Sortudo describes someone who is lucky or frequently benefits from favorable circumstances.
30초 단어
- Describes someone who frequently experiences good luck.
- Used to characterize a person favored by chance.
- Commonly used in informal everyday conversations.
Overview
O termo 'sortudo' deriva do substantivo 'sorte' com o sufixo '-udo', que indica abundância ou posse de uma qualidade. É um adjetivo comum no cotidiano dos falantes de português para descrever pessoas que parecem ser favorecidas pelo destino, seja em apostas, oportunidades de carreira ou situações cotidianas. 2) Usage Patterns: Pode ser usado tanto de forma literal quanto irônica. Quando alguém ganha um prêmio, dizemos 'você é muito sortudo'. Contudo, se alguém encontra dinheiro na rua, podemos usar de forma levemente invejosa ou admirada. O termo varia em gênero (sortuda) e número (sortudos/sortudas). 3) Common Contexts: É frequentemente empregado em contextos informais, como conversas entre amigos, jogos ou competições. Em contextos mais formais, prefere-se o uso de expressões como 'estar em um momento de sorte' ou 'ser afortunado', pois 'sortudo' pode soar excessivamente coloquial. 4) Similar Words comparison: Enquanto 'sortudo' refere-se à pessoa, 'afortunado' soa mais elegante e formal. 'Bem-aventurado' possui uma conotação quase religiosa ou espiritual de felicidade plena, sendo menos usado para eventos aleatórios do dia a dia.
예시
Você é muito sortudo por ter ganhado essa viagem!
everydayYou are very lucky to have won this trip!
O candidato sortudo foi selecionado para a vaga.
formalThe lucky candidate was selected for the position.
Que cara sortudo, encontrou um ingresso extra!
informalWhat a lucky guy, he found an extra ticket!
A equipe teve um resultado sortudo no campeonato.
academicThe team had a lucky result in the championship.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
dar sorte
to bring good luck
ter sorte
to have luck
por sorte
by luck / luckily
자주 혼동되는 단어
Afortunado is a more formal and sophisticated synonym. It often implies a broader state of having good fortune in life, not just temporary luck.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Sortudo is primarily used in informal, spoken Portuguese. It should be avoided in formal writing or professional environments. Use it to describe people who benefit from chance events.
자주 하는 실수
Learners often use 'sortudo' to mean 'happy'. Remember that 'sortudo' is exclusively about luck, while 'feliz' is about happiness. Also, ensure gender agreement (sortuda for females).
Tips
Use for informal positive feedback
Use 'sortudo' when congratulating friends on small wins. It adds a friendly and casual tone to your speech.
Avoid in professional settings
Do not use this word to describe your professional achievements. It may imply your success was due to luck rather than hard work.
Luck in Brazilian culture
Brazilians often use 'sortudo' to express admiration for someone's success. It is a common way to acknowledge someone's good fortune in a lighthearted manner.
어원
Derived from the Portuguese word 'sorte' (luck), which comes from the Latin 'sors', meaning lot, fate, or destiny. The suffix '-udo' denotes possession or abundance.
문화적 맥락
In Brazil, luck is often celebrated in social gatherings. Calling someone 'sortudo' is a common way to bond and share joy over someone's unexpected success.
암기 팁
Think of 'Sorte' (luck) + 'udo' (full of). A sortudo is someone full of luck!
자주 묻는 질문
4 질문Sortudo refere-se especificamente à boa sorte em eventos aleatórios. Feliz é um estado emocional de contentamento, que não depende necessariamente do acaso.
Basta alterar a terminação para 'sortuda'. Por exemplo: 'Ela é uma menina muito sortuda'.
Não é recomendado. Em contextos formais, prefira termos como 'estar em uma posição favorável' ou 'ter tido uma oportunidade positiva'.
Sim, o antônimo mais comum é 'azarado', que descreve alguém que frequentemente sofre com a má sorte.
셀프 테스트
Complete a frase com o adjetivo correto.
Ele ganhou na loteria duas vezes, ele é muito ___.
O contexto de ganhar na loteria indica sorte.
🎉 점수: /1
Summary
Sortudo describes someone who is lucky or frequently benefits from favorable circumstances.
- Describes someone who frequently experiences good luck.
- Used to characterize a person favored by chance.
- Commonly used in informal everyday conversations.
Use for informal positive feedback
Use 'sortudo' when congratulating friends on small wins. It adds a friendly and casual tone to your speech.
Avoid in professional settings
Do not use this word to describe your professional achievements. It may imply your success was due to luck rather than hard work.
Luck in Brazilian culture
Brazilians often use 'sortudo' to express admiration for someone's success. It is a common way to acknowledge someone's good fortune in a lighthearted manner.
예시
4 / 4Você é muito sortudo por ter ganhado essa viagem!
You are very lucky to have won this trip!
O candidato sortudo foi selecionado para a vaga.
The lucky candidate was selected for the position.
Que cara sortudo, encontrou um ingresso extra!
What a lucky guy, he found an extra ticket!
A equipe teve um resultado sortudo no campeonato.
The team had a lucky result in the championship.
Related Content
daily_life 관련 단어
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
