Action is the bridge between intention and achievement.
行动 30초 만에
- Refers to purposeful activities or operations.
- Can function as both noun and verb.
- Emphasizes the transition from planning to execution.
Overview
- 1概览：“行动”是一个核心词汇，涵盖了从个人行为到集体计划的广泛范畴。它强调的是“做”的过程，而非仅仅是“想”。2) 用法模式：作为名词时，常用于“采取行动”、“开展行动”等搭配；作为动词时，常表示“立即行动”，强调时效性和执行力。3) 常见语境：该词广泛应用于职场（如：市场行动）、军事（如：军事行动）、社会运动（如：抗议行动）以及日常生活（如：减肥行动）。4) 辨析：与“活动”相比，“行动”更具目的性和计划性，往往是为了解决特定问题；与“行为”相比，“行动”更强调过程和执行，而“行为”侧重于表现出来的样子或道德评价。
예시
我们必须立刻采取行动。
everydayWe must take action immediately.
警方展开了一次秘密行动。
formalThe police launched a secret operation.
别光说，行动起来吧！
informalDon't just talk, take action!
该政策的实施标志着环保行动的升级。
academicThe implementation of the policy marks an upgrade in environmental action.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
付诸行动
Put into action
行动派
A person of action
统一行动
Unified action
자주 혼동되는 단어
Refers to behavior or conduct, often implying moral or social judgment. It focuses on how one acts rather than the process of doing something.
Refers to an event or activity. It is usually more social or recreational and lacks the sense of urgency or task-orientation of '行动'.
문법 패턴
사용법
The word is neutral to formal in register. It is frequently used in professional and political contexts. When used as a verb, it often takes modifiers like '立即' (immediately) or '积极' (actively).
Learners often use '活动' when they mean 'action' to solve a problem. Remember that '行动' is for tasks and '活动' is for events. Also, ensure the verb '采取' is used when '行动' is a noun.
팁
Use with '采取' for formal impact
In formal writing, always use '采取行动' to sound professional. It conveys a sense of responsibility and decisiveness.
Avoid using '行动' as a static noun
Do not confuse it with 'behavior' (行为). '行动' implies movement or a process, not just a static state of being.
The importance of collective action
In Chinese culture, '集体行动' (collective action) is highly valued, emphasizing unity and cooperation to achieve common goals.
어원
The character '行' originally depicted a crossroad, representing movement. '动' means to move or change. Together, they represent a purposeful movement or process.
문화적 맥락
In modern Chinese society, '行动' is often associated with government campaigns or national initiatives, such as '脱贫行动' (poverty alleviation action). It reflects a culture that values collective effort and tangible results.
암기 팁
Think of '行' (walk/move) + '动' (move). If you are moving your feet, you are taking action!
자주 묻는 질문
4 질문“行动”通常带有明确的目的和计划，往往是为了解决问题或达成目标。而“活动”范围更广，可以指社交、娱乐或日常的消遣，不一定有特定的任务目标。
可以。例如“我们要立即行动起来”，这里的“行动”就是动词，表示采取实际的措施。
可以说“他是一个行动派”，意思是他非常注重实践，不会只说不做。
这是一个固定搭配，意思是开始实施计划或针对某个情况做出处理，是职场和正式场合中非常常见的表达。
셀프 테스트
面对这个问题，我们必须立即采取___。
“采取行动”是固定搭配，表示开始解决问题。
他是一个___的人。
“行动派”指那些喜欢付诸实践、执行力强的人。
我们要/行动/起来/立即
副词“立即”修饰动词“行动”。
점수: /3
Summary
Action is the bridge between intention and achievement.
- Refers to purposeful activities or operations.
- Can function as both noun and verb.
- Emphasizes the transition from planning to execution.
Use with '采取' for formal impact
In formal writing, always use '采取行动' to sound professional. It conveys a sense of responsibility and decisiveness.
Avoid using '行动' as a static noun
Do not confuse it with 'behavior' (行为). '行动' implies movement or a process, not just a static state of being.
The importance of collective action
In Chinese culture, '集体行动' (collective action) is highly valued, emphasizing unity and cooperation to achieve common goals.
예시
4 / 4我们必须立刻采取行动。
We must take action immediately.
警方展开了一次秘密行动。
The police launched a secret operation.
别光说，行动起来吧！
Don't just talk, take action!
该政策的实施标志着环保行动的升级。
The implementation of the policy marks an upgrade in environmental action.
관련 콘텐츠
관련 표현
관련 어휘
general 관련 단어
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
一点儿
A1a little, a bit
一会儿
A1a moment, a while
一部分
B1part; portion; minority
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
