뜻
Expressing strong preference or enjoyment.
문화적 배경
Thais often use 'Chop Maak' to be polite (Kreng Jai). Even if they don't love something, they might say they like it a lot to make the other person feel good. On platforms like Facebook or Instagram, 'Chop Maak' is often written with many extra 'k's (มากกกก) to show extreme excitement. Food is a primary love language in Thailand. Saying 'Chop Maak' about a dish is one of the highest compliments you can give a host. Younger generations use 'Chop Suet-suet' (ชอบสุดๆ) or 'Chop Woe' (ชอบเว่อร์) to sound more trendy and less like a textbook.
The 'Loey' Add-on
Add 'Loey' (เลย) at the end to sound 10x more natural: 'Chop maak loey!'
Word Order
Never say 'Maak Chop'. It's the #1 giveaway that you're a beginner.
뜻
Expressing strong preference or enjoyment.
The 'Loey' Add-on
Add 'Loey' (เลย) at the end to sound 10x more natural: 'Chop maak loey!'
Word Order
Never say 'Maak Chop'. It's the #1 giveaway that you're a beginner.
Politeness Matters
Always add 'Khrap' or 'Kha' when speaking to someone older or a stranger.
Reduplication
Say 'Chop maak maak' if you want to sound extra cute or enthusiastic.
셀프 테스트
Fill in the blank to say 'I like Thai food very much.'
ผม___อาหารไทย___
The verb 'Chop' comes before the object, and 'Maak' comes at the end.
Which sentence is the most natural way to react to a beautiful gift?
A friend gives you a gift. You say:
'Chop maak loey' is a very natural, enthusiastic way to show you like a gift.
Match the Thai phrase with its English meaning.
Match the following:
Understanding the scale of 'liking' is key at A1.
Complete the dialogue.
A: ส้มตำเผ็ดไหม? (Is the Som Tum spicy?) B: เผ็ดครับ แต่ว่าผม____ (It's spicy, but I ____)
Even if food is spicy, Thais often say they like it a lot.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Intensity Scale
연습 문제 은행
4 연습 문제ผม___อาหารไทย___
The verb 'Chop' comes before the object, and 'Maak' comes at the end.
A friend gives you a gift. You say:
'Chop maak loey' is a very natural, enthusiastic way to show you like a gift.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Understanding the scale of 'liking' is key at A1.
A: ส้มตำเผ็ดไหม? (Is the Som Tum spicy?) B: เผ็ดครับ แต่ว่าผม____ (It's spicy, but I ____)
Even if food is spicy, Thais often say they like it a lot.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문Yes, it means 'I like you/them very much.' It's less intense than 'Rak' (love).
Yes, but 'Chop Maak' sounds more enthusiastic and friendly.
'Loey' adds emphasis, similar to saying 'I really like it!' instead of just 'I like it a lot.'
Say 'Maiค่อยชอบ' (Mâi khôi chôp).
It's better to use 'ชื่นชอบ' (Chuen-chôp) or 'ประทับใจ' (Pra-thap-chai) for a more formal tone.
Repeating words is a common Thai way to add emphasis and emotion.
No, it's standard Thai, but it's used in almost all informal and neutral settings.
Ask 'Chop maak mǎi?' (ชอบมากไหม?)
Yes, it's very common to say 'Chop nang rueang nee maak'.
'Mai chop loey' (I don't like it at all).
It can also mean 'many' or 'a lot' depending on the context.
Yes! If you get the tones wrong, it might be hard to understand, but context usually helps.
Yes, just add 'khrap/kha' at the end.
Say 'Chop nit-noi' (ชอบนิดหน่อย).
관련 표현
ชอบที่สุด
builds onLike the most / Favorite
ถูกใจ
similarTo be pleased with
ปลื้ม
specialized formTo be impressed/proud
หลงรัก
specialized formTo fall in love with
น่ารัก
similarCute / Lovely
