뜻
Expressing agreement with a statement or idea.
문화적 배경
In Pakistani professional culture, saying 'Main muttafiq hoon' is a way to show you are a 'team player'. It is often used in meetings even if you only agree with 90% of the point, just to maintain harmony. Lucknow is famous for its 'Pehle Aap' (You first) culture and extremely polite Urdu. Here, agreement is often wrapped in even more formal language, like 'Baja farmaya' (You have spoken rightly). On Urdu Twitter or Facebook, 'Muttafiq' is often used as a one-word comment to show support for a post. It functions like a 'Like' button but with more intellectual weight. In religious discussions, 'muttafiq' is used to describe 'Ijma' or consensus among scholars. It implies a very high level of certainty and unity.
Add 'Bilkul'
If you really agree, say 'Main bilkul muttafiq hoon'. It makes you sound more enthusiastic and fluent.
Watch the 'Q'
Don't pronounce 'muttafiq' with a soft 'k'. The 'qaf' (ق) sound is important for sounding like a native speaker.
뜻
Expressing agreement with a statement or idea.
Add 'Bilkul'
If you really agree, say 'Main bilkul muttafiq hoon'. It makes you sound more enthusiastic and fluent.
Watch the 'Q'
Don't pronounce 'muttafiq' with a soft 'k'. The 'qaf' (ق) sound is important for sounding like a native speaker.
Use with 'Raye'
Pairing it with 'Raye' (opinion) is the most common professional usage: 'Main aap ki raye se muttafiq hoon'.
The Polite 'No'
If you don't agree, it's often more polite to say 'Main thora sa mukhtalif khayal rakhta hoon' (I hold a slightly different view) than a flat 'I don't agree'.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct auxiliary verb.
ہم آپ کی بات سے متفق _______۔
Since the subject is 'Hum' (We), the verb must be 'hain'.
Which sentence is the most polite way to agree with a teacher?
استاد کی بات پر کیسے اتفاق کریں گے؟
'Main muttafiq hoon' is the most formal and respectful option.
Match the Urdu phrase with its English meaning.
Match the following:
All pairs are correctly matched in the options provided.
Complete the dialogue.
سارہ: میرا خیال ہے کہ ہمیں آج باہر کھانا چاہیے۔ علی: میں آپ سے _______ ہوں۔
Ali is agreeing with Sarah's suggestion.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Muttafiq vs. Theek Hai
연습 문제 은행
4 연습 문제ہم آپ کی بات سے متفق _______۔
Since the subject is 'Hum' (We), the verb must be 'hain'.
استاد کی بات پر کیسے اتفاق کریں گے؟
'Main muttafiq hoon' is the most formal and respectful option.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
All pairs are correctly matched in the options provided.
سارہ: میرا خیال ہے کہ ہمیں آج باہر کھانا چاہیے۔ علی: میں آپ سے _______ ہوں۔
Ali is agreeing with Sarah's suggestion.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문No, 'muttafiq' is an adjective that does not change based on gender. Both men and women say 'Main muttafiq hoon'.
Yes, but it sounds a bit formal. With close friends, 'Sahi keh rahe ho' is more common.
'Muttafiq' is the adjective (agreed), while 'ittefaq' is the noun (agreement).
Simply add 'nahi': 'Main muttafiq nahi hoon'.
Yes, in formal or Urdu-influenced Hindi (Hindustani), it is very common. In pure Hindi, 'Main sahmat hoon' is used.
Only if you are agreeing with an *opinion* about food, not if you are just saying 'yes' to eating something.
It's the feminine/plural form used as an adjective, like 'muttafiqa faisla' (a unanimous decision).
No, it should be pronounced as a voiceless uvular plosive. It's distinct from a regular 'k'.
This is 'Hinglish/Urdu-ish'. People will understand you, but it's not proper Urdu.
Say 'Main aap sab se muttafiq hoon' (I agree with all of you).
Rarely in romantic poetry, but often in philosophical or social poetry.
The direct opposite is 'ikhtilaf' (disagreement), but usually people just use 'muttafiq nahi'.
Yes, it is perfect for formal emails.
Not at all. It sounds professional and clear.
관련 표현
اتفاق کرنا
similarTo agree (verb form)
ہم خیال ہونا
synonymTo be of the same mind
تائید کرنا
builds onTo endorse/support
ٹھیک ہے
informalOkay / Fine
رائے ملنا
similarOpinions matching
