이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 9분 분량

很近

hen jin

연습하기 예시 노트와 팁 很近 30초 만에

설명 很近 in your Level:

At the A1 level, '很近' (hěn jìn) is one of the first phrases you learn to describe location. It is very simple because it follows a basic 'Subject + Adjective' structure. You use it to tell people where things are. For example, if you are at school and your house is nearby, you say '我家很近' (My house is very near). The word '很' (hěn) is usually translated as 'very,' but in A1 Chinese, it often just acts like the word 'is.' You should practice using it with common places like '学校' (school), '家' (home), and '商店' (store). Remember that you don't need to say 'is' (是) when you use '很近'. Just say 'The place + 很近'. This is the foundation for giving and receiving directions in Mandarin. It is a very helpful phrase when you are traveling in China and need to know if you can walk to your destination.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you start using '很近' with the preposition '离' (lí). This allows you to compare the distance between two specific places. The pattern is 'Place A + 离 + Place B + 很近'. For example, '超市离这里很近' (The supermarket is very near from here). This is a vital structure for daily life. You also begin to see '很近' used in the context of time. If a holiday is coming in two days, you can say '节日离我们很近了' (The holiday is very near to us). At this level, you should also be able to form questions using '很近吗？' (Is it very near?) or '近不近？' (Is it near?). You are moving beyond simple labels and starting to describe the relationships between different locations and points in time.

At the B1 level, you use '很近' in more complex sentences and begin to understand its metaphorical uses. You might describe the proximity of abstract concepts, such as '我们的想法很近' (Our ideas are very close/similar). You also start using resultative complements and degree complements with '近'. For example, '他住得离公司很近' (He lives very near the office), where '得' (de) connects the verb '住' (live) with the description of the distance. You will also encounter '很近' in more varied social contexts, such as describing family relations or the closeness of a deadline. You should be able to distinguish '很近' from more formal words like '邻近' (neighboring) or '接近' (close to/approximate). Your vocabulary is expanding to include different ways of expressing 'nearness' depending on whether you are talking about space, time, or logic.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, '很近' is used fluently in both spoken and written Chinese. You understand the nuances of using '很近' versus '靠近' (to be near/to approach) or '亲近' (emotionally close). You can use '很近' to describe complex spatial arrangements in professional settings, such as the proximity of a factory to a port. You also understand how '很近' can be used to describe the similarity between two different things, like two languages or two artistic styles. For example, '法语和西班牙语很近' (French and Spanish are very close/similar). You are also familiar with common idioms and fixed expressions that use the character '近'. At this level, you should be able to write short essays or give presentations where you describe the advantages of proximity in urban planning or business logistics using '很近' and its synonyms accurately.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, you use '很近' with a high degree of precision and can appreciate its use in literature and formal discourse. You might analyze how an author uses the concept of '很近' to create a sense of intimacy or, conversely, a sense of irony (e.g., being physically near but emotionally distant). You can use '很近' in discussions about geography, politics, and sociology. For instance, you might discuss how being '很近' to a political center affects a region's development. You are also proficient in using literary synonyms like '咫尺' (zhǐchǐ) and can explain the subtle differences in tone and register. Your use of the word is no longer just about 'distance' but about the 'implications' of that distance. You can seamlessly integrate '很近' into complex grammatical structures, such as conditional sentences or passive constructions, without any hesitation.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, your mastery of '很近' is indistinguishable from that of a native speaker. You use it with total ease in all registers, from the most casual slang to the most formal academic writing. You can use it to express subtle shades of meaning, such as the 'nearness' of a scientific discovery or the 'nearness' of a philosophical truth. You are also aware of the historical evolution of the character '近' and how its meaning has shifted over centuries. In high-level debates, you might use '很近' to describe the convergence of two complex theories or the narrow margin of victory in an election. You can also play with the word in creative writing, using it to evoke specific moods or atmospheres. For you, '很近' is not just a vocabulary word; it is a flexible tool for expressing the myriad ways in which things, people, and ideas can be proximate in the human experience.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

很近 30초 만에

很近 (hěn jìn) is the most common way to say 'very near' in Chinese, used for physical distance and upcoming events.
It follows the structure 'A 离 B 很近' (A is very near from B), which is essential for correct grammar.
Unlike English, you do not use the verb 'to be' (是) before '很近' in simple descriptive sentences.
It can also describe emotional closeness or logical similarity between two people or ideas in more advanced contexts.

The term 很近 (hěn jìn) is a cornerstone of daily Chinese communication, primarily used to describe spatial proximity, though it frequently extends into temporal and relational contexts. At its most basic level, '很' (hěn) acts as an intensifier meaning 'very,' while '近' (jìn) means 'near' or 'close.' Together, they form the standard way to express that something is just a short distance away. In Chinese culture, where urban density is high, the concept of being 'near' is often relative to walking distance or a short subway ride. When you tell someone a location is 很近, you are often implying that the journey is convenient and requires little effort.

Spatial Proximity: This is the most common usage. It describes the physical distance between two points, such as 'The park is very near to my house' (公园离我家很近). It is essential to note the grammatical structure 'A 离 B 很近' (A is very near from B).
Temporal Proximity: It can also refer to time. If an event is happening soon, such as an exam or a holiday, you can say the date is '很近' (hěn jìn). For example, 'The Spring Festival is very near' (春节离现在很近了).
Relational Proximity: While '亲密' (qīnmì) is more common for emotional closeness, '很近' can sometimes describe the social or genetic distance between people, implying they are 'close' in a family tree or social circle.

超市就在那儿，很近。(The supermarket is right there, it is very near.)

In conversational Mandarin, '很近' is often used to reassure someone. If a friend is worried about walking to a restaurant, saying '很近' lowers their anxiety about the commute. It is also a frequent answer to the question '远吗？' (Yuǎn ma? - Is it far?). The response '不远，很近' (Bù yuǎn, hěn jìn - Not far, very near) is a standard linguistic pairing. Furthermore, in business contexts, being '很近' to a supplier or a client is seen as a strategic advantage, emphasizing accessibility and the potential for frequent face-to-face interaction. The word '近' itself contains the radical '辶' (chuò), which relates to walking or movement, reinforcing the idea that 'nearness' is defined by how easily one can travel to a destination. Understanding this word is not just about measuring meters; it is about understanding the Chinese perception of convenience and accessibility in a bustling environment.

Mastering the usage of 很近 requires an understanding of Chinese sentence structure, particularly the use of prepositions and intensifiers. Unlike English, where we might say 'The school is near,' Chinese often requires the intensifier '很' (hěn) even if you don't specifically mean 'very.' In a simple declarative sentence, '很' acts as a link between the subject and the adjective.

Basic Subject-Adjective Pattern: Subject + 很近. Example: 银行很近 (Yínháng hěn jìn) - The bank is very near.
The Distance Formula (离): Place A + 离 + Place B + 很近. Example: 我家离地铁站很近 (Wǒjiā lí dìtiězhàn hěn jìn) - My house is very near the subway station.

虽然我们在不同的城市，但我们的心很近。(Although we are in different cities, our hearts are very close.)

When using '很近' in a negative sense, you replace '很' with '不' (bù). For example, '不近' (bù jìn) means 'not near.' However, it is more common to say '不远' (bù yuǎn) to mean 'not far.' In questions, you can use the 'A-not-A' structure: '近不近？' (Jìn bù jìn? - Is it near or not?). This is a very natural way to ask for information about distance in a casual setting. Another advanced usage involves the word '最近' (zuìjìn), which uses the same '近' character but means 'recently' or 'the nearest.' Do not confuse '很近' (a state of being near) with '最近' (a point in time or a superlative distance).

Furthermore, '很近' can be modified by other adverbs of degree. You might hear '非常近' (fēicháng jìn - extremely near) or '特别近' (tèbié jìn - especially near). In southern dialects or more emotive speech, people might add a particle at the end, like '很近的' (hěn jìn de), to emphasize the fact. When giving directions, '很近' is often followed by a specific time estimate, such as '走路五分钟，很近' (Zǒulù wǔ fēnzhōng, hěn jìn - Five minutes walk, very near). This provides a concrete metric for the listener, as 'near' can be subjective.

The phrase 很近 is ubiquitous in Chinese life, from the crowded streets of Shanghai to the quiet villages of Yunnan. You will hear it most frequently in the context of navigation and social planning. If you are using a ride-hailing app like Didi, the driver might call you and say, '我离你很近了' (Wǒ lí nǐ hěn jìn le - I am very near to you now). This indicates they will arrive shortly. Similarly, if you are asking for directions on the street, a passerby will often point and say, '就在前面，很近' (Jiù zài qiánmiàn, hěn jìn - It's just ahead, very near).

In Real Estate and Housing: Agents will always highlight that an apartment is '离地铁站很近' (very near the subway) to justify a higher rent or price. Proximity to good schools (学区房) is also described this way.
In Social Relationships: When friends are catching up, they might talk about how '近' they live to each other, which facilitates frequent hangouts. '我们住得很近' (We live very near each other) is a common opening for planning a dinner.

这家餐厅离公司很近，我们中午去吧。(This restaurant is very near the office, let's go at noon.)

In the digital world, social media apps like WeChat or Momo use location services to show people who are '很近' to you. You might see a tag like '距离 500m' accompanied by the thought that this person is '很近.' In literature and song lyrics, '很近' is often used metaphorically to describe the tension between physical distance and emotional connection. A song might lament that 'we are physically very near, but our hearts are far apart' (我们离得很近，心却很远). This contrast makes the word powerful in storytelling. You will also encounter it in news reports concerning weather or natural events, such as a typhoon being '很近' to the coast, signaling the need for preparation. In summary, '很近' is a high-frequency term that bridges the gap between objective measurement and subjective experience in various aspects of Chinese life.

For English speakers learning Chinese, 很近 presents several grammatical pitfalls that stem from direct translation. The most frequent error is the inclusion of the verb 'to be' (是). In English, we say 'The house is near.' In Chinese, the correct form is '房子很近' (Fángzi hěn jìn). Adding '是' (Fángzi shì hěn jìn) is grammatically incorrect because '近' acts as a stative verb that already contains the 'is' within its function.

Mistake: Using 'To' instead of 'From': English speakers often want to say 'Near to...' and translate it as '近到...' or '近往...'. The correct preposition is always '离' (lí), which technically means 'away from.' So, 'Near to the school' is '离学校很近'.
Mistake: Omitting '很' (hěn): In a simple statement, '近' alone sounds incomplete or implies a comparison. Saying '我家近' sounds like you are saying 'My house is the near one' or 'My house is nearer.' To simply state 'My house is near,' you must use '我家很近'.

Incorrect: 我家是很近学校。 Correct: 我家离学校很近。

Another subtle mistake is confusing '很近' with '最近' (zuìjìn). While '最近' can mean 'the nearest' (superlative), its most common meaning is 'recently.' Learners often say '我最近去超市' meaning 'I recently went to the supermarket,' which is correct, but then they might try to use '很近' to mean 'recently' in other contexts, which doesn't work. '很近' is strictly about proximity, not the recent past. Lastly, be careful with word order. In English, we can say 'The very near store.' In Chinese, you would say '很近的商店' (hěn jìn de shāngdiàn), adding the particle '的' to turn the adjective phrase into a modifier. Forgetting '的' in this context (很近商店) is a common beginner error.

While 很近 is the most versatile term for 'very near,' Chinese offers a rich palette of synonyms that provide more nuance depending on the context. Understanding these alternatives will help you sound more like a native speaker and express yourself with greater precision.

靠近 (kàojìn): Used as a verb meaning 'to approach' or 'to be close to.' For example, '请不要靠近火源' (Please do not go near the fire source). It implies a more active state of being near or moving toward something.
亲近 (qīnjìn): Specifically used for emotional or interpersonal closeness. You wouldn't use this for a building, but you would use it for a best friend or a family member.
咫尺 (zhǐchǐ): A literary term meaning 'within a very short distance.' You'll find this in idioms like '咫尺天涯' (so close yet so far). It is much more formal than '很近'.

他们住得很靠近。(They live very close to each other - often implying physical contact or shared boundaries.)

On the opposite side, we have antonyms like '很远' (hěn yuǎn - very far) and '遥远' (yáoyuǎn - distant/remote). When comparing, '最近' (zuìjìn) is the superlative 'the nearest.' For example, '最近的超市在哪里？' (Where is the nearest supermarket?). Another useful alternative is '就在跟前' (jiù zài gēnqián), which literally means 'right in front of one's eyes,' used for things that are extremely close. In formal writing, '邻近' (línjìn) is often used for neighboring areas or countries. For example, '邻近的国家' (neighboring countries). By choosing the right word—whether it's the simple '很近', the emotional '亲近', or the formal '邻近'—you can communicate your meaning with much more clarity and cultural resonance.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The radical '辶' is found in many words related to travel, like '远' (far), '道' (road), and '运' (transport). It's like a visual footprint on the page!

발음 가이드

UK hěn jìn

US hěn jìn

The emphasis is usually on the second syllable 'jìn' to highlight the state of being near.

라임이 맞는 단어

本 (běn) 门 (mén - approximate) 信 (xìn) 进 (jìn) 尽 (jìn) 禁 (jìn) 紧 (jǐn) 林 (lín - approximate)

자주 하는 실수

Pronouncing 'hěn' as 'hen' (like the bird) without the dipping tone.
Pronouncing 'jìn' with a rising tone instead of a falling tone.
Confusing the 'j' sound with 'zh' or 'z'.
Not dipping the third tone enough in 'hěn'.
Failing to change the third tone of 'hěn' to a half-third tone before the fourth tone of 'jìn'.

난이도

독해 2/5

The characters are relatively simple and common.

쓰기 3/5

The character '近' has many strokes and requires correct radical placement.

말하기 2/5

Easy to pronounce, but tone changes can be tricky.

듣기 1/5

Very high frequency word, easy to recognize.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

很 (hěn) 远 (yuǎn) 家 (jiā) 学校 (xuéxiào) 离 (lí)

다음에 배울 것

附近 (fùjìn) 最近 (zuìjìn) 靠近 (kàojìn) 旁边 (pángbiān) 周围 (zhōuwéi)

고급

咫尺 (zhǐchǐ) 邻近 (línjìn) 趋近 (qūjìn) 接近 (jiējìn)

알아야 할 문법

Adjectives as Predicates

公园很近。(No 'shì' needed)

The '离' Structure for Distance

A 离 B + Distance/Adjective.

Degree Adverbs with Adjectives

非常近，特别近，比较近。

The '得' Complement of Degree

他坐得离我很近。

Negative form with '不'

离这里不近。

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

我家很近。

My house is very near.

Subject + 很 + Adjective.

学校很近。

The school is very near.

No 'is' (是) is needed.

商店很近吗？

Is the store very near?

Adding 吗 to make a question.

不远，很近。

Not far, very near.

Common pairing of antonyms.

公园在那儿，很近。

The park is there, very near.

Using '在那儿' to indicate location.

这里很近。

This place is very near.

Here as the subject.

他的家很近。

His house is very near.

Possessive '的' used with the subject.

那个地方很近。

That place is very near.

'那个地方' as the subject.

我家离学校很近。

My house is very near the school.

A 离 B 很近 pattern.

超市离这里很近。

The supermarket is very near from here.

Using '这里' as the reference point B.

考试的时间很近了。

The exam time is very near.

Temporal use of '很近'.

银行离公园不远，很近。

The bank is not far from the park, it's very near.

Combining negative and positive distance.

你离我太近了。

You are too near to me.

Using '太...了' for emphasis.

北京离天津很近。

Beijing is very near to Tianjin.

Geographical proximity.

地铁站离饭店很近吗？

Is the subway station very near the restaurant?

Question form of the 离 pattern.

走过去很近。

It is very near to walk there.

Verb phrase '走过去' acting as a condition.

他住得离公司很近。

He lives very near the office.

Use of the '得' complement.

这两种颜色很近。

These two colors are very close (similar).

Metaphorical use for similarity.

我们的关系很近。

Our relationship is very close.

Describing social proximity.

距离成功已经很近了。

We are already very near to success.

Abstract proximity.

这家店离我家特别近。

This shop is especially near my house.

Using '特别' instead of '很'.

我们要找一个离车站很近的宾馆。

We need to find a hotel that is very near the station.

Using '很近' as an adjective modifier with '的'.

虽然路很近，但堵车很严重。

Although the distance is very near, the traffic is heavy.

Contrast using '虽然...但...'.

他的生日离我的生日很近。

His birthday is very near to mine.

Temporal proximity between events.

两国的文化背景非常很近。

The cultural backgrounds of the two countries are very close.

Abstract comparison of cultures.

这个结论离事实已经很近了。

This conclusion is already very near to the truth.

Metaphorical nearness to truth.

他离职的日子越来越很近了。

The day of his resignation is getting closer and closer.

Using '越来越' to show progression.

我们住得很近，方便经常见面。

We live very near each other, which makes it easy to meet often.

Expressing cause and effect.

这种药的效果与我们的预期很近。

The effect of this medicine is very close to our expectations.

Comparing reality with expectations.

虽然物理距离很近，但心却很远。

Although the physical distance is very near, the hearts are far apart.

Literary contrast between physical and emotional distance.

这个项目离完成已经很近了。

This project is already very near to completion.

Describing the state of a process.

如果你离他太近，他会感到不舒服。

If you are too near to him, he will feel uncomfortable.

Conditional sentence regarding personal space.

该地区的局势离全面冲突已经很近了。

The situation in the region is already very near to full-scale conflict.

Formal political context.

这种方言与普通话的距离其实很近。

The distance between this dialect and Mandarin is actually very near.

Academic discussion of linguistics.

他的艺术风格与印象派很近。

His artistic style is very close to Impressionism.

Artistic comparison.

我们的目标离实现只有一步之遥，真的很近了。

Our goal is only one step away from realization; it's truly very near.

Using idioms like '一步之遥' alongside '很近'.

在这一科学领域，我们离真相已经很近。

In this scientific field, we are already very near to the truth.

Formal scientific discourse.

这两个概念在逻辑上非常很近，容易混淆。

These two concepts are logically very close and easily confused.

Logical analysis.

虽然他位高权重，但其实他离普通百姓很近。

Although he holds high rank and power, he is actually very close to the common people.

Describing a person's character and social accessibility.

由于全球变暖，海平面上升离我们的生活越来越很近。

Due to global warming, sea-level rise is getting closer and closer to our lives.

Environmental context.

这种哲学思想与东方禅宗的意境颇为很近。

This philosophical thought is quite close to the artistic conception of Eastern Zen.

High-level philosophical comparison using '颇为'.

在这个关键时刻，我们离历史性的突破已经很近了。

At this critical moment, we are already very near to a historic breakthrough.

Formal rhetorical style.

作品中表现出的孤独感与读者的内心距离很近。

The sense of loneliness expressed in the work is very near to the reader's heart.

Literary analysis of emotional resonance.

尽管双方在细节上有分歧，但整体立场已经很近了。

Despite disagreements on details, the overall positions are already very close.

Diplomatic and professional context.

这种技术离商业化应用已经很近，指日可待。

This technology is very near to commercial application and will be realized soon.

Business and tech forecasting.

他的言论离煽动暴力已经很近，引起了广泛担忧。

His remarks are very near to inciting violence, causing widespread concern.

Legal and social commentary.

在浩瀚的宇宙中，这两颗行星的距离其实很近。

In the vast universe, the distance between these two planets is actually very near.

Scientific scale comparison.

这种诗意的表达离真相的本质往往很近。

This poetic expression is often very near to the essence of truth.

Abstract aesthetic discussion.

자주 쓰는 조합

离家很近

距离很近

时间很近

关系很近

靠得很近

离得很近

走得很近

离成功很近

离真相很近

离地铁站很近

자주 쓰는 구문

就在很近的地方

— Right in a nearby place. Used to pinpoint a location.

超市就在很近的地方。

离这儿很近

— Very near from here. Extremely common for directions.

洗手间离这儿很近。

其实很近

— Actually very near. Used to correct someone's assumption of distance.

别担心，其实很近。

非常之近

— Extremely near. A more formal or emphatic way to say it.

两座建筑距离非常之近。

离得很近很近

— Very, very near. Doubling the adjective for emphasis.

我们就住在很近很近的地方。

近在眼前

— Right before one's eyes. An idiom for something very close.

机会就近在眼前。

近在咫尺

— Within a very short distance. Formal/Literary.

目标已经近在咫尺。

关系走得很近

— To be socially close/intimate with someone recently.

他们最近走得很近。

离得很近的朋友

— A friend who lives nearby or a very close friend.

他是我一个离得很近的朋友。

离梦想很近

— Very near to one's dream.

我觉得我离梦想很近了。

자주 혼동되는 단어

很近 vs 最近

Most commonly means 'recently' (time), but can mean 'the nearest' (superlative distance).

很近 vs 附近

Means 'nearby' or 'vicinity' (noun/adjective), whereas '很近' is a descriptive phrase.

很近 vs 靠近

A verb meaning 'to approach' or 'to be close to,' implying movement or state of proximity.

관용어 및 표현

"近在咫尺"

— Very near; right before one's eyes. Used for physical or metaphorical distance.

胜利近在咫尺。

Formal

"近水楼台"

— Being in a favored position to gain advantage due to proximity.

他住在公司旁边，真是近水楼台。

Literary

"远亲不如近邻"

— A relative far away is not as helpful as a neighbor nearby.

邻居帮了大忙，真是远亲不如近邻。

Proverb

"近朱者赤"

— You are influenced by those around you (proximity to good/bad influences).

交朋友要小心，近朱者赤。

Formal

"近乡情怯"

— Feeling nervous or hesitant as one gets closer to one's hometown.

离家十年，如今回乡，不免近乡情怯。

Poetic

"迫在眉睫"

— Extremely urgent; literally 'pressing on the eyelashes' (imminent).

任务迫在眉睫，必须马上行动。

Formal

"近在眼前"

— Right before one's eyes; very close.

原来我要找的东西就近在眼前。

Neutral

"舍近求远"

— To seek something far away while ignoring what is close at hand.

明明楼下就有商店，你何必舍近求远？

Neutral

"近墨者黑"

— Proximity to bad things leads to bad habits (counterpart to 近朱者赤).

他变坏是因为近墨者黑。

Formal

"咫尺天涯"

— So close physically, yet so far apart emotionally or in communication.

他们虽然坐在一起，心却咫尺天涯。

Literary

혼동하기 쉬운

很近 vs 附近 (fùjìn)

Both describe things that are not far.

'附近' is a noun/adjective meaning 'nearby' (e.g., in the neighborhood). '很近' is a descriptive phrase for distance.

我家附近有一个超市，那个超市离我家很近。

很近 vs 亲近 (qīnjìn)

Both translate to 'close' or 'near' in English.

'亲近' is for emotional intimacy. '很近' is primarily for physical or temporal distance.

我和妈妈的关系很亲近。

很近 vs 接近 (jiējìn)

Both involve being near.

'接近' is often a verb meaning to get close to a number or goal. '很近' is a state.

气温接近三十度了。

很近 vs 邻近 (línjìn)

Both mean near.

'邻近' is more formal and often used for geographical areas.

邻近的地区也下雨了。

很近 vs 进入 (jìnrù)

Similar sound/character component.

'进入' means 'to enter'. '很近' means 'very near'.

请进入房间。

문장 패턴

Subject + 很近。

书店很近。

A 离 B 很近。

我家离学校很近。

Subject + 近不近？

车站近不近？

Verb + 得离...很近。

他站得离我很近。

很近的 + Noun

很近的邻居。

距离...已经很近了。

距离终点已经很近了。

虽然...但距离...很近。

虽然他很忙，但离家人很近。

其...与...颇为很近。

其风格与古典主义颇为很近。

어휘 가족

명사

近郊 (jìnjiāo) - suburbs

近况 (jìnkuàng) - recent developments

近视 (jìnshì) - myopia/near-sightedness

동사

接近 (jiējìn) - to approach

靠近 (kàojìn) - to be near

亲近 (qīnjìn) - to be close to someone

형용사

最近 (zuìjìn) - nearest/recent

临近 (línjìn) - close/approaching

附近 (fùjìn) - nearby

사용법

frequency

Extremely high in both spoken and written Chinese.

자주 하는 실수

学校是很近。 → 学校很近。
In Chinese, stative verbs (adjectives) do not require the copula '是'. Adding it is an English-influenced error.
我家近学校。 → 我家离学校很近。
You cannot place the destination directly after '近'. You must use the '离' structure to show the relationship.
他坐得近我。 → 他坐得离我很近。
Even with the '得' complement, the '离' structure is necessary to define the distance from a person.
我最近去商店。(meaning 'I am going to a near store') → 我去一家很近的商店。
'最近' usually means 'recently' or 'the nearest'. To say 'a near store,' use '很近的商店'.
我家到车站很近。 → 我家离车站很近。
While '到' (to) is used for travel, '离' (from) is the standard preposition for describing static distance.

팁

Avoid 'Shì'

Never use '是' (shì) with '很近' in simple sentences. Say '学校很近' instead of '学校是很近'.

The 'Lí' Rule

Always use '离' (lí) when specifying two points: 'A 离 B 很近'. This is the most important pattern to master.

Near vs Nearby

Use '很近' to describe distance and '附近' to describe a general area or neighborhood.

Time Proximity

Don't forget you can use '很近' for dates and deadlines, not just buildings and roads.

Tone Mastery

Practice the transition from the dipping 3rd tone of 'hěn' to the sharp 4th tone of 'jìn'.

Manage Expectations

Remember that '很近' can be subjective. Ask '要走几分钟？' (How many minutes walk?) to be sure.

Character Balance

When writing '近', ensure the '斤' part doesn't look too crowded inside the '辶' radical.

Digital Proximity

In apps, look for '距离很近' to find things or people nearby based on your GPS.

Similarity

Use '很近' to describe how similar two things are, like colors, languages, or styles.

Idiom Usage

Learn '近在咫尺' to sound more advanced when describing something that is extremely close.

암기하기

기억법

Imagine a person walking (辶) just a short distance to pick up an axe (斤). It's so close, they don't even need to pack a bag!

시각적 연상

Picture two dots on a map with a very short line connecting them. Write '很近' over the line.

Word Web

家学校超市地铁站走分钟不远离

챌린지

Try to describe three things in your room that are '很近' to you right now, using the 'A 离 B 很近' structure.

어원

The character '近' (jìn) consists of the radical '辶' (chuò), which means 'to walk' or 'movement,' and the phonetic component '斤' (jīn), which originally meant an axe but here provides the sound. The combination suggests the distance one can walk.

원래 의미: The original meaning referred to a short distance that could be reached by walking.

Sino-Tibetan

문화적 맥락

Be aware that 'near' is subjective. What a local considers '很近' might feel '很远' to a tourist.

In English, 'near' and 'close' are often interchangeable, but 'close' is more common for relationships. In Chinese, '很近' is mostly spatial/temporal, with '亲近' being used for emotional closeness.

The idiom '远亲不如近邻' (A distant relative is not as good as a near neighbor). The concept of '学区房' (School district housing) which must be '离学校很近'. Songs like '其实我很近' which play with the idea of emotional vs physical distance.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Asking for directions

请问，厕所近吗？
离这里很近。
要走多久？
就在前面，很近。

Real Estate / Housing

离地铁站很近。
环境很好，离公园很近。
附近有超市吗？
这房子离公司很近。

Planning a meeting

我们找个近点的地方吧。
那家咖啡馆很近。
离你家近还是离我家近？
时间很近了，快点。

Socializing

我们住得很近。
他是我很近的朋友。
常来玩，反正很近。
关系走得很近。

Travel

景点离宾馆很近。
走过去很近吗？
不远，很近。
离火车站近的宾馆。

대화 시작하기

"你家离公司很近吗？"

"这附近有没有很近的超市？"

"你觉得北京离天津很近还是很远？"

"最近的一家药店离这里很近吗？"

"我们住得这么很近，以后可以经常见面。"

일기 주제

描述一个离你家很近的地方，你为什么喜欢去那里？

如果你可以住在一个离任何地方都很近的地方，你会选择哪里？

谈谈物理距离‘很近’但心理距离‘很远’的一种经历。

写一写你最近完成的一个离目标‘很近’的任务。

你觉得‘离家很近’对找工作重要吗？为什么？

자주 묻는 질문

10 질문

No, this is a common mistake. In Chinese, you must use the preposition '离' (lí). The correct structure is 'A 离 B 很近'. You also don't need the word '是' (is) because '近' acts as a predicate adjective.

In Chinese, mono-syllabic adjectives like '近' usually need a degree adverb like '很' to sound natural in a sentence. Just saying '我家近' sounds incomplete or comparative. '很近' is the standard way to say 'is near'.

In many cases, '很' is just a grammatical filler and doesn't necessarily mean 'extremely.' If you want to say something is truly 'very near,' you might use '非常近' (fēicháng jìn) or '特别近' (tèbié jìn).

Yes, but usually for physical distance (e.g., 'He is standing very near to me'). For emotional closeness, '亲近' (qīnjìn) or '亲密' (qīnmì) are much more common and appropriate.

Yes, it can describe events that are happening soon. For example, '考试的日子很近了' means the exam day is approaching quickly.

You can say '很近吗？' (Hěn jìn ma?) or use the A-not-A structure '近不近？' (Jìn bù jìn?). Both are very common.

The most direct opposite is '很远' (hěn yuǎn), meaning 'very far.' You can also say '不近' (not near), but '很远' is more common.

No, it is an adjective phrase. If you need a noun meaning 'vicinity' or 'nearby area,' use '附近' (fùjìn).

Use '最近' (zuìjìn). For example, '最近的银行' (the nearest bank). Note that '最近' also means 'recently,' so context is important.

Usually, yes. In a city, if someone says '很近,' they often mean it's within a 5-15 minute walk. However, this is subjective and depends on the speaker's perspective.

무료 가입하고 팁과 노트 보기