意思
Noticing or knowing about something.
文化背景
Being 'opmærksom' is a key part of 'Hensyn' (consideration). Danes value people who notice the needs of others without being asked. In Danish flat-hierarchy offices, saying 'Jeg er opmærksom på det' is a polite way to acknowledge a boss's point without sounding subservient. Denmark is a cycling nation. Car drivers are legally and culturally expected to be 'ekstra opmærksomme' on cyclists. To be 'uopmærksom' (inattentive) during a conversation is considered quite rude in Denmark, as it breaks the 'hygge' or the social flow.
Email Etiquette
Use 'Jeg er opmærksom på det' to acknowledge a point in an email. It sounds professional and efficient.
The 'På' Rule
Never use 'om' or 'til'. If you forget the preposition, the sentence becomes grammatically broken.
意思
Noticing or knowing about something.
Email Etiquette
Use 'Jeg er opmærksom på det' to acknowledge a point in an email. It sounds professional and efficient.
The 'På' Rule
Never use 'om' or 'til'. If you forget the preposition, the sentence becomes grammatically broken.
Plural Agreement
Always check if your subject is plural. 'Vi er opmærksomme' is a very common place to lose points in exams.
自我测试
Indsæt den rigtige præposition.
Du skal være opmærksom ___ de røde lys.
Danish always uses 'på' with 'opmærksom'.
Vælg den rigtige form af adjektivet.
Vi skal være _________ på vores budget.
Since the subject 'vi' is plural, the adjective must end in '-me'.
Match sætningen med den rigtige situation.
Hvor ville du sige: 'Vær opmærksom på glat føre'?
'Glat føre' means slippery roads, so it belongs in a traffic/weather context.
Færdiggør dialogen.
A: 'Huskede du at læse mailen?' B: 'Ja, jeg er _________ på de nye tider.'
In this context, 'opmærksom på' means 'aware of'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Du skal være opmærksom ___ de røde lys.
Danish always uses 'på' with 'opmærksom'.
Vi skal være _________ på vores budget.
Since the subject 'vi' is plural, the adjective must end in '-me'.
Hvor ville du sige: 'Vær opmærksom på glat føre'?
'Glat føre' means slippery roads, so it belongs in a traffic/weather context.
A: 'Huskede du at læse mailen?' B: 'Ja, jeg er _________ på de nye tider.'
In this context, 'opmærksom på' means 'aware of'.
🎉 得分： /4
常见问题
4 个问题Not really. Use 'koncentrere mig om' for deep focus. 'Opmærksom på' is more about noticing things around you.
It is neutral. You can use it with your friends, your boss, or in a newspaper.
'Opmærksom' means you notice it; 'interesseret' means you like it or want to know more.
You can say 'Jeg var ikke opmærksom' or 'Jeg hørte ikke efter'.
相关表达
lægge mærke til
similarto notice
holde øje med
similarto keep an eye on
være bevidst om
similarto be conscious of
gøre opmærksom på
builds onto point out / make aware
