뜻
Being interrupted.
문화적 배경
The 'Störningsjour' is a real service in many Swedish apartment buildings. If a neighbor is too loud, you call them, and they come to verify the noise and issue a fine. Swedes value 'fokuspass' (focus sessions). It is common to see people wearing headphones in open offices as a signal that they do not want to 'bli störda.' Swedish trains (SJ) have 'Tyst avdelning' (Quiet zones). If you talk there, you will definitely be told that people 'blir störda.' Swedes are generally quick to put their phones on silent (ljudlös) in social settings to avoid 'störande' the group.
Agreement is key
Always check if you need 'störd', 'stört', or 'störda'.
Slang Alert
Calling someone 'störd' is an insult. Stick to 'bli störd' for the neutral meaning.
뜻
Being interrupted.
Agreement is key
Always check if you need 'störd', 'stört', or 'störda'.
Slang Alert
Calling someone 'störd' is an insult. Stick to 'bli störd' for the neutral meaning.
Polite Interruptions
Start with 'Hoppas jag inte stör' (I hope I'm not disturbing) to be extra polite.
The Quiet Carriage
On Swedish trains, 'bli störd' is the most common complaint in the 'tyst avdelning'.
셀프 테스트
Fill in the correct form of 'störd' (störd, stört, or störda).
Vi vill inte bli ______ när vi sover.
The subject 'vi' is plural, so the participle must be 'störda'.
Which sentence is correct?
A: Jag blev störd av telefonen. B: Jag blev störd på telefonen.
We use 'av' to indicate the source of the disturbance.
Complete the dialogue.
Person A: Kan du hjälpa mig? Person B: Inte nu, jag vill inte ______.
'Bli störd' is the most natural choice for a singular person in this context.
Match the situation to the phrase.
You are in a library and someone is talking loudly.
Loud talking in a library is a classic 'störning'.
Match the Swedish to the English.
1. Bli störd, 2. Bli avbruten, 3. Störa sig på
These are the three main nuances of the 'stör' family.
🎉 점수: /5
시각 학습 자료
Störd vs. Avbruten
Common Störningar
At Home
- • Grannar
- • Musik
- • Renovering
At Work
- • Möten
- • Telefoner
- • Kollegor
연습 문제 은행
5 연습 문제Vi vill inte bli ______ när vi sover.
The subject 'vi' is plural, so the participle must be 'störda'.
A: Jag blev störd av telefonen. B: Jag blev störd på telefonen.
We use 'av' to indicate the source of the disturbance.
Person A: Kan du hjälpa mig? Person B: Inte nu, jag vill inte ______.
'Bli störd' is the most natural choice for a singular person in this context.
You are in a library and someone is talking loudly.
Loud talking in a library is a classic 'störning'.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are the three main nuances of the 'stör' family.
🎉 점수: /5
자주 묻는 질문
10 질문Only if you want to say 'I am crazy' in slang. Use 'Jag blir störd' to mean you are being interrupted.
'Störd' is general disturbance (noise, focus), while 'avbruten' is specifically being interrupted while doing/saying something.
The standard sign says 'Ej stör' or 'Stör ej'.
It is neutral. To be more polite, say 'Jag skulle vilja sitta ifred' (I would like to sit in peace).
No, use 'drabbad av virus'. But you can say a signal is 'störd' (disturbed/jammed).
Usually 'av' (by). Example: 'Bli störd av buller'.
Yes, 'en störning' (a disturbance).
Yes, 'en störd film' can mean a 'disturbed/twisted movie'.
Say 'Förlåt att jag stör'.
It's a security service you call if neighbors are too loud at night.
관련 표현
Störa sig på
similarTo be annoyed by something
Bli avbruten
synonymTo be interrupted
Lämna i fred
contrastTo leave in peace
Ostörd
builds onUndisturbed
Störningsmoment
specialized formA disturbing element
