A1 verb Neutral #2,500 most common 1 min read

يغني

yughanni /juɣan.niː/

The Arabic verb 'yughanni' means to sing, referring to the act of producing musical sounds with the voice.

Word in 30 Seconds

  • Singing is making musical sounds with your voice.
  • The verb 'yughanni' describes this action.
  • Commonly used in music and entertainment contexts.

Overview

الفعل “يُغَنِّي” (yughannī) هو فعل مضارع عربي يدل على عملية إصدار الأصوات الموسيقية بواسطة الحنجرة، وهو ما يُعرف بالغناء. يُعد الغناء شكلاً من أشكال التعبير الفني والثقافي الذي يمارسه البشر منذ القدم. يمكن أن يكون الغناء تعبيراً عن المشاعر، أو رواية للقصص، أو جزءاً من احتفالات وطقوس. الفعل “يُغَنِّي” في صيغته المضارعة يشير إلى الحدث الحالي أو المستمر أو الذي سيحدث في المستقبل القريب.

يُستخدم الفعل “يُغَنِّي” غالباً مع الفاعل الذي يقوم بعملية الغناء، مثل “المغني يُغَنِّي أغنية جديدة”. يمكن أن يأتي مفعول به لبيان ما يتم غناؤه، مثل “يُغَنِّي الطائر لحناً جميلاً”. كما يمكن أن يُستخدم مع حروف جر للدلالة على المكان أو المناسبة، مثل “يُغَنِّي في الحفل” أو “يُغَنِّي على المسرح”. في اللغة العربية الفصحى، قد تأتي صيغة “يُغَنِّي” من الفعل “أغنى” بمعنى جعل شخصاً ما غنياً، ولكن هذا الاستخدام أقل شيوعاً في سياق الغناء الموسيقي وهو ما يركز عليه هذا الدليل.

يظهر الفعل “يُغَنِّي” بشكل شائع في سياقات تتعلق بالفن والموسيقى والترفيه. نجدها في وصف حفلات الموسيقى، المهرجانات، البرامج التلفزيونية الموسيقية، الأفلام، وحتى في وصف الحياة اليومية عندما يستمتع شخص بالغناء. يمكن أن يُستخدم أيضاً في سياقات تعليمية لوصف تعلم الغناء، أو في سياقات ثقافية عند الحديث عن الأغاني التقليدية أو الشعبية. على سبيل المثال: “يُغَنِّي الأطفال في المدرسة”، “سأذهب لأستمع المغني العالمي يُغَنِّي الليلة”.

هناك أفعال أخرى قد تتشابه مع “يُغَنِّي” في المعنى أو الاستخدام، ولكن لكل منها دلالته الخاصة:

  1. 1أنشد (yanshud): هذا الفعل يعني غالباً رفع الصوت بالشعر أو القرآن أو الأناشيد. قد يتداخل مع الغناء ولكنه يميل أكثر نحو الإنشاد الديني أو الشعري.
  1. 1ترنم (taranam): يشير إلى الغناء بصوت جميل ومُطرب، وغالباً ما يرتبط بالبهجة والسرور. قد يكون الغناء هنا أقل رسمية وأكثر تعبيراً عن النشوة.
  1. 1صدح (sadaḥ): يعني ارتفع صوته بالغناء أو الكلام. يُستخدم غالباً لوصف الأصوات العالية والقوية، سواء للطيور أو البشر.

الفعل “يُغَنِّي” هو الأكثر عمومية واستخداماً للإشارة إلى عملية الغناء الموسيقي بحد ذاتها.

Examples

1

المغني يُغَنِّي أغنية حزينة.

everyday

The singer sings a sad song.

2

تُغَنِّي الطيور في الصباح الباكر.

poetic

The birds sing in the early morning.

3

هل تُحِب أن تُغَنِّي في الحفلات؟

informal

Do you like to sing at parties?

4

يشتهر الفنان بقدرته على أداء مختلف الأنماط الغنائية.

formal

The artist is famous for his ability to perform various singing styles.

Common Collocations

يُغَنِّي أغنية to sing a song
يُغَنِّي بصوت عالٍ to sing loudly
يُغَنِّي في فرقة to sing in a band

Common Phrases

يُغَنِّي على ليلاه

to sing to oneself obliviously (lit. sing to his Layla)

يُغَنِّي بصوت جميل

to sing with a beautiful voice

يُغَنِّي أغاني الأطفال

to sing children's songs

Often Confused With

يغني vs أغنى (Aghnā)

The verb 'aghna' (past tense) or 'yughnī' (present tense) from the same root can mean 'to enrich' or 'to make someone wealthy'. For example, 'أغنى الرجلُ أهلَه' (The man enriched his family). Context is crucial to differentiate between singing and enriching.

Grammar Patterns

الفعل + الفاعل + المفعول به (يُغَنِّي المغني أغنية) الفعل + الفاعل (يُغَنِّي الطفل) الفعل + الفاعل + حرف جر + اسم (تُغَنِّي في الحفل)

How to Use It

Usage Notes

The verb 'yughanni' is primarily used for musical singing. While it can be used metaphorically for pleasant sounds (like birds), its core meaning relates to vocal music. It's a versatile verb suitable for various contexts, from casual conversation to formal descriptions of performances.


Common Mistakes

Learners might confuse the present tense 'yughanni' (he sings) with the past tense 'aghna' (he enriched) due to the shared root. Always pay attention to the context to determine the correct meaning. Ensure correct conjugation based on the subject (I, you, he, she, etc.).

Tips

💡

Practice Pronunciation and Rhythm

Listen to Arabic songs and try to mimic the pronunciation and rhythm. This helps in understanding the flow of the language.

⚠️

Distinguish from 'to enrich'

Be aware that the root 'gh-n-y' can also mean 'to enrich' (e.g., أغنى - aghnā). Context is key to understanding which meaning is intended.

🌍

Singing in Arab Culture

Singing plays a vital role in Arab culture, from traditional folk music to modern pop. Understanding popular singers and songs can enhance your learning.

Word Origin

The word 'yughanni' comes from the Arabic root G-H-N-Y (غ-ن-ي), which broadly relates to concepts of abundance, richness, and being free from need. In the context of singing, it evolved to mean producing sounds that are pleasing or abundant, much like a rich melody.

Cultural Context

In many Arab cultures, singing is an integral part of celebrations, social gatherings, and religious occasions. Traditional Arabic music features complex vocal techniques, and popular singers often hold significant cultural influence.

Memory Tip

Imagine a singer ('ghanni' sound) on a stage, holding a microphone and singing a beautiful song. The 'gh' sound is like a strong voice projection.

Frequently Asked Questions

4 questions

الفعل "يُغَنِّي" يعني الغناء الموسيقي العام. أما "يُنشِد" فيُستخدم غالباً لرفع الصوت بالشعر أو القرآن أو الأناشيد، ويرتبط أكثر بالجوانب الدينية أو الأدبية.

نعم، يمكن استخدامها أحياناً لوصف أصوات الطيور الجميلة، مثل "العصفور يُغَنِّي في الصباح". لكن الاستخدام الأساسي والأكثر شيوعاً هو للإنسان.

صيغة المصدر للفعل "يُغَنِّي" هي "تَغْنِيَة" (taghniyah) أو "غِناء" (ghinā').

الفعل "يُغَنِّي" يمكن أن يكون لازماً (لا يحتاج مفعولاً به) أو متعدياً (يحتاج مفعولاً به). مثلاً: "هو يُغَنِّي" (لازم)، و "هو يُغَنِّي أغنية" (متعدٍ).

Test Yourself

fill blank

المطربة المشهورة ______ أغنية جديدة رائعة.

Correct! Not quite. Correct answer: يُغَنِّي

الفعل "يُغَنِّي" هو المناسب لوصف ما يفعله المطرب.

multiple choice

يُغَنِّي الطائر على غصن الشجرة.

Correct! Not quite. Correct answer: يُصدر صوتاً موسيقياً

في هذا السياق، يُستخدم "يُغَنِّي" لوصف الصوت الجميل الذي يصدره الطائر، وهو يشبه الغناء.

sentence building

الطفل / أغنية / جميلة / يُغَنِّي

Correct! Not quite. Correct answer: يُغَنِّي الطفل أغنية جميلة

هذا هو الترتيب الصحيح للجملة حيث يأتي الفعل أولاً ثم الفاعل ثم المفعول به.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!