A2 Idiom Informal

يده خفيفة

Yaduhu khafifah

Light-handed

Meaning

To be a quick or skilled thief, or good at delicate work.

🌍

Cultural Background

Commonly used in markets to warn others. Often used with a humorous tone. Used more in professional contexts for artisans. Used similarly to the Levant.

💡

Context is Key

Always check the context. If someone is talking about a surgeon, it's a compliment!

Meaning

To be a quick or skilled thief, or good at delicate work.

💡

Context is Key

Always check the context. If someone is talking about a surgeon, it's a compliment!

Test Yourself

Fill in the blank with the correct form.

تلك الخياطة _____ في عملها.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: يده خفيفة

The phrase describes her skill in delicate work.

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Practice Bank

1 exercises
Fill in the blank with the correct form. Fill Blank A2

تلك الخياطة _____ في عملها.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: يده خفيفة

The phrase describes her skill in delicate work.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

No, it can be a high compliment for skilled workers.

Related Phrases

🔄

إيده طويلة

synonym

A thief

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!