뜻
Not leaving one's chair.
문화적 배경
The 'Långfika' culture encourages people to 'sitta kvar' for hours. It is seen as a sign of a successful social interaction. Historically, 'kvarsittning' was a common punishment. Today, it is legally restricted and rarely used, replaced by 'pedagogiska samtal'. The term 'sitta kvar' is used neutrally in media, but can be used pejoratively by opponents to suggest someone is 'clinging' to power. On Swedish buses, it is polite to 'sitta kvar' until the bus has almost reached a complete stop, though many Swedes rush to the door early.
The 'Inte' Rule
Always put 'inte' before 'kvar'. It's the easiest way to sound like a native.
Don't use for dogs
To a dog, you just say 'Sitt!'. 'Sitt kvar' is for humans.
뜻
Not leaving one's chair.
The 'Inte' Rule
Always put 'inte' before 'kvar'. It's the easiest way to sound like a native.
Don't use for dogs
To a dog, you just say 'Sitt!'. 'Sitt kvar' is for humans.
Social cues
If a Swede asks 'Ska vi sitta kvar?', it's a huge compliment—they like your company!
셀프 테스트
Fill in the correct form of 'sitta kvar' and 'inte'.
Jag vill _________ (not stay sitting) efter skolan idag.
In an infinitive construction after 'vill', 'inte' comes before the whole verb phrase.
Which sentence is most natural for a political headline?
The minister is staying in her post.
'Sitta kvar' is the idiomatic expression for remaining in an official position.
Match the Swedish phrase with the situation.
Match the phrases:
These are the four primary contexts for the phrase.
Complete the dialogue.
A: Ska vi gå nu? B: Nej, _________.
The imperative form 'sitt kvar' is used to tell someone to stay seated.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Jag vill _________ (not stay sitting) efter skolan idag.
In an infinitive construction after 'vill', 'inte' comes before the whole verb phrase.
The minister is staying in her post.
'Sitta kvar' is the idiomatic expression for remaining in an official position.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are the four primary contexts for the phrase.
A: Ska vi gå nu? B: Nej, _________.
The imperative form 'sitt kvar' is used to tell someone to stay seated.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, as long as you are in a sitting position, 'sitta kvar' works perfectly.
Legally yes, but it's very rare and usually called 'kvarsittning' only in informal speech.
'Sitta kvar' is usually an active choice. 'Bli sittande' implies you got stuck or stayed longer than you planned.
You can say 'Jag satt kvar på tjänsten' or 'Jag blev kvar på jobbet'.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes! 'Fågeln satt kvar på grenen' is perfect Swedish.
In Swedish phrasal verbs, the particle (kvar) almost always carries the main stress to distinguish it from the simple verb.
It used to, but today 'gå om' is much more common for that meaning.
Yes, 'sitta kvar i bilen' means to stay in the car while someone else gets out.
The opposite would be 'att resa sig' (to stand up) or 'att gå' (to leave).
관련 표현
stanna kvar
similarTo stay in a place generally.
ligga kvar
similarTo stay lying down (usually in bed).
sitta av
specialized formTo serve time (e.g., in prison).
sitta inne
specialized formTo be in prison.
bli kvar
similarTo be left behind.
