意味
Getting a haircut
文化的背景
Cutting hair is often avoided on Tuesdays and Saturdays as they are dedicated to deities like Hanuman and Shani, and cutting hair is seen as disrespectful or unlucky. The 'Napit' (barber) caste historically held a significant social role, performing rituals at births and weddings beyond just cutting hair. High-end 'Gents Parlours' have replaced traditional barbershops, where 'chul kata' is now a luxury experience with facials and massages. It is a common tradition to get a fresh haircut ('chul kata') before the Eid festivals to look one's best for prayers and social visits.
Use 'Katano' for service
If you want to sound more like a native speaker, use 'Chul Katano' when you go to a barber.
Avoid Tuesdays
In many parts of West Bengal and Bangladesh, barbershops might be closed on Tuesdays due to cultural traditions.
意味
Getting a haircut
Use 'Katano' for service
If you want to sound more like a native speaker, use 'Chul Katano' when you go to a barber.
Avoid Tuesdays
In many parts of West Bengal and Bangladesh, barbershops might be closed on Tuesdays due to cultural traditions.
Specify the length
Use 'অল্প' (olpo - a little) or 'বেশি' (beshi - a lot) before 'kata' to be clear with your barber.
The 'Adda'
Expect to spend more time than just the haircut; barbershops are places for long conversations.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'kata'.
আমি আগামীকাল সেলুনে চুল ______।
Since the sentence mentions 'আগামীকাল' (tomorrow), the future tense 'কাটব' (katbo) is required.
Which sentence means 'I am getting my hair cut' (by someone else)?
Choose the correct sentence:
'কাটাচ্ছি' (katacchi) is the causative form, meaning someone else is doing the cutting for you.
Match the Bengali phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the standard grooming terms in Bengali.
Complete the dialogue.
নাপিত: কেমন কাটব? গ্রাহক: সামনে একটু ______ রেখে চুল কাটুন।
'বড়' (boro) means long. You ask to keep the hair long in the front.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Hair Grooming Vocabulary
Actions
- • কাটা (Cut)
- • ছাঁটা (Trim)
- • ধোয়া (Wash)
Tools
- • কাঁচি (Scissors)
- • চিরুনি (Comb)
- • ক্ষুর (Razor)
People
- • নাপিত (Barber)
- • গ্রাহক (Customer)
練習問題バンク
4 問題আমি আগামীকাল সেলুনে চুল ______।
Since the sentence mentions 'আগামীকাল' (tomorrow), the future tense 'কাটব' (katbo) is required.
Choose the correct sentence:
'কাটাচ্ছি' (katacchi) is the causative form, meaning someone else is doing the cutting for you.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the standard grooming terms in Bengali.
নাপিত: কেমন কাটব? গ্রাহক: সামনে একটু ______ রেখে চুল কাটুন।
'বড়' (boro) means long. You ask to keep the hair long in the front.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問You can say 'একটু ছেঁটে দিন' (Ektu chhete din).
Yes, it is a gender-neutral term for cutting hair.
'Kata' is to cut, 'Katano' is to have someone else cut it for you.
Yes, but 'Lom Kata' (cutting fur) is more common for pets.
It's a Hindu cultural belief related to the planet Mars and the deity Hanuman.
You can show a photo and say 'এইভাবে চুল কাটুন' (Cut the hair like this).
Yes, almost everyone in urban areas understands the English word.
It means a completely shaved, bald head.
In small shops, it's not mandatory but appreciated. In big salons, 10-20% is common.
Say 'বেশি ছোট করবেন না' (Beshi choto korben na).
関連フレーズ
চুল ছাঁটা
similarTo trim hair
দাড়ি কামানো
similarTo shave a beard
মাথা ন্যাড়া করা
specialized formTo shave the head bald
চুলের স্টাইল
builds onHairstyle
