이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

B1 adverb #9,000 가장 일반적인 8분 분량

低低地

dididi 상위 9,000

연습하기 예시 노트와 팁 低低地 30초 만에

설명 低低地 in your Level:

At the A1 level, you should focus on the basic physical meaning of '低' (low). '低低地' is a bit advanced for A1, but you can understand it as 'very low'. Think of it when describing things in nature. For example, 'The bird flies low' (小鸟低低地飞). At this stage, just remember that the double '低' makes the 'low' feeling stronger and more descriptive. It usually follows the subject and comes before the action. You don't need to worry about the deep emotional meanings yet; just use it for physical height like clouds or birds.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

By A2, you can start using '低低地' to describe how people speak. When you want to say someone is speaking quietly, you might know '小声' (small voice). '低低地说话' is a more advanced way to say this, implying the voice is low in pitch. You can use it in simple stories. For example, 'He whispered lowly to me' (他低低地跟我说话). Also, start noticing that we add '地' (de) to make it an adverb. This is a key grammar point for A2: Adjective + 地 + Verb.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At B1, you are expected to understand the 'flavor' of reduplicated adjectives. '低低地' isn't just 'low'; it creates a specific mood. In your writing, use it to describe emotions. If a character is sad, they might '低低地垂下头' (lowly hang their head). This level is about moving beyond basic facts to descriptive storytelling. You should be able to distinguish between '低低地' (manner) and '低' (state). You will see this word often in intermediate reading materials and should use it to make your Chinese sound more natural and 'native-like'.

At the B2 level, you should be comfortable using '低低地' in a variety of contexts, including metaphorical ones. You might describe someone's social status or lifestyle as '低低地生活' (living lowly/humbly). You should also understand its use in more complex sentence structures, such as within '虽然...但是...' (although... but...) patterns. You can use it to contrast atmosphere—for example, how a low-hanging mist changes the feeling of a mountain. Your ability to use '低低地' to set a specific tone in an essay is a mark of B2 proficiency.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

C1 learners should appreciate the literary and poetic nuances of '低低地'. You will encounter this in modern Chinese prose (散文) and classical-style modern poetry. It often appears in descriptions of the 'subconscious' or suppressed feelings. You should be able to analyze why an author chose '低低地' over '轻轻地' or '沉沉地'. At this level, you can use it to describe subtle physical movements that reflect deep psychological states, such as '低低地掠过心头' (lowly/faintly brushing across one's mind/heart).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

For C2, '低低地' is a tool for stylistic precision. You understand its historical roots and how the reduplication functions to provide a 'durative' or 'vivid' aspect to the adverb. You can use it in high-level creative writing or translation to capture the exact nuance of English words like 'subduedly', 'humbly', or 'bass-toned'. You are also aware of how it interacts with different regional dialects or registers of Mandarin, and you can use it to mimic specific literary styles from the early 20th century (like the May Fourth Movement literature).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

低低地 30초 만에

低低地 is an adverb used to describe actions happening at a low height or in a low, quiet voice.
The reduplication of '低' (low) adds a descriptive and often emotional or poetic tone to the sentence.
It must be followed by the particle '地' when modifying a verb to describe the manner of an action.
Commonly used in literature and storytelling to create atmosphere, intimacy, or a sense of humility and sadness.

The Chinese adverb 低低地 (dī dī de) is a beautifully descriptive term that primarily functions to describe actions performed at a low physical level, in a quiet or hushed tone, or with a humble, downward posture. In the realm of Chinese linguistics, the reduplication of the adjective '低' (low) into '低低' serves to intensify the descriptive quality of the word, often adding an emotional layer of softness, intimacy, or even gloominess depending on the context. Unlike the simple adjective '低', which merely states a fact of height or level, '低低地' paints a picture of the manner in which something is happening. For English speakers, it can be translated as 'lowly', 'quietly', 'softly', or 'at a low level'.

Physical Height: Used when objects are situated or moving close to the ground or a surface. For example, birds flying just above the water or branches hanging heavy with fruit.

那只海鸥在海面上低低地掠过。 (That seagull skimmed lowly over the sea surface.)

Acoustic Volume: Frequently used to describe a person's voice when they are whispering, muttering to themselves, or speaking in a suppressed emotional state.

Furthermore, '低低地' can be used metaphorically to describe a state of mind or a social positioning. While less common than its physical counterparts, it can describe someone acting with extreme humility or occupying a 'low' place in a hierarchy with a sense of resignation. In literature, you will often find authors using this word to set a melancholic atmosphere—clouds hanging 'lowly' before a storm, or a character bowing their head 'lowly' in shame. The use of '地' (de) marks it clearly as an adverb, indicating that it must modify a verb. You wouldn't use it to describe a noun directly (like a 'low chair'); instead, you use it to describe how someone sits or how something hangs.

他低低地叹了一口气，显得很无奈。 (He sighed lowly, appearing quite helpless.)

In summary, use '低低地' when you want to emphasize the 'lowness' of an action. It is more poetic and descriptive than the simple '小声地' (quietly) or '往下' (downwards). It captures the essence of a movement or sound that stays close to the base, whether that base is the earth, the floor, or the bottom of one's vocal range.

The grammatical structure for using 低低地 follows the standard Chinese adverbial pattern: Subject + [Adverb] + Verb. Because it is a reduplicated adjective acting as an adverb, the particle '地' is almost always mandatory. Without '地', the sentence feels incomplete or shifts into a different grammatical category. Let's look at the three main ways to deploy this word in your daily Chinese communication.

Category 1: Describing Manner of Speech: When someone is talking to themselves (self-muttering) or sharing a secret, '低低地' describes the low pitch and volume.

她在孩子耳边低低地说了几句叮嘱的话。 (She lowly/softly spoke a few words of advice in the child's ear.)

Category 2: Describing Physical Position of an Action: This is used for movement occurring at a low altitude. Verbs like 飞 (fly), 掠 (skim), 垂 (hang), and 压 (press down) are common partners.

满树的果实低低地垂在枝头。 (The tree full of fruit hung lowly on the branches.)

One interesting nuance is how '低低地' interacts with emotions. If a character is crying, saying they are '低低地哭' suggests a quiet, sobbing sound—perhaps they are trying to hide their grief or are simply exhausted. If they are laughing, '低低地笑' suggests a chuckle or a suppressed laugh. This word is a powerful tool for 'showing, not telling' in your writing. Instead of saying 'he was sad', you can say 'he bowed his head lowly' (他低低地低下了头), which conveys the sadness through physical action.

听到消息后，他低低地垂下了头。 (After hearing the news, he lowly hung his head.)

When practicing, try to pair it with verbs that imply a state of being or a subtle movement. Avoid using it with energetic or loud verbs like '喊' (shout) or '跑' (run), as the contrast would be logically inconsistent unless you are describing a very specific, strange physical posture during those actions.

While you might not hear '低低地' in every casual conversation at a vegetable market, it is a staple of modern Chinese literature, film scripts, and storytelling. It belongs to a register that is slightly more descriptive and emotive than everyday speech. If you are watching a romantic drama (C-Drama), you will likely hear it when a character is confessing something or sharing a moment of vulnerability. The word evokes a sense of proximity; because the sound or position is 'low', the listener or observer usually needs to be close to notice it.

In Literature and Novels: Authors use it to set the scene. '低低地的云' (low-hanging clouds) creates a gloomy atmosphere. '低低地呢喃' (lowly murmuring) creates an intimate or eerie atmosphere.

在寂静的夜里，他听到窗外有人在低低地唱歌。 (In the silent night, he heard someone singing lowly outside the window.)

In the news or professional reporting, you might hear it used to describe physical phenomena. For instance, a meteorologist might describe low-flying storm clouds or a pilot might report flying lowly over a specific terrain. In these contexts, it remains descriptive but loses some of the poetic weight found in fiction. However, even in technical contexts, '低低地' retains its sense of 'being closer to the ground than usual'.

Socially, '低低地' can also appear in descriptions of social behavior. If someone is described as '低低地生活' (living lowly), it suggests a humble, perhaps difficult, but often dignified existence. It implies a life lived away from the limelight, close to the 'earth' or the common people. This usage is more metaphorical and requires a higher level of language proficiency to use correctly without sounding like you are just talking about someone's physical height.

他们一家在小镇上低低地过着平凡的日子。 (Their family lived a lowly, ordinary life in the small town.)

Learning to use reduplicated adverbs like 低低地 comes with a few common pitfalls for English speakers. The most frequent mistake is confusing the three 'de' particles: 的, 地, and 得. Remember that '地' is for adverbs (modifying verbs), '的' is for adjectives (modifying nouns), and '得' is for complements (describing the result or degree of an action). You will almost never say '低低的人' (use '矮矮的人' instead) or '笑得低低' (this is grammatically possible but very rare; '低低地笑' is much more natural).

Mistake 1: Confusing Physical Height with Stature: In English, 'low' can mean 'short' (a low person). In Chinese, '低' usually refers to level or altitude, while '矮' (ǎi) refers to a person's height. Don't say '他低低地站着' to mean 'he is short'; that would mean 'he is standing in a low posture' (like crouching).

Wrong: 他是一个低低地男孩子。
Right: 他是一个矮矮的男孩子。

Mistake 2: Using it for Quality or Value: In English, we say 'low quality' or 'low price'. In Chinese, while you can say '低价' (low price), you cannot use the reduplicated adverb '低低地' to describe prices or quality. It is strictly for the *manner* of an action or a physical state.

Another mistake is overusing it. Because '低低地' is quite descriptive, using it in every sentence can make your speech sound overly dramatic or 'flowery'. Save it for moments where the 'lowness' is a key part of the atmosphere you are trying to build. Finally, ensure the tone is correct. '低低地' usually carries a neutral to slightly somber or intimate tone. Using it to describe something energetic or happy (like 'he jumped lowly') sounds strange and contradictory in Chinese.

To truly master 低低地, you must understand how it sits alongside other similar Chinese words. Depending on whether you are talking about sound, height, or attitude, there might be a more precise word available.

低低地 vs. 小声地 (Xiǎoshēng de): '小声地' simply means 'quietly'. It's more common in daily life. '低低地' suggests a lower pitch and often carries more emotion or a sense of 'muttering'.

低低地 vs. 矮矮地 (Ǎi'ǎi de): Use '矮矮地' when describing things that are short in stature (like a short wall or a short person). Use '低低地' for things that are situated at a low level relative to something else (like clouds or a hanging lamp).

低低地 vs. 轻轻地 (Qīngqīng de): '轻轻地' means 'lightly' or 'gently'. While a 'low' voice is often 'gentle', '轻轻地' focuses on the lack of force or weight, whereas '低低地' focuses on the low position or pitch.

In more formal or literary contexts, you might encounter '低声' (dīshēng) which is a more concise way to say 'in a low voice'. For example, '低声耳语' (whispering in a low voice). '低低地' is the more 'flavorful' version often used in prose to give the reader a stronger sensory feeling. If you are describing a physical descent, you might use '缓缓地' (slowly) alongside '低低地' to show a slow, low movement.

Comparison:
1. 他小声地说话。(He is speaking quietly - standard.)
2. 他低低地说话。(He is speaking in a low, perhaps emotional, mutter.)

Choosing the right word depends on the 'vibe' you want. '低低地' is your go-to for atmosphere and physical positioning, while '小声地' is your utilitarian word for volume control.

How Formal Is It?

재미있는 사실

Reduplication in Chinese (like 低低地) often makes words sound more 'cute' or 'soft', which is why you see it so much in children's literature and romantic poetry.

발음 가이드

UK dī dī de

US di1 di1 de

Emphasis is usually placed slightly on the second '低' to create the descriptive effect.

라임이 맞는 단어

衣 (yī) 稀 (xī) 鸡 (jī) 妻 (qī) 西 (xī) 梯 (tī) 批 (pī) 溪 (xī)

자주 하는 실수

Pronouncing '地' as 'dì' (fourth tone) instead of the neutral 'de'.
Dropping the second '低' and just saying '低地' (which sounds like 'lowland').
Using the third tone for '低' (dǐ) instead of the first tone.
Failing to make the two '低' sounds distinct.
Over-stressing the final 'de' particle.

난이도

독해 3/5

Easy to recognize if you know '低', but requires understanding reduplication.

쓰기 4/5

Requires correct use of the '地' particle and knowing which verbs it fits with.

말하기 3/5

Easy to pronounce, but sounds more natural in descriptive speech than basic talk.

듣기 3/5

Can be confused with '低地' (lowland) if not listening for the particle.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

低地高说飞

다음에 배울 것

高高地轻轻地悄悄地慢慢地

고급

低吟低回俯首卑微

알아야 할 문법

Adjective Reduplication (AA地)

轻轻地, 慢慢地, 低低地

Adverbial Marker '地'

他高兴地跑了过来。

Reduplication for Vividness

红红的脸, 蓝蓝的天 (Nouns), 低低地飞 (Verbs)

Word Order: Subject + Adverb + Verb

我低低地笑了。

Tone changes in reduplication

In some dialects, the second '低' might change tone, but in standard Mandarin, it remains first tone.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

小鸟低低地飞。

The little bird flies lowly.

Subject + Adverb + Verb.

白云低低地在山上。

White clouds are lowly on the mountain.

Describes physical position.

他低低地坐着。

He is sitting lowly.

Reduplication adds emphasis.

水低低地流过。

The water flows lowly.

Describes the level of flow.

草低低地长着。

The grass grows lowly.

Adverb modifying the verb 'grow'.

灯低低地挂着。

The lamp hangs lowly.

Focus on the hanging position.

他低低地说：'你好'。

He said lowly: 'Hello'.

Used for low volume.

球低低地滚过来。

The ball rolls over lowly.

Describes movement along the ground.

她低低地哭了起来。

She started crying lowly (quietly).

Expresses manner of crying.

老师低低地跟他说了一句话。

The teacher said something to him lowly.

Indicates a private conversation.

雨水低低地从屋檐落下。

Rainwater falls lowly from the eaves.

Physical direction and height.

他低低地弯下腰捡钱。

He bent down lowly to pick up money.

Emphasizes the extent of the bend.

小猫低低地叫了一声。

The kitten gave a lowly (soft) meow.

Describes the sound volume.

飞机低低地飞过房子。

The plane flew lowly over the house.

Relative height description.

他低低地笑，没有出声。

He laughed lowly, without making a sound.

Describes a suppressed laugh.

树枝低低地垂在路边。

Branches hang lowly by the roadside.

Describes a natural state.

他低低地叹了口气，心里很难受。

He sighed lowly, feeling very upset in his heart.

Conveys emotional weight.

乌云低低地压下来，快要下雨了。

Dark clouds are pressing down lowly; it's about to rain.

Creates atmosphere/mood.

她在日记里低低地诉说着秘密。

She was lowly (quietly) recounting secrets in her diary.

Metaphorical use for private expression.

那个老人低低地坐在门口晒太阳。

That old man sat lowly at the door, soaking up the sun.

Describes a humble physical posture.

琴声低低地在房间里回荡。

The sound of the piano echoed lowly in the room.

Describes low-pitched musical tones.

他低低地向受害者道歉。

He lowly (humbly) apologized to the victim.

Indicates a humble attitude.

野草在风中低低地摇摆。

Wild grass sways lowly in the wind.

Descriptive movement.

他低低地应了一声，表示同意。

He gave a lowly response, indicating agreement.

Brief, quiet verbal response.

在这片土地上，他们低低地生活了几个世纪。

On this land, they have lived lowly (humbly) for centuries.

Metaphorical social description.

他低低地垂下眼帘，不敢看她的眼睛。

He lowly lowered his eyelids, not daring to look into her eyes.

Detailed physical description of emotion.

那首诗低低地吟诵出来，格外动人。

That poem, recited lowly, was exceptionally moving.

Focus on the aesthetic of sound.

雾气低低地笼罩着整个村庄。

Mist lowly enveloped the entire village.

Atmospheric setting.

他低低地哼着家乡的小曲。

He was lowly humming a tune from his hometown.

Describes a personal, quiet action.

在这个权力中心，他只能低低地做事。

In this center of power, he can only work lowly (unobtrusively).

Describes social/professional behavior.

屋顶低低地斜下来，空间显得很局促。

The roof sloped down lowly, making the space feel cramped.

Describes architectural features.

他在她耳边低低地呢喃着情话。

He was lowly whispering love words in her ear.

Romantic/intimate context.

他在命运的重压下低低地挣扎着。

He was struggling lowly under the heavy pressure of fate.

Abstract metaphorical usage.

这种情绪低低地潜伏在他的意识深处。

This emotion lowly lurked in the depths of his consciousness.

Advanced psychological description.

晚风低低地掠过麦田，发出沙沙声。

The evening breeze lowly skimmed the wheat fields, making a rustling sound.

Literary sensory description.

他低低地俯下身，亲吻了那片土地。

He bent down lowly and kissed the land.

Ritualistic or profound action.

在这部电影中，配乐始终低低地奏响。

In this movie, the soundtrack always played lowly in the background.

Refers to background 'under-current' sound.

他低低地自嘲了一番，随即陷入沉默。

He lowly mocked himself for a bit, then fell into silence.

Describes internal/verbal attitude.

老屋的门槛低低地横在那里，见证了岁月的流逝。

The threshold of the old house lay lowly there, witnessing the passage of time.

Personification and spatial description.

他低低地咒骂了一句，转身离去。

He lowly cursed once, turned around, and left.

Describes suppressed anger.

历史的尘埃低低地覆盖了那些往日的辉煌。

The dust of history lowly covered those past glories.

Highly metaphorical/philosophical.

他那低低地盘旋的思绪始终无法摆脱那个困局。

His lowly circling thoughts could never escape that predicament.

Complex psychological metaphor.

在宏大的叙事中，个人的声音往往低低地被淹没。

In grand narratives, individual voices are often lowly drowned out.

Sociopolitical critique context.

那建筑的阴影低低地投射在湖面上，显得幽深莫测。

The shadow of the building was lowly projected on the lake, appearing deep and mysterious.

Aesthetic spatial analysis.

他在权力的边缘低低地蛰伏，等待时机。

He lowly lay dormant on the edge of power, waiting for his chance.

Strategic metaphorical usage.

这种美学追求的是一种低低地切入生活的真实感。

This aesthetic pursues a sense of reality that lowly cuts into life.

Abstract artistic discussion.

他低低地应和着时代的节拍，却从不随波逐流。

He lowly echoed the beat of the times, yet never drifted with the current.

Nuanced personal philosophy.

那古老的歌谣低低地吟唱着一个民族的苦难。

That ancient ballad lowly sang of the sufferings of a nation.

Cultural/historical depth.

자주 쓰는 조합

低低地飞

低低地垂

低低地说

低低地哭

低低地笑

低低地压

低低地吟唱

低低地叹息

低低地掠过

低低地生活

자주 쓰는 구문

低低地呢喃

— To murmur or whisper very softly and intimately.

恋人们在月光下低低地呢喃。

低低地盘旋

— To circle at a low altitude, often used for birds or thoughts.

雄鹰在山谷中低低地盘旋。

低低地俯首

— To bow one's head lowly, usually in respect or submission.

臣子们向国王低低地俯首。

低低地回响

— To echo softly or at a low pitch.

钟声在远方低低地回响。

低低地伏着

— To lie low or crouch down close to the ground.

猎豹低低地伏在草丛中。

低低地掠过

— To skim lowly over a surface.

燕子低低地掠过湖面。

低低地自语

— To talk to oneself in a low voice.

他低低地自语，好像在思考什么。

低低地盘问

— To question someone in a low, perhaps threatening or serious tone.

警察低低地盘问着嫌疑人。

低低地覆盖

— To cover something at a low level or height.

雪花低低地覆盖了小径。

低低地倾斜

— To tilt or slope downwards at a low angle.

夕阳下，房影低低地倾斜。

자주 혼동되는 단어

低低地 vs 低地

A noun meaning 'lowland' or 'depression'. It does not describe an action.

低低地 vs 矮矮地

Used for things that are short in stature. '低低地' is for level/pitch.

低低地 vs 轻轻地

Means gently/lightly. Often used for sound, but '低低地' specifically implies low pitch.

관용어 및 표현

"低声下气"

— To speak in a humble or submissive way, often losing one's dignity.

他为了这份工作，不得不低声下气地求人。

Idiomatic

"低头认罪"

— To bow one's head and admit to a crime or mistake.

在证据面前，他只能低头认罪。

Legal/Moral

"俯首低眉"

— To be very submissive and obedient (literally: bow head and lower eyebrows).

她在那个人面前总是俯首低眉的。

Literary

"低眉顺眼"

— To look demure and submissive.

新来的佣人低眉顺眼的，很勤快。

Descriptive

"低首下心"

— To be completely submissive and obedient.

他对他那严厉的父亲低首下心。

Formal

"高不成低不就"

— To be unable to reach the high and unwilling to accept the low (often used for jobs or marriage).

他找工作总是高不成低不就的。

Common

"人往高处走，水往低处流"

— People seek higher status, while water flows to lower places.

我们要努力向上，毕竟人往高处走，水往低处流。

Proverb

"低吟浅唱"

— To sing or chant softly and leisurely.

诗人们聚在一起，低吟浅唱。

Artistic

"低回不已"

— To linger or hover (of thoughts or sounds) and not go away.

这段旋律在他脑海中低回不已。

Literary

"眼高手低"

— To have high standards but little ability (literally: high eyes, low hands).

年轻人最忌讳眼高手低。

Idiomatic

혼동하기 쉬운

低低地 vs 低下

Both contain '低'.

'低下' is usually an adjective describing low status or inferior quality, while '低低地' is an adverb describing manner.

他的地位很低下。 vs 他低低地坐着。

低低地 vs 低调

Both relate to being 'low'.

'低调' is an adjective meaning 'low-key' or 'unostentatious' in personality. '低低地' is for physical or acoustic actions.

他为人很低调。 vs 他低低地说话。

低低地 vs 小声

Both refer to quiet speech.

'小声' is more common and neutral. '低低地' is more descriptive and implies a lower pitch or tone.

请小声点。 vs 他低低地呢喃。

低低地 vs 低声

Very similar meaning.

'低声' is a standard adverb/adjective. '低低地' is more vivid and poetic due to the reduplication.

低声细语 vs 低低地呢喃

低低地 vs 沉

Both can describe clouds or moods.

'沉' implies weight (heavy), while '低' implies position (low).

云很沉。 vs 云很低。

문장 패턴

Subject + 低低地 + Verb.

鸟儿低低地飞。

Subject + 低低地 + 跟 + Person + 说话。

他低低地跟我说话。

Subject + 低低地 + 垂下/低下 + Body Part.

他低低地低下了头。

Natural Phenomenon + 低低地 + Verb + Object.

乌云低低地压住了城市。

Abstract Subject + 低低地 + Metaphorical Verb.

思绪低低地在脑海中盘旋。

Complex Clause + 低低地 + Verb + Complement.

他低低地应和着时代，却保留了自我。

Subject + 低低地 + 哭/笑/叹气.

她低低地叹了一口气。

Object + 低低地 + 挂在/垂在 + Location.

灯低低地挂在桌子上方。

어휘 가족

명사

低谷 (dīgǔ) - low point/trough

低地 (dīdì) - lowland

低压 (dīyā) - low pressure

동사

降低 (jiàngdī) - to lower/reduce

低头 (dītóu) - to lower one's head

贬低 (biǎndī) - to belittle/depreciate

형용사

低级 (dījí) - low-level/elementary

低下 (dīxià) - low/inferior

低调 (dīdiào) - low-key

사용법

frequency

Common in written descriptions and emotive speech.

자주 하는 실수

Using '低低地' to describe a short person. → 使用 '矮' (ǎi).
'低' is for level/altitude; '矮' is for physical stature.
Saying '低低地说' when you mean 'shouting'. → 使用 '大声地'.
'低低地' always means quiet or low-pitched.
Writing '低低得说' instead of '低低地说'. → 低低地说
Adverbs modifying verbs use '地', not '得'.
Using it to describe 'low quality'. → 使用 '质量低下'.
'低低地' is an adverb of manner, not a quality descriptor.
Using it without the second '低'. → 低低地 or 低声
Saying '低地说' is grammatically awkward; use the reduplicated form for description.

팁

The 'De' Rule

Always remember to use '地' (de) after '低低' when it comes before a verb. This is the hallmark of an adverb in Chinese.

Vividness

Use '低低地' instead of '小声地' when you want to write a story that feels more atmospheric and 'literary'.

Voice Acting

When you say this word, try to actually lower your voice to help you remember its meaning.

Context Clues

If you see '低低地' in a book, look at the verb next to it. If it's '飞' (fly), it's height. If it's '说' (say), it's volume.

Humility

Think of the word as representing a 'bowing' posture, which is a sign of respect and humility in many Asian cultures.

Height vs. Level

Don't use it for things that are inherently short. Use it for things that are *positioned* low.

Emotional Sights

Pair '低低地' with '垂下头' (lowered head) to show sadness without using the word 'sad'.

Listen for Reduplication

Chinese uses many AA-de adverbs. Training your ear for '低低地' will help you recognize others like '慢慢地'.

Opposites

Learn '低低地' alongside '高高地' to understand the full range of vertical descriptions.

Metaphorical Reach

At higher levels, try using it to describe thoughts or social status to show off your range.

암기하기

기억법

Think of 'Di-Di' as the sound of a small, quiet car horn. It's 'low' volume and 'low' to the ground. Add 'de' to make it an action describer.

시각적 연상

Imagine a bird skimming the surface of a lake. Its wings are 'low' and the sound is just a 'low' splash. That is '低低地'.

Word Web

低 (Low) 低低 (Very low/descriptive) 低低地 (Adverb: in a low way) 低声 (Low voice) 低头 (Bowing head) 降低 (Reducing) 低下 (Low status) 低谷 (Low point)

챌린지

Try to describe three things in your room using '低低地'. For example, how a lamp hangs or how you might whisper to a pet.

어원

The character '低' (dī) consists of the 'person' radical (亻) and the phonetic component '氐' (dǐ), which originally depicted a person reaching down to the ground. In ancient Chinese, it meant to bow or to be low. The reduplication (低低) is a common linguistic feature in Sinitic languages used to create vivid, descriptive adverbs from adjectives.

원래 의미: To bend down or to be in a low position.

Sino-Tibetan

문화적 맥락

Generally a neutral and safe word. However, be careful when describing people's social status as '低低地' to avoid sounding patronizing.

English speakers often confuse 'low' with 'short'. In Chinese, use '低' for level/pitch and '矮' for stature. '低低地' is more like 'subduedly' or 'at a low altitude'.

Used in the lyrics of many Mandopop ballads to describe soft whispers or sad atmospheres. Common in the works of Lu Xun to describe the somber reality of old China. Often found in translations of Western poetry (like Keats or Wordsworth) to capture descriptive adverbs.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Describing Weather

乌云低低地压着
雾气低低地笼罩
冷风低低地吹
阴云低低地挂

Describing Emotions

低低地叹息
低低地哭泣
低低地垂头
低低地自嘲

Nature and Animals

燕子低低地飞
柳枝低低地垂
野草低低地摇
昆虫低低地鸣

Secretive Communication

低低地商量
低低地耳语
低低地叮嘱
低低地告诫

Music and Sound

琴声低低地响
低低地哼唱
低低地伴奏
旋律低低地回荡

대화 시작하기

"你有没有试过在别人耳边低低地说话？"

"当乌云低低地压下来时，你是什么心情？"

"你喜欢低低地哼歌还是大声地唱歌？"

"在你的家乡，有没有那种低低地垂下的柳树？"

"你会低低地对你的宠物说话吗？"

일기 주제

描写一个下雨前的下午，天空中的云是怎么低低地移动的。

写一次你不得不低低地说话的经历，为什么？

描写一个在深夜里低低地传来的声音，它让你想起了什么？

如果你是一只低低地飞过海面的海鸥，你会看到什么？

讨论一下‘低低地生活’这种生活态度在现代社会的意义。

자주 묻는 질문

10 질문

No, you should use '矮' (ǎi) for a person's height. '低低地' describes an action or a position relative to something else, not a person's stature.

Yes, in modern Mandarin, when a reduplicated adjective like '低低' acts as an adverb, '地' is almost always required to link it to the verb.

'低声' is more formal and literally means 'low voice'. '低低地' is more descriptive and can apply to physical height as well as sound.

No. For low prices, use '低价' or '价格很低'. '低低地' is an adverb for actions, not an adjective for nouns like 'price'.

It is used, but less frequently than '小声地' (quietly). You'll hear it more in stories, movies, or when someone is being very descriptive.

Not inherently. It can be sad (lowly crying) or sweet (lowly whispering love words) or just descriptive (low-flying birds).

Yes, '果实低低地垂着' is a very common and natural expression.

It is pronounced as a neutral 'de', like the 'de' in 'wode' (my).

No, for low quality, use '质量差' or '低下'. '低低地' is not for quality.

Reduplication in Chinese adds a sense of 'state' and makes the description more vivid and sometimes more emotional.

무료 가입하고 팁과 노트 보기