Notes from Google Play 2025: Build successful apps and games

SAM BRIGHT: Hi, everyone. I'm Sam Bright.

샘 브라이트: 안녕하세요, 여러분. 샘 브라이트입니다.

And I lead the Google Play and Developer Ecosystem team.

저는 Google Play 및 개발자 생태계 팀을 이끌고 있습니다.

On behalf of the team, thank you for another incredible year.

팀을 대표해서 또 한 번의 놀라운 한 해에 감사드립니다.

Together, we've made Play so much more than just a store.

우리는 함께 Play를 단순한 스토어 그 이상으로 만들었습니다.

Because of you, Play is a vibrant place where billions of people around the world can discover experiences that make life more productive and delightful.

여러분 덕분에 Play는 전 세계 수십억 명의 사람들이 삶을 더 생산적이고 즐겁게 만드는 경험을 발견할 수 있는 활기찬 공간이 되었습니다.

Your innovation fuels our commitment to make Play even more dynamic, engaging, and rewarding for your business.

여러분의 혁신은 Play를 여러분의 비즈니스에 더욱 역동적이고 매력적이며 보람 있게 만들겠다는 우리의 약속에 동력을 불어넣습니다.

[MUSIC PLAYING]

[음악 재생 중]

This year, we focused on evolving Play into a true destination for discovery.

올해 우리는 Play를 진정한 발견의 장소로 발전시키는 데 집중했습니다.

The Apps Home now brings content that people care about front and center, with experiences like curated spaces and trending topics like music and sports.

앱 홈은 이제 큐레이션된 공간과 음악, 스포츠와 같은 인기 주제와 같은 경험을 통해 사람들이 중요하게 생각하는 콘텐츠를 전면에 내세웁니다.

These updates make Play more immersive, helping people connect with the entertainment and cultural moments they love most.

이러한 업데이트는 Play를 더욱 몰입감 있게 만들어 사람들이 가장 좋아하는 엔터테인먼트 및 문화적 순간과 연결되도록 돕습니다.

We also unveiled our vision for a reimagined gaming experience.

우리는 또한 재구상된 게임 경험에 대한 우리의 비전을 공개했습니다.

Google Play Games is unifying the gaming experience, so users can focus on having fun.

Google Play 게임은 사용자가 재미에 집중할 수 있도록 게임 경험을 통합하고 있습니다.

We're connecting players to the games and communities they love across every device they play on.

우리는 플레이어가 플레이하는 모든 기기에서 자신이 좋아하는 게임과 커뮤니티에 플레이어를 연결하고 있습니다.