Notes from Google Play 2025: Build successful apps and games

SAM BRIGHT: Hi, everyone. I'm Sam Bright.

サム・ブライト：皆さん、こんにちは。サム・ブライトです。

And I lead the Google Play and Developer Ecosystem team.

Google Playとデベロッパーエコシステムのチームを率いています。

On behalf of the team, thank you for another incredible year.

チームを代表して、今年も素晴らしい一年をありがとうございました。

Together, we've made Play so much more than just a store.

私たちは共に、Playを単なるストア以上のものにしました。

Because of you, Play is a vibrant place where billions of people around the world can discover experiences that make life more productive and delightful.

あなたのおかげで、Playは世界中の何十億もの人々が、生活をより生産的で楽しいものにする体験を発見できる活気ある場所になりました。

Your innovation fuels our commitment to make Play even more dynamic, engaging, and rewarding for your business.

あなたのイノベーションは、Playを皆様のビジネスにとって、さらにダイナミックで、魅力的で、やりがいのあるものにするという私たちのコミットメントを推進します。

[MUSIC PLAYING]

[音楽再生中]

This year, we focused on evolving Play into a true destination for discovery.

今年は、Playを真の発見の目的地へと進化させることに注力しました。

The Apps Home now brings content that people care about front and center, with experiences like curated spaces and trending topics like music and sports.

アプリのホーム画面は、キュレーションされたスペースや音楽、スポーツなどのトレンドトピックといった機能により、人々が関心のあるコンテンツを前面に表示するようになりました。

These updates make Play more immersive, helping people connect with the entertainment and cultural moments they love most.

これらのアップデートにより、Playはより没入感のあるものになり、人々が最も愛するエンターテイメントや文化的な瞬間に繋がるのを助けます。

We also unveiled our vision for a reimagined gaming experience.

また、再考されたゲーム体験のためのビジョンを発表しました。

Google Play Games is unifying the gaming experience, so users can focus on having fun.

Google Play Gamesは、ユーザーが楽しむことに集中できるように、ゲーム体験を統合しています。

We're connecting players to the games and communities they love across every device they play on.

私たちは、プレイヤーがプレイするすべてのデバイスで、お気に入りのゲームやコミュニティに繋がるようにします。