in describing personal items or environments.
예시
Adoro o cheiro do meu novo sabonete perfumado.
everydayI love the smell of my new perfumed soap.
O ambiente da sala estava perfumado com velas de lavanda.
home environmentThe room's atmosphere was perfumed with lavender candles.
Que rosas perfumadas!
informalWhat perfumed roses!
O tecido foi tratado para ficar permanentemente perfumado.
product descriptionThe fabric was treated to be permanently perfumed.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Deixar perfumado
To make perfumed / To leave scented
Cheiro perfumado
Perfumed smell
자주 혼동되는 단어
'Cheiroso' is a broader term for anything that smells good, while 'perfumado' specifically implies the addition of perfume or a strong, pleasant artificial scent.
'Aromático' often refers to natural, complex scents, like those from spices or herbs. 'Perfumado' leans more towards floral or synthetic fragrances.
문법 패턴
Think of pleasant scents
Use 'perfumado' when describing things with a nice smell, especially from perfume or flowers.
Avoid for strong artificial smells
While 'perfumado' means pleasant, avoid it for overpowering artificial scents that might be unpleasant.
Cultural association with freshness
In Portuguese-speaking cultures, 'perfumado' is often linked to cleanliness, well-being, and sometimes luxury.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta: perfumado(a/os/as).
As flores do meu jardim são muito ________.
O adjetivo 'perfumado' deve concordar em gênero e número com o substantivo 'flores', que é feminino plural. Portanto, a forma correta é 'perfumadas'.
Escolha a opção que melhor completa a frase.
O lenço de seda tinha um leve toque ________.
'Perfumado' é a melhor escolha aqui, pois sugere um cheiro agradável e intencional, comum para tecidos como seda.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
sabonete / um / comprei / perfumado
A ordem natural em português para esta frase é Sujeito (implícito 'Eu') + Verbo + Objeto Direto. 'Um sabonete perfumado' funciona como o objeto direto.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Perfumado' geralmente se refere a algo que recebeu perfume ou fragrância intencionalmente. 'Cheiroso' é mais amplo e pode descrever qualquer coisa com um cheiro bom, seja natural ou adicionado.
Geralmente não. Embora comida possa ter um cheiro agradável, o termo 'perfumado' é mais associado a fragrâncias artificiais ou florais. Para comida, usamos 'cheiroso', 'aromático' ou descrevemos o aroma específico (ex: 'cheiro de especiarias').
Você pode dizer 'Comprei um sabonete perfumado' ou 'O jardim estava perfumado depois da chuva'. Ele descreve a qualidade olfativa de algo.
É uma redundância que enfatiza a qualidade agradável e fragrante do aroma. Significa um cheiro muito bom, com notas de perfume.
관련 어휘
home 관련 단어
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
