이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 10분 분량

条纹

tiaowen
예시
설명 条纹 in your Level:
At the A1 level, learners focus on the most basic and concrete uses of '条纹' (tiáowén). This primarily involves identifying and naming simple patterns on everyday objects, especially clothing and animals. A1 learners should be able to recognize the word when they see it in a shopping context or a basic picture book. For example, if you see a picture of a zebra, you can say '斑马有条纹' (The zebra has stripes). If you are looking at a shirt, you can say '条纹衬衫' (striped shirt). The focus is on linking the sound and the characters to the visual image of stripes. You don't need to worry about complex grammar; just treat '条纹' as a simple noun that describes a pattern. You might also learn it alongside basic colors, such as '黑白条纹' (black and white stripes) or '红绿条纹' (red and green stripes). At this stage, the goal is to build a foundation so that when you see a series of lines on an object, the word '条纹' naturally comes to mind. It's a useful word because stripes are one of the most common patterns in the world, making it a high-frequency vocabulary item for beginners describing their environment. You will likely encounter it in lessons about 'My Clothes' or 'Animals at the Zoo.' Remember that '条' means 'strip' and '纹' means 'pattern.' This simple breakdown can help you remember the meaning. Even at A1, being able to distinguish between a 'plain' (纯色) shirt and a 'striped' (条纹) shirt is a very practical skill for basic communication in a Chinese-speaking environment.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the A2 level, you begin to use '条纹' (tiáowén) in more complete sentences and slightly more descriptive contexts. You move beyond just naming the pattern to using it to describe people's appearances or your preferences. For instance, you might say, '我不喜欢穿横条纹的衣服，因为显胖' (I don't like wearing horizontal stripes because they make me look fat). This shows an understanding of how stripes affect visual perception. You will also start to use '条纹' with measure words like '道' (dào) to count specific stripes: '这只小猫尾巴上有三道条纹' (This kitten has three stripes on its tail). A2 learners should be able to handle basic shopping interactions using this word, such as asking for a specific pattern: '有没有条纹的领带？' (Do you have any striped ties?). You are also expected to distinguish '条纹' from other common patterns like '格子' (checks) and '斑点' (dots). The grammar becomes a bit more flexible; you can use '条纹' as a noun or as part of an attributive phrase with '的'. You might also see it in simple descriptions of nature or home decor, like '条纹窗帘' (striped curtains). The key at A2 is to integrate '条纹' into your daily descriptive vocabulary, allowing you to give more detail when talking about what you see or what you want to buy. You are building the ability to provide a more vivid picture of objects by specifying their patterns.
By the B1 level, your use of '条纹' (tiáowén) becomes more nuanced and integrated into broader discussions about fashion, design, and nature. You can now use the word in complex sentences to express opinions or provide detailed descriptions. For example, you might discuss the aesthetic appeal of stripes in interior design: '条纹图案能给房间增添一种现代感' (Striped patterns can add a modern feel to a room). You will also encounter '条纹' in more specialized contexts, such as describing the characteristics of different fabrics or the specific markings of various animal species in a more academic or documentary style. At B1, you should be comfortable using directional modifiers like '水平' (horizontal), '垂直' (vertical), and '对角线' (diagonal) in conjunction with '条纹'. You might also start using more advanced verbs to describe how stripes appear or are used, such as '装饰' (decorate) or '分布' (distribute). For instance, '条纹均匀地分布在布料上' (The stripes are evenly distributed on the fabric). You are also likely to encounter the word in news articles or blog posts about fashion trends or nature conservation. Your understanding of the word should now include its character components and how they relate to other words like '纹路' (grain) or '线条' (lines), allowing you to choose the most precise term for the situation. B1 learners can use '条纹' to participate in discussions about style, art, and the natural world with greater confidence and accuracy.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B2 level, '条纹' (tiáowén) is used with a high degree of precision and in a wider variety of abstract and technical contexts. You are expected to understand and use the word in professional settings, such as fashion design, architecture, or the sciences. For example, you might use it to describe '干涉条纹' (interference fringes) in a physics report or '肌肉条纹' (muscle striations) in a biological context. Your ability to describe the qualities of stripes becomes much more sophisticated, using words like '密集' (dense), '稀疏' (sparse), '醒目' (striking), or '柔和' (soft). You can discuss the psychological effects of different types of stripes on consumers or the symbolic meaning of stripes in different cultures. For instance, you might analyze why certain uniforms use stripes to convey authority or visibility. B2 learners should also be aware of the more formal or literary uses of '条纹' and its synonyms. You can use '条纹' to write detailed descriptions in essays or reports, ensuring that the word fits the register and tone of your writing. You are also able to understand puns or metaphors involving stripes in Chinese literature or media. At this level, '条纹' is no longer just a word for a pattern; it is a tool for precise communication in specialized fields and for expressing complex ideas about aesthetics and physical phenomena. You can accurately distinguish between '条纹', '纹理', and '斑纹' in professional discussions, showing a deep grasp of Chinese vocabulary nuances.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 level, your mastery of '条纹' (tiáowén) allows you to use it with the nuance and flexibility of a native speaker. You can use the word in highly sophisticated ways, such as in literary descriptions where '条纹' might be used to evoke a specific mood or atmosphere. For example, '夕阳的余晖在海面上投下了金色的条纹' (The afterglow of the setting sun cast golden stripes on the sea's surface). You are comfortable using '条纹' in complex metaphorical or idiomatic expressions, even if the word itself isn't part of a standard idiom. You can discuss the historical evolution of striped patterns in Chinese textiles and their social implications. In scientific or technical discourse, you use '条纹' with absolute accuracy to describe phenomena like diffraction patterns or geological strata. You can also engage in high-level debates about design theory, where '条纹' is analyzed for its role in composition, rhythm, and visual balance. C1 learners can effortlessly switch between different registers, using '条纹' in casual conversation, formal speeches, and academic writing. You have a deep understanding of the etymological roots of the characters '条' and '纹' and how they have influenced the word's meaning over centuries. This level of proficiency means you can pick up on subtle connotations that '条纹' might carry in different contexts, such as its association with certain historical periods or social classes in literature. Your use of the word is precise, evocative, and culturally grounded.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, '条纹' (tiáowén) is a word you use with total ease and creative flair. You can use it in the most demanding linguistic situations, such as translating complex technical manuals, writing high-level academic papers, or creating literary works. Your understanding of '条纹' encompasses its use in every possible field, from the most abstract mathematical concepts of pattern theory to the most concrete descriptions of physical materials. You can discuss the 'Moiré pattern' (莫尔条纹) and its implications in digital imaging or the 'striations' in glacial movements with the expertise of a specialist. In creative writing, you might use '条纹' to create intricate imagery, perhaps describing the 'stripes of light and shadow' (光影的条纹) in a way that is both poetic and precise. You are fully aware of all the synonyms and related terms, and you can choose '条纹' or a more specialized alternative with perfect judgment based on the context and desired effect. Your command of the word is such that you can even play with its meaning or use it in innovative ways that contribute to the evolution of the language. At C2, '条纹' is a small but perfectly integrated part of a vast and sophisticated vocabulary that allows you to express any thought or observation with absolute clarity and elegance. You have reached a level where the word '条纹' is not just a label for a visual pattern, but a versatile element in a rich and complex linguistic system.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시

The Chinese word 条纹 (tiáowén) is a versatile noun that primarily translates to 'stripes' or 'striped pattern' in English. It is composed of two distinct characters: 条 (tiáo), which often refers to long, narrow things or acts as a measure word for items like fish or trousers, and 纹 (wén), which means 'pattern,' 'vein,' or 'ripple.' When combined, they describe any design characterized by parallel lines of different colors or textures. This term is essential for anyone describing physical appearances, whether they are talking about the clothing someone is wearing, the natural markings on an animal like a tiger or a zebra, or even the technical patterns seen in architecture and digital displays. In everyday life, you will encounter this word most frequently in the context of fashion and shopping. If you are looking for a striped shirt in a Beijing department store, you would ask for a '条纹衬衫' (tiáowén chènshān). Beyond fashion, it is used in scientific contexts to describe interference patterns in physics or the grain in wood. The beauty of the word lies in its literalism; it perfectly captures the essence of 'long strip patterns.'

Visual Description
The word evokes a series of parallel lines. These can be horizontal (水平条纹), vertical (垂直条纹), or even diagonal (斜条纹). The width can vary from fine 'pin-stripes' (细条纹) to bold 'block stripes' (宽条纹).
Biological Context
In nature, 条纹 serves as camouflage or a warning signal. For instance, the stripes on a tiger help it blend into the tall grass, while the stripes on a wasp warn predators of its sting.
Artistic Application
In interior design, stripes can manipulate the perception of space. Vertical stripes on wallpaper can make a ceiling appear higher, a concept often discussed using this specific vocabulary in Chinese design circles.

这只斑马身上的黑白条纹非常清晰。(The black and white stripes on this zebra are very clear.)

他穿了一件蓝白相间的条纹T恤。(He wore a blue and white striped T-shirt.)

这种木材有天然的红色条纹。(This kind of wood has natural red stripes/grain.)

窗帘上的条纹让房间显得更有活力。(The stripes on the curtains make the room look more energetic.)

我们需要在路面上画出醒目的黄色条纹。(We need to draw striking yellow stripes on the road surface.)

Using 条纹 correctly in a sentence involves understanding its role as a descriptive noun. In most cases, it is paired with adjectives that describe the color, width, or direction of the stripes. For example, if you want to say 'thin stripes,' you would say '细条纹' (xì tiáowén). If the stripes are 'colorful,' you might say '彩色条纹' (cǎisè tiáowén). One of the most common sentence structures involves the verb '有' (yǒu - to have) to indicate that an object possesses a striped pattern. For instance, '这只猫身上有橘色的条纹' (This cat has orange stripes on its body). Another common structure is 'A和B相间的条纹,' which means 'stripes alternating between A and B.' This is a sophisticated way to describe patterns like those on a zebra: '黑白相间的条纹' (alternating black and white stripes). When talking about fashion, '条纹' often precedes the garment name directly, acting like an adjective. You'll hear '条纹西装' for a pinstripe suit or '条纹领带' for a striped tie. It is also important to note that '条纹' can be used metaphorically in some contexts, such as describing the 'veins' or 'grain' in stones or wood, though '纹路' is more common for fine textures. In colloquial Chinese, you might simply say '条纹的' to mean 'striped.' For example, '我喜欢那件条纹的' (I like that striped one).

Directional Modifiers
Use '横' (héng) for horizontal stripes and '竖' (shù) for vertical stripes. Example: '横条纹显胖，竖条纹显瘦' (Horizontal stripes make you look fat, vertical stripes make you look thin).
Color Modifiers
Colors always come before '条纹'. '红白条纹' (red and white stripes), '彩色条纹' (multi-colored stripes).
Describing Texture
Words like '粗' (cū - thick) and '细' (xì - thin) are essential for specific descriptions. '粗条纹' (bold stripes) vs '细条纹' (fine stripes).

我正在寻找一件带有红色条纹的白色运动衫。(I am looking for a white sweatshirt with red stripes.)

这种布料的条纹非常密集。(The stripes on this fabric are very dense.)

老虎的条纹是它们在森林中最好的伪装。(A tiger's stripes are its best camouflage in the forest.)

请在那张纸上画几道平行的条纹。(Please draw a few parallel stripes on that piece of paper.)

设计师在墙上使用了垂直的条纹来增加空间感。(The designer used vertical stripes on the wall to increase the sense of space.)

You will encounter the word 条纹 in a wide variety of real-world scenarios in Chinese-speaking environments. The most immediate place is in shopping malls (商场 - shāngchǎng) and clothing boutiques. Sales assistants will often use it to describe the stock: '我们这季有很多条纹款式的衣服' (We have many striped style clothes this season). If you are watching a nature documentary on CCTV or a streaming platform, the narrator will inevitably use '条纹' to describe animals like zebras, tigers, or certain types of fish and snakes. In the world of interior design and home renovation, contractors and designers use it when discussing wallpaper (墙纸 - qiángzhǐ) or upholstery fabrics. You might hear a designer say, '用条纹地毯可以拉长视觉效果' (Using a striped carpet can elongate the visual effect). In more technical or academic settings, such as a physics lab or an engineering firm, '条纹' is used to describe interference patterns or stress lines in materials. Even in the kitchen, a chef might describe the '条纹' on a grilled steak or a specific variety of melon like a '条纹西瓜' (striped watermelon). On the street, you'll see it on road signs and pedestrian crossings, though the latter is more specifically called '斑马线' (bānmǎxiàn - zebra crossing), which literally means 'zebra lines.' Understanding '条纹' allows you to navigate these diverse environments with greater precision.

Retail & Fashion
Commonly heard in phrases like '条纹衫' (striped shirt/sweater) or '经典条纹' (classic stripes).
Science & Nature
Used to describe biological patterns or physical phenomena like '干涉条纹' (interference fringes).
Daily Life
Heard when describing furniture, stationery, or even food appearances.

服务员，请问这件条纹衬衫有大码的吗？(Waiter/Assistant, does this striped shirt come in a large size?)

你看这块大理石上的条纹，非常自然。(Look at the stripes on this marble; they are very natural.)

在显微镜下，我们可以看到肌肉纤维的条纹。(Under the microscope, we can see the striations/stripes of muscle fibers.)

电视屏幕上出现了奇怪的条纹，可能是坏了。(Strange stripes appeared on the TV screen; it might be broken.)

这种鱼的侧面有三条明显的金色条纹。(This fish has three distinct golden stripes on its side.)

While 条纹 is a relatively straightforward word, English speakers and other learners often make a few common errors. The most frequent mistake is confusing '条纹' with other pattern-related words like 格子 (gézi - checks/plaid) or 斑点 (bāndiǎn - dots/spots). In English, we sometimes use 'lines' and 'stripes' interchangeably, but in Chinese, 线条 (xiàntiáo) usually refers to artistic lines or the 'lines' of a person's body or a car's design, whereas '条纹' specifically refers to a repeating pattern of bands. Another mistake is using the wrong measure word. Since '条纹' is a noun describing a pattern, if you are counting the individual stripes themselves, you should use the measure word 道 (dào) or 条 (tiáo). For example, '三道条纹' (three stripes). However, if you are talking about a striped shirt, the measure word remains 件 (jiàn). Some learners also struggle with the placement of adjectives. In Chinese, the color or characteristic always precedes '条纹'. You cannot say '条纹红白' (stripes red white); it must be '红白条纹'. Finally, there is a subtle difference between '条纹' and 纹路 (wénlù). '纹路' is often used for finer, more intricate textures like the grain of wood or the lines on a palm, while '条纹' is for clearer, more distinct bands of color.

Confusing Patterns
Don't use '条纹' for a plaid shirt. That's '格子衫'. Don't use it for a polka-dot dress. That's '波点裙'.
Measure Word Errors
Use '道' for the stripes themselves: '老虎身上有很多道条纹'. Use '件' for clothing: '一件条纹衬衫'.
Semantic Nuance
Understand that '条纹' implies a level of regularity. Random scratches are not usually called '条纹' unless they form a pattern.

错误：他穿着一件格子条纹的衣服。(Mistake: He is wearing a check-stripe clothing.) Correct: 他穿着一件格子的衣服 / 条纹的衣服。

错误：这只猫有斑点条纹。(Mistake: This cat has spot-stripes.) Correct: 这只猫既有斑点又有条纹。

注意：不要把“条纹”说成“条子”。虽然“条子”在某些方言中可以指条纹，但在现代标准汉语中，“条子”通常指便条或警察。(Note: Don't say 'tiaozi' for stripes in formal contexts.)

错误：我喜欢蓝色的线条衬衫。(Mistake: I like blue line shirts.) Correct: 我喜欢蓝色条纹衬衫。

错误：墙上有五件条纹。(Mistake: There are five pieces of stripes on the wall.) Correct: 墙上有五道条纹。

In the rich tapestry of the Chinese language, several words share a semantic space with 条纹, but each has its own specific nuance and application. Understanding these differences is key to achieving fluency. 纹路 (wénlù) is perhaps the closest relative; it refers to the 'grain' or 'veins' found in natural materials like wood, stone, or skin. While '条纹' implies distinct, often parallel bands, '纹路' suggests a more complex, organic, or irregular path. Another related term is 线条 (xiàntiáo), which refers to 'lines' in a more abstract or artistic sense—such as the lines of a drawing, the sleek lines of a sports car, or the contours of a person's physique. If you want to describe a 'pattern' in general, without specifying that it consists of stripes, you would use 图案 (tú'àn) or 花纹 (huāwén). '花纹' is often used for decorative patterns on fabric or ceramics that might include flowers, swirls, or geometric shapes. 斑纹 (bānwén) is another specific term, often used for animal markings that are more like 'mottled' or 'irregular stripes' rather than the clean, straight lines suggested by '条纹.' For instance, a leopard has '斑点,' but some cats have a mix of '条纹' and '斑纹.' Finally, 纹理 (wénlǐ) refers to 'texture' or 'grain' in a more technical or structural sense, often used in computer graphics or material science.

条纹 vs. 纹路
'条纹' = distinct bands/stripes (e.g., on a shirt). '纹路' = organic grain/lines (e.g., on a leaf or thumbprint).
条纹 vs. 线条
'条纹' = a repeating pattern of bands. '线条' = individual lines or overall contours/outlines.
条纹 vs. 花纹
'条纹' is a specific type of '花纹' (pattern). All stripes are patterns, but not all patterns are stripes.

这块木头的纹路非常漂亮，但不算是条纹。(The grain of this wood is beautiful, but it's not exactly stripes.)

这位画家的作品中充满了有力的线条。(The painter's work is full of powerful lines.)

这件旗袍上的花纹是手工刺绣的。(The patterns on this qipao are hand-embroidered.)

老虎和豹子的斑纹是完全不同的。(The markings of tigers and leopards are completely different.)

这种金属的表面有细微的纹理。(The surface of this metal has a fine texture/grain.)

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

我喜欢这件条纹衣服。

I like this striped clothing.

Simple S-V-O structure with '条纹' as an adjective.

2

斑马有黑白的条纹。

Zebras have black and white stripes.

Using '有' to show possession of a pattern.

3

这是红色的条纹。

These are red stripes.

Basic 'A is B' structure.

4

猫身上有条纹。

The cat has stripes on its body.

Locative phrase '身上' + '有' + pattern.

5

他穿条纹衬衫。

He wears a striped shirt.

Directly modifying '衬衫' with '条纹'.

6

条纹很漂亮。

The stripes are very beautiful.

Subject + Adverb + Adjective.

7

看，那是条纹！

Look, those are stripes!

Exclamatory sentence identifying a pattern.

8

我不喜欢条纹。

I don't like stripes.

Negative preference.

1

这件衬衫的条纹是蓝色的。

The stripes on this shirt are blue.

Possessive '的' connecting shirt and stripes.

2

老虎的条纹是黑色的。

A tiger's stripes are black.

Describing the color of an animal's pattern.

3

横条纹会让人看起来胖一点。

Horizontal stripes make people look a bit fatter.

Using '横' (horizontal) as a modifier.

4

我想买一双条纹袜子。

I want to buy a pair of striped socks.

Using the measure word '双' for socks.

5

纸上有几道黑色的条纹。

There are a few black stripes on the paper.

Using '道' as a measure word for individual stripes.

6

这块布料有很多细条纹。

This fabric has many fine stripes.

Using '细' (thin/fine) to describe stripes.

7

你喜欢条纹还是格子？

Do you like stripes or checks?

Choice question with '还是'.

8

那只西瓜上有绿色的条纹。

That watermelon has green stripes on it.

Describing a fruit's appearance.

1

这种条纹设计现在非常流行。

This striped design is very popular now.

Noun phrase '条纹设计' as the subject.

2

他穿着一件黑白相间的条纹西装。

He is wearing a black and white alternating striped suit.

Using '相间' (alternating) for a two-color pattern.

3

垂直条纹通常能拉长人的身材。

Vertical stripes usually elongate a person's figure.

Using '垂直' (vertical) for specific description.

4

墙纸上的条纹让房间显得更高。

The stripes on the wallpaper make the room appear taller.

Causative structure with '让' (make/let).

5

这种鱼的条纹在阳光下会闪光。

The stripes on this fish shimmer in the sunlight.

Describing a dynamic quality of the pattern.

6

设计师巧妙地运用了条纹元素。

The designer skillfully used striped elements.

Using '运用' (apply/use) and '元素' (element).

7

我不确定这件条纹衫是否适合我。

I'm not sure if this striped shirt suits me.

Indirect question with '是否'.

8

窗帘的条纹颜色太深了。

The color of the curtain's stripes is too dark.

Double '的' structure for complex possession.

1

在显微镜下，我们可以清晰地看到肌肉的条纹。

Under the microscope, we can clearly see the striations of the muscle.

Technical usage of '条纹' for striations.

2

这种材料在受压时会出现微小的条纹。

Tiny stripes appear on this material when it is under pressure.

Describing physical changes in a material.

3

通过观察干涉条纹，科学家可以测量光的波长。

By observing interference fringes, scientists can measure the wavelength of light.

Scientific term '干涉条纹' (interference fringes).

4

条纹的宽度和间距对视觉效果有很大影响。

The width and spacing of the stripes have a significant impact on the visual effect.

Abstract discussion of design principles.

5

这种古老的陶器上装饰着简单的几何条纹。

This ancient pottery is decorated with simple geometric stripes.

Using '装饰' (decorated) and '几何' (geometric).

6

他论文的主题是动物条纹的进化意义。

The theme of his thesis is the evolutionary significance of animal stripes.

Formal academic context.

7

屏幕上的彩色条纹说明显卡可能坏了。

The colorful stripes on the screen indicate that the graphics card might be broken.

Using '说明' (indicate/explain).

8

设计师通过改变条纹的方向来打破单调。

The designer breaks the monotony by changing the direction of the stripes.

Using '通过...来' structure.

1

夕阳在海面上拉出了长长的、金色的条纹。

The setting sun stretched out long, golden stripes on the sea surface.

Literary and evocative use of '条纹'.

2

这些岩层中蕴含的条纹记录了数百万年的地质变迁。

The stripes contained in these rock layers record millions of years of geological changes.

Metaphorical use for geological strata.

3

他笔下的线条交织成一种错综复杂的条纹图案。

The lines under his pen weave into an intricate striped pattern.

Describing artistic process and result.

4

这种布料的条纹在不同的光线下会呈现出微妙的变化。

The stripes of this fabric show subtle changes under different lighting.

Describing subtle aesthetic qualities.

5

在某些文化中，条纹曾被视为不祥的象征。

In some cultures, stripes were once seen as a symbol of ill omen.

Discussing cultural symbolism.

6

建筑师利用条纹的光影效果营造出一种神圣感。

The architect uses the light and shadow effects of stripes to create a sense of divinity.

Advanced architectural discussion.

7

这首诗通过对条纹的细致描写，隐喻了生命的节奏。

This poem metaphors the rhythm of life through detailed descriptions of stripes.

Literary analysis.

8

由于干扰，雷达图像上出现了一系列平行的条纹。

Due to interference, a series of parallel stripes appeared on the radar image.

Precise technical description.

1

莫尔条纹是两个空间频率相近的周期性图形重叠时产生的物理现象。

Moiré patterns are physical phenomena produced when two periodic patterns with similar spatial frequencies overlap.

High-level scientific definition.

2

通过对衍射条纹的精确分析，我们可以推断出晶体的微观结构。

Through precise analysis of diffraction fringes, we can infer the microscopic structure of crystals.

Advanced physics/chemistry context.

3

在政治漫画中，条纹往往被用来讽

무료 가입하고 모든 예문 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!