뜻
Gaining someone's favor.
문화적 배경
In Turkey, relationships often matter as much as technical skills. 'Göze girmek' is a vital part of career progression. Teachers in Turkey are highly respected authority figures. Being a 'gözde' (favorite) student is usually seen as a reward for discipline. Gaining the favor of elders (parents, grandparents) is a core value. It often involves showing 'saygı' (respect). The idiom reflects the historical need to be noticed by the Sultan in a vast empire where personal connections were key.
Use Possessives
Always remember to say WHOSE eye you are entering. It's never just 'göze girdim', it's 'onun gözüne girdim'.
Don't Overuse
If you use it too much about yourself, you might sound arrogant. It's better to use it to describe others.
뜻
Gaining someone's favor.
Use Possessives
Always remember to say WHOSE eye you are entering. It's never just 'göze girdim', it's 'onun gözüne girdim'.
Don't Overuse
If you use it too much about yourself, you might sound arrogant. It's better to use it to describe others.
Combine with 'Başarmak'
Using 'göze girmeyi başarmak' (to manage to gain favor) sounds very natural and advanced.
Sarcasm Alert
Be aware that if someone says this with a rolling eye, they mean the person is being a suck-up.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'göze girmek'.
Ödevlerimi zamanında yaparak öğretmenin ______ başardım.
The context of doing homework suggests gaining favor, which is 'gözüne girmek'.
Which sentence uses the idiom correctly?
Which one is correct?
You need the genitive 'Patronun' and the dative 'gözüne'.
Match the action to the result.
If you work very hard and the boss notices you...
Working hard and being noticed leads to gaining favor.
Complete the dialogue.
Ayşe: 'Müdür bey yeni raporu çok beğenmiş.' Mehmet: 'Desene, ______.'
The manager liking the report means Ayşe gained favor.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Ödevlerimi zamanında yaparak öğretmenin ______ başardım.
The context of doing homework suggests gaining favor, which is 'gözüne girmek'.
Which one is correct?
You need the genitive 'Patronun' and the dative 'gözüne'.
If you work very hard and the boss notices you...
Working hard and being noticed leads to gaining favor.
Ayşe: 'Müdür bey yeni raporu çok beğenmiş.' Mehmet: 'Desene, ______.'
The manager liking the report means Ayşe gained favor.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문Technically yes, if your cat finally likes you, you can say 'Kedimin gözüne girdim,' but it's mostly for humans.
No, in a CV use 'Takdir toplamak' or 'Başarı göstermek'. 'Göze girmek' is better for interviews or casual talk.
'Göz doldurmak' means your performance was impressive to everyone. 'Göze girmek' means one specific person now favors you.
Yes, 'Halkın gözüne girmek' (to win over the public) is very common in news.
Usually positive, but can be used sarcastically to mean 'brown-nosing'.
Use the opposite: 'Gözden düştüm'.
It is a soft 'g', similar to the 'g' in 'gift' but slightly more forward in the mouth.
It's better to use 'gönlüne girmek' for romance. 'Göze girmek' sounds a bit too professional.
Yes, it is a standard idiom used throughout the country and in Northern Cyprus.
It always takes the dative case (-e/a).
Yes, it's a nice way to say 'I'm impressed by what you did'.
No, Turkish uses 'göz' (eye) for favor and 'kulak' (ear) for listening/rumors.
Yes, 'Şirketin gözüne girdi' is very common.
Yes, it has been used for hundreds of years.
관련 표현
gözden düşmek
contrastTo lose favor
göz doldurmak
similarTo be very impressive
gözde olmak
builds onTo be a favorite
göze batmak
contrastTo stand out negatively
göz hapsine almak
specialized formTo watch closely
