15초 만에
- Used when moving from outside to inside, away from the speaker.
- Combines 'enter' and 'go' to show physical inward movement.
- Commonly used for buildings, rooms, cars, or specific physical containers.
뜻
It simply means to move from the outside of a space to the inside. It is the verbal equivalent of stepping through a doorway away from the speaker.
주요 예문
3 / 6Arriving at a restaurant with a friend
我们进去吧，外面太冷了。
Let's go in; it's too cold outside.
Telling a child to enter the classroom
老师在等你们，快进去吧。
The teacher is waiting for you, go in quickly.
A formal business meeting at an office
请各位先进去坐，经理马上就到。
Please everyone go in and sit first, the manager will arrive shortly.
문화적 배경
Inviting someone to 'go in' is a sign of hospitality. Understanding spatial deixis is essential for natural communication.
Directional Logic
Always ask: Am I the destination? If yes, use '来'. If no, use '去'.
15초 만에
- Used when moving from outside to inside, away from the speaker.
- Combines 'enter' and 'go' to show physical inward movement.
- Commonly used for buildings, rooms, cars, or specific physical containers.
What It Means
进去 is your go-to phrase for moving inward. It combines the action of entering with the direction of going away from the speaker. Think of it as the 'push' side of a door. You use it when you are outside looking in. It is simple, direct, and incredibly common.
How To Use It
You usually place it after a verb or use it alone as a command. If you see a cool shop, you tell your friend to 进去. If you are carrying boxes, you ask someone to let you 进去. It is like a verbal green light for movement. Just remember: you must be outside the destination to say it.
When To Use It
Use it when you arrive at a restaurant and the table is ready. Use it when your cat is hesitating at the cracked bedroom door. It works perfectly when texting a friend to say you just 'went in' to the cinema. It is the ultimate 'action' word for crossing a threshold. It feels active and purposeful.
When NOT To Use It
Don't use 进去 if you are already inside the room. In that case, you would tell someone to 进来 (come in). Also, avoid using it for abstract concepts like 'entering' a relationship. It is mostly for physical spaces like buildings, cars, or rooms. Using it for a digital login might sound a bit clunky too.
Cultural Background
In Chinese culture, hospitality is huge, but so is privacy. You will often hear a host insistently say 快进去 (go in quickly) to show warmth. It removes the awkwardness of standing at the doorstep. Interestingly, in slang, 进去 can sometimes mean 'going to jail.' So, context is everything if you're talking about a police station!
Common Variations
You will often see it paired with other verbs. 走进去 means to walk in. 跑进去 means to run in. If you are frustrated with a key, you might say 插不进去 (can't plug it in). It is a building block for dozens of everyday physical actions.
사용 참고사항
Very versatile and neutral. The main 'gotcha' is the speaker's location; if you are inside, you must switch to '进来'.
Directional Logic
Always ask: Am I the destination? If yes, use '来'. If no, use '去'.
예시
6我们进去吧，外面太冷了。
Let's go in; it's too cold outside.
A very common way to suggest moving indoors.
老师在等你们，快进去吧。
The teacher is waiting for you, go in quickly.
Used as a gentle command or encouragement.
请各位先进去坐，经理马上就到。
Please everyone go in and sit first, the manager will arrive shortly.
Adds 'please' and 'first' to make the direction polite.
我已经进去了，你在哪儿？
I've already gone in, where are you?
Used to describe a completed action of entering.
这只猫太胖了，它进不去！
This cat is too fat, it can't fit in!
Using the potential form '进不去' to mean 'cannot go in'.
我想进去看看他，可以吗？
I want to go in and see him, is that okay?
Expresses a desire to enter a sensitive space.
셀프 테스트
Choose the correct word.
他已经____房间了。
Since he is moving away from the speaker, '进去' is correct.
🎉 점수: /1
시각 학습 자료
연습 문제 은행
1 연습 문제他已经____房间了。
Since he is moving away from the speaker, '进去' is correct.
🎉 점수: /1
자주 묻는 질문
1 질문Yes, '进去' can mean accessing a page.
관련 표현
进来
contrastCome in
进入
similarEnter
