意味
To be very lucky.
文化的背景
Fugleskydning (bird shooting) is still a popular tradition in Danish 'borgerforeninger' (citizen associations), especially in smaller towns. The winner is crowned 'Papegøjekonge' (Parrot King). Similar idioms exist in Norway and Sweden, reflecting a shared history of marksmen guilds and medieval traditions across the region. In Danish offices, this phrase is often used to congratulate colleagues on big sales or promotions, showing a blend of traditional language in modern corporate life. Tabloids like Ekstra Bladet or BT often use this headline when someone wins the national lottery (Lotto).
Use the Perfect Tense
90% of the time, you'll use 'har skudt'. It's much more natural than the present tense.
Don't say 'en'
Remember: 'papegøjen' (the parrot), not 'en papegøje' (a parrot).
意味
To be very lucky.
Use the Perfect Tense
90% of the time, you'll use 'har skudt'. It's much more natural than the present tense.
Don't say 'en'
Remember: 'papegøjen' (the parrot), not 'en papegøje' (a parrot).
Envy vs. Joy
Danes use this to be happy for others, but if said with a certain tone, it can imply the person didn't deserve their luck. Watch the body language!
自分をテスト
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Han har virkelig skudt _______ med sit nye job.
Idiomet er altid i bestemt form: 'papegøjen'.
Hvilken sætning bruger idiomet korrekt?
Vælg den rigtige sætning:
Datid af 'at skyde' er 'skød'.
I hvilken situation vil du sige 'Du har skudt papegøjen!'?
Match situationen:
Idiomet bruges kun om store, positive begivenheder.
Færdiggør dialogen.
A: 'Jeg fandt en 500-kroneseddel på gaden!' B: 'Ej, hvor vildt! ______!'
Vi bruger 'har skudt' (førnutid) om noget, der lige er sket.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Luck vs. Skill
練習問題バンク
4 問題Han har virkelig skudt _______ med sit nye job.
Idiomet er altid i bestemt form: 'papegøjen'.
Vælg den rigtige sætning:
Datid af 'at skyde' er 'skød'.
Match situationen:
Idiomet bruges kun om store, positive begivenheder.
A: 'Jeg fandt en 500-kroneseddel på gaden!' B: 'Ej, hvor vildt! ______!'
Vi bruger 'har skudt' (førnutid) om noget, der lige er sket.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Technically yes, but it sounds sarcastic. Keep it for significant wins.
No, it's generally a compliment or a happy observation.
Yes, it's a classic idiom that hasn't gone out of style, though slang like 'vundet i livet' is also popular.
The past tense is 'skød'. Example: 'Han skød papegøjen i går.'
No, you never shoot 'papegøjerne'. It's always singular.
You can use it to describe a previous success, but don't say you 'shot the parrot' by getting the current interview—it might sound too informal.
Close, but 'hitting the bullseye' (ramme plet) implies more skill, while 'skyde papegøjen' implies more luck.
Because in the Middle Ages, parrots were the most exotic and 'prized' birds to use as a model for shooting targets.
Yes, very often to describe a lucky break or a huge contract win.
Yes, e.g., 'Jeg håber, jeg skyder papegøjen til eksamen.'
関連フレーズ
At have heldet med sig
synonymTo be lucky
At vinde i lotteriet
similarTo win the lottery
At ramme plet
similarTo hit the mark
At være født under en heldig stjerne
builds onTo be born under a lucky star
At trække det korteste strå
contrastTo draw the shortest straw
