뜻
A peaceful or silent setting.
문화적 배경
In Pakistani households, a 'Khamosh Mahol' during dinner is often seen as a sign of respect for the food or a sign that the family is tired. However, if guests are present, silence is avoided as it may seem unwelcoming. Silence (Khamoshi) is a core tenet of Sufi practice. A 'Khamosh Mahol' is intentionally created in shrines (Dargahs) during certain hours to allow for 'Zikr' (remembrance). In noisy cities like Karachi or Mumbai, 'Khamosh Mahol' is a luxury. Real estate ads often use this phrase to sell apartments in gated communities. The 'Khamosh Mahol' of a traditional 'Madrasa' or library is strictly enforced. Breaking this silence is often met with a stern 'Shhh' or a reprimand.
Use it for vibes
Don't just use it for decibel levels; use it to describe the feeling of a room.
Gender agreement
Always remember 'Mahol' is masculine. Use 'Achha' or 'Bura', never 'Achhi'.
뜻
A peaceful or silent setting.
Use it for vibes
Don't just use it for decibel levels; use it to describe the feeling of a room.
Gender agreement
Always remember 'Mahol' is masculine. Use 'Achha' or 'Bura', never 'Achhi'.
Pair with 'Chha jana'
To sound like a native, say 'Khamosh mahol chha gaya' when a room suddenly goes quiet.
Silence vs. Peace
In Urdu, 'Khamosh' is neutral, but 'Pur-sukun' is always positive. Choose wisely!
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
لائبریری میں بہت __________ ہوتا ہے۔
We need the adjective 'Khamosh' to modify the noun 'Mahol'.
Which sentence describes a tense atmosphere after a fight?
لڑائی کے بعد گھر میں کیا ہوا؟
'Khamosh mahol chha gaya' is a common way to describe a heavy silence after an argument.
Match the situation to the most likely use of 'Khamosh Mahol'.
Situation: You are in the mountains at 5 AM.
Mountains at 5 AM are typically serene and quiet.
Complete the dialogue.
علی: کیا تم یہاں پڑھ سکتے ہو؟ سارہ: نہیں، مجھے پڑھنے کے لیے __________ چاہیے۔
Studying usually requires a quiet environment.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Where to find a Khamosh Mahol
Places
- • Library
- • Park
- • Hospital
- • Mosque
Khamosh vs. Sannata
연습 문제 은행
4 연습 문제لائبریری میں بہت __________ ہوتا ہے۔
We need the adjective 'Khamosh' to modify the noun 'Mahol'.
لڑائی کے بعد گھر میں کیا ہوا؟
'Khamosh mahol chha gaya' is a common way to describe a heavy silence after an argument.
Situation: You are in the mountains at 5 AM.
Mountains at 5 AM are typically serene and quiet.
علی: کیا تم یہاں پڑھ سکتے ہو؟ سارہ: نہیں، مجھے پڑھنے کے لیے __________ چاہیے۔
Studying usually requires a quiet environment.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, use 'Khamosh mizaaj' for a person with a quiet personality.
'Khamosh' is formal and polite; 'Chup' is informal and can be a command to stop talking.
It is masculine. Example: 'Khamosh mahol tha'.
Yes, 'Pur-sukun faza' is a more poetic alternative.
Not necessarily. It can describe a tense or awkward silence after a fight.
You can say 'Bohat khamosh mahol' or 'Bilkul khamosh mahol'.
Yes, many songs use 'Khamosh' to describe romantic or sad atmospheres.
'Shor-o-ghul wala mahol' (A noisy environment).
No, for that we use 'Khamosh film'. 'Mahol' is for the setting.
Yes, it is perfectly professional to describe a workspace.
관련 표현
پرسکون فضا
synonymPeaceful atmosphere
سناٹا چھا جانا
similarFor a deathly silence to spread
شور و غل
contrastNoise and clamor
خاموشی اختیار کرنا
builds onTo adopt silence
