A2 verb Neutral 1 min read

يغلي

yaghli /jaɣ.liː/

The Arabic verb 'yaghli' describes the process of a liquid reaching its boiling point and bubbling, often used in cooking or to express intense anger.

Word in 30 Seconds

  • To reach boiling point, forming bubbles.
  • Used for liquids like water and oil.
  • Can be used metaphorically for anger.

Overview

الفعل “يغلي” هو فعل مضارع عربي يعني وصول سائل إلى درجة حرارة عالية جدًا تتسبب في تحوله إلى بخار وظهور فقاعات. هذه الظاهرة تحدث عند نقطة حرجة تُعرف بنقطة الغليان، وتختلف هذه النقطة باختلاف نوع السائل والضغط المحيط به. في الاستخدام اليومي، غالبًا ما يُستخدم لوصف عملية طهي الطعام أو تحضير المشروبات الساخنة.

يُستخدم الفعل “يغلي” عادةً مع السوائل مثل الماء، الزيت، أو الحليب. يمكن أن يأتي متبوعًا بفاعل (السائل الذي يغلي) أو كمبني للمجهول. في بعض الأحيان، يُستخدم مجازيًا لوصف حالة الغضب الشديد أو الانفعال.

الطبخ وإعداد الطعام: “يجب أن يغلي الماء قبل إضافة المعكرونة.”

تحضير المشروبات: “اترك الشاي يغلي قليلاً لتحصل على نكهة أقوى.”

الظواهر الطبيعية: “تغلي المياه في الينابيع الحارة.”

التعبير المجازي عن الغضب: “كان الدم يغلي في عروقه من شدة الغضب.”

يشير إلى ارتفاع درجة الحرارة بشكل عام، دون الحاجة بالضرورة للوصول إلى نقطة الغليان. “يسخن الماء” قد يعني أنه أصبح دافئًا أو ساخنًا، لكنه لم يصل إلى مرحلة الغليان.

يشبه “يغلي” ولكنه قد يشير إلى غليان أشد أو خروج السائل عن الإناء بسبب الغليان القوي، وغالبًا ما يستخدم لوصف غليان الحليب أو الحساء الذي قد يفور بسرعة.

يركز على نتيجة الغليان وهي تصاعد البخار، بينما “يغلي” يصف العملية نفسها.

Examples

1

ضع القدر على النار حتى يغلي الماء.

everyday

Put the pot on the stove until the water boils.

2

عندما يغلي الحليب، خفف النار فوراً حتى لا يفور.

cooking

When the milk boils, reduce the heat immediately so it doesn't boil over.

3

استمعت إلى أخبار سيئة جعلت دمي يغلي.

informal

I heard bad news that made my blood boil.

4

تُعدّ عملية غليان الماء خطوة أساسية في العديد من التجارب الكيميائية.

academic

The process of water boiling is a fundamental step in many chemical experiments.

Common Collocations

يغلي الماء Water boils
يغلي الحليب Milk boils
يغلي الزيت Oil boils
الدم يغلي Blood boils (metaphorical)

Common Phrases

ماء مغلي

Boiled water

يغلي على نار هادئة

Simmer on low heat

يغلي من الغضب

Boiling with anger

Often Confused With

يغلي vs يسخن

'Yaskhun' (to heat up) implies an increase in temperature, but not necessarily reaching the boiling point. 'Yaghli' specifically means reaching the boiling point and bubbling.

يغلي vs يفور

'Yafuur' often describes a more vigorous or overflowing boil, especially with liquids like milk or soup that tend to foam up and spill over.

Grammar Patterns

فعل + فاعل (مثل: الماء يغلي) حرف + فعل + فاعل (مثل: يجب أن يغلي الماء) استخدام مجازي (مثل: الدم يغلي)

How to Use It

Usage Notes

The verb 'yaghli' is commonly used in everyday contexts, especially related to cooking and preparing hot beverages. Its metaphorical use for anger is also widespread but should be used appropriately based on the situation's formality. In scientific or technical contexts, it refers specifically to the physical process of boiling.


Common Mistakes

Learners might overuse the literal meaning in contexts where a less intense word like 'yaskhun' (to heat up) would be more appropriate. Confusing 'yaghli' with 'yafur' can also occur, though 'yafur' implies a more intense or overflowing boil.

Tips

💡

Visualize the Bubbles

Imagine the water bubbling vigorously when you hear or use the word 'يغلي'. This visual helps remember the core meaning.

⚠️

Caution with Metaphorical Use

While 'يغلي' can describe anger, ensure the context is clear. Overusing it metaphorically might sound overly dramatic in casual conversation.

🌍

Boiling in Culture

Boiling is a fundamental cooking technique worldwide. Understanding 'يغلي' connects you to everyday culinary practices in Arabic-speaking cultures.

Word Origin

The root of 'yaghli' (غ-ل-ي) is ancient and relates to heat, boiling, and intensity. It's a fundamental verb found in Classical Arabic and continues to be widely used in Modern Standard and spoken dialects.

Cultural Context

Boiling is a primary method for purifying water and cooking food in many cultures, including Arabic-speaking ones. The word 'yaghli' is therefore deeply embedded in daily life, from simple kitchen instructions to expressions of strong emotion.

Memory Tip

Think of a kettle whistling loudly as it starts to 'yaghli' (boil). The sound and steam are strong indicators of this word's meaning.

Frequently Asked Questions

4 questions

الفعل "يسخن" يعني أن درجة حرارة السائل ترتفع، بينما "يغلي" يعني أنه وصل إلى أقصى درجة حرارة ممكنة للسائل في الظروف العادية وبدأ يتحول إلى بخار.

نعم، يمكن استخدامه مجازيًا لوصف شدة الغضب أو الانفعال، مثل قول "دمه يغلي" للتعبير عن غضبه الشديد.

نقطة الغليان هي درجة الحرارة التي يبدأ عندها السائل في التحول إلى غاز (بخار) تحت ضغط معين. بالنسبة للماء عند مستوى سطح البحر، تكون نقطة الغليان 100 درجة مئوية.

الفعل "يغلي" في معناه الحرفي (غليان السائل) هو فعل لازم، أي أنه يكتفي بفاعله ولا يحتاج إلى مفعول به. مثال: "الماء يغلي". أما في معناه المجازي، فقد يأتي أحيانًا مع ما يشبه المفعول به المعنوي، مثل "يغلي صدره غيظًا".

Test Yourself

fill blank

يجب أن ______ الماء قبل وضع المعكرونة فيه.

Correct! Not quite. Correct answer: يغلي

الفعل "يغلي" هو الأنسب لوصف وصول الماء إلى درجة حرارة عالية للطهي.

multiple choice

ما معنى "يغلي" هنا؟

Correct! Not quite. Correct answer: يشعر بالغضب الشديد

في هذا السياق، "يغلي" تستخدم مجازيًا للتعبير عن شدة الغضب والانفعال.

sentence building

الماء / يجب / أن / يغلي / قبل / إضافة / الشاي

Correct! Not quite. Correct answer: يجب أن يغلي الماء قبل إضافة الشاي.

هذه هي البنية الصحيحة للجملة التي تعبر عن ضرورة غليان الماء قبل إضافة الشاي.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!