뜻
A reliable and close companion.
문화적 배경
Friendship often involves 'kafana' culture, where spending hours talking over drinks is the primary way to maintain a 'dobar prijatelj' bond. In Montenegro, the concept of 'čojstvo' (protecting others from yourself) is a key trait of a 'dobar prijatelj'. People here are often seen as more laid back; a 'dobar prijatelj' might be called 'pajtaš' in local slang. For Serbians living abroad, a 'dobar prijatelj' from the homeland is a vital link to their culture and language.
Gender Matters
Always check the gender of the person you are talking about. 'Prijatelj' for men, 'Prijateljica' for women.
Don't Overuse
Calling everyone a 'dobar prijatelj' can make you seem insincere in Serbian culture.
뜻
A reliable and close companion.
Gender Matters
Always check the gender of the person you are talking about. 'Prijatelj' for men, 'Prijateljica' for women.
Don't Overuse
Calling everyone a 'dobar prijatelj' can make you seem insincere in Serbian culture.
The 'Drug' Distinction
Use 'drug' for school/army/sports context, 'prijatelj' for family/home/emotional context.
Coffee is Key
If you want to be a 'dobar prijatelj', you must be willing to sit for a long coffee session!
셀프 테스트
Fill in the correct form of the adjective 'dobar'.
Marko je ______ prijatelj.
'Prijatelj' is masculine singular, so we use 'dobar'.
Choose the correct feminine version of the phrase.
Ana je...
Both the adjective and the noun must be in the feminine form.
Match the phrase to the correct situation.
When would you say 'On mi je dobar prijatelj'?
It is a standard way to introduce someone you trust.
Complete the dialogue.
A: Ko je to? B: To je Ivan. On je moj ______ ______.
Ivan is a male name, so masculine singular is required.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Gender Agreement
연습 문제 은행
4 연습 문제Marko je ______ prijatelj.
'Prijatelj' is masculine singular, so we use 'dobar'.
Ana je...
Both the adjective and the noun must be in the feminine form.
When would you say 'On mi je dobar prijatelj'?
It is a standard way to introduce someone you trust.
A: Ko je to? B: To je Ivan. On je moj ______ ______.
Ivan is a male name, so masculine singular is required.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문'Drug' is more casual (like buddy or comrade), while 'prijatelj' is deeper and more formal.
It is 'dobri prijatelji' for a group of men or a mixed group.
You can, but it might sound like you are just friends. Use 'dečko' for boyfriend.
It is neutral. You can use it with anyone, from a child to a president.
You say 'veoma dobar prijatelj' or 'jako dobar prijatelj'.
It is 'dobre prijateljice'.
Yes, 'ortak' or 'brat' are common slang terms for a good friend.
Yes, if you have a long-standing personal relationship with the recipient.
The Instrumental case: 'sa dobrim prijateljem'.
Yes, 'Pas je čovekov najbolji prijatelj' (The dog is man's best friend).
Yes, it becomes 'dobri' (e.g., 'Moj dobri prijatelj').
Da li smo mi dobri prijatelji?
A 'false friend'—someone who pretends to be your friend but isn't.
Yes, Facebook 'friends' are called 'prijatelji' in the Serbian interface.
관련 표현
Najbolji prijatelj
builds onBest friend
Blizak prijatelj
similarClose friend
Dobar drug
similarGood buddy
Pravi prijatelj
specialized formA true friend
Stari prijatelj
similarOld friend
