This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 9 min read

konto

Examples konto in 30 Seconds
Explanation konto in your Level:
At the A1 level, 'konto' is introduced as a basic noun related to money and banking. You learn that 'en konto' is 'an account'. You will primarily use it to say simple things like 'Jeg har en konto' (I have an account) or 'Min konto er tom' (My account is empty). At this stage, you don't need to worry about complex plural forms or financial jargon. Focus on the fact that it is a common gender noun (en) and that you usually have money 'på' (on) it. You might also see it when signing up for simple apps where you 'opretter en konto' (create an account). It's one of the first 'practical' words you learn for living in Denmark, as you cannot do much without a bank account. Just remember the basic pronunciation: 'kon-to', with a clear 'o' at the end. It's a very friendly word because it looks so much like the English word, making it easy to remember and use in your first basic conversations about daily life, shopping, and money.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you start to use 'konto' in more functional contexts. You learn to navigate the banking system slightly better. You might say 'Jeg vil gerne åbne en konto' (I would like to open an account) or ask 'Hvad er mit kontonummer?' (What is my account number?). You also begin to see the word in compound forms, which is a very Danish way of building vocabulary. Words like 'lønkonto' (salary account) and 'opsparingskonto' (savings account) become relevant as you discuss work and future plans. You should also be comfortable using 'konto' in digital contexts, such as logging into a website. 'Log ind på din konto' is a phrase you will see on almost every Danish website. You are also introduced to the definite form 'kontoen'. For example, 'Pengene står på kontoen' (The money is in the account). At A2, you are building the foundation for managing your life in Danish, and 'konto' is a key brick in that foundation. You also learn to distinguish between 'en konto' and 'en regning' (a bill).
At the B1 level, you move beyond simple transactions and start to describe processes and issues related to your 'konto'. You can explain problems: 'Min konto er blevet spærret' (My account has been blocked) or 'Der er en fejl på mit kontoudtog' (There is an error on my account statement). You start using the plural form 'konti' more naturally when talking about having multiple accounts for different purposes. You also learn more specific verbs to use with 'konto', such as 'at overføre' (to transfer) and 'at indsætte' (to deposit). You might discuss 'fælleskonti' (joint accounts) when talking about relationships and household management. Your understanding of the preposition 'på' becomes more ingrained, and you stop making the mistake of saying 'i min konto'. You also start to encounter the word in more formal letters from the bank or tax authorities (Skat). Understanding 'konto' at this level means being able to handle most daily financial and administrative tasks independently in Danish, including using online banking (Netbank) and mobile payment apps like MobilePay, which are linked to your 'konto'.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, your use of 'konto' becomes more nuanced and professional. You can discuss financial topics with greater detail, such as 'renten på min konto' (the interest on my account) or 'vilkårene for min erhvervskonto' (the terms for my business account). You understand the distinction between 'konto' and 'regnskab' (accounting/financial statements) in a business context. You can use 'konto' in more abstract or idiomatic ways, such as 'på egen konto' (on one's own account/at one's own risk). You are comfortable with the various compound words like 'budgetkonto', 'valutakonto', and 'depotkonto'. In discussions about privacy and security, you can talk about 'kontosikkerhed' (account security) and 'to-faktor-godkendelse' (two-factor authentication) for your accounts. You can follow news stories about 'skattely' (tax havens) and 'hemmelige konti'. At this level, 'konto' is not just a place for money, but a concept you can manipulate in complex sentences to discuss economy, technology, and personal responsibility. You also start to notice how 'konto' is used in accounting software terms like 'modkonto' (offset account).
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you have a sophisticated command of 'konto' and its role in complex financial and legal systems. You can discuss 'kontoplaner' (charts of accounts) in a professional accounting setting. You understand the legal implications of 'kontohaver' (account holder) rights and responsibilities. You can use the word in high-level academic or professional discussions about 'likviditet på konti' (liquidity in accounts) or 'kapitaloverførsler mellem konti'. Your use of the plural 'konti' is flawless and you use it in formal writing without hesitation. You also understand the historical and etymological roots of the word, which helps you grasp its usage in other Germanic and Romance languages. You can analyze the subtle differences between 'konto', 'brugerprofil', and 'identitet' in digital ethics debates. You are able to read and understand complex terms and conditions for financial products where 'konto' is the central element. Essentially, at C1, the word 'konto' is a tool you use with precision in both specialized professional fields and nuanced social commentary.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you master 'konto' with the finesse of a native speaker, including its most subtle idiomatic and metaphorical uses. You can navigate the most complex financial structures, discussing things like 'nostro- og loritokonti' in international banking if needed. You understand the nuances of how 'konto' is used in historical Danish texts versus modern digital law. You can use the word in creative writing or high-level rhetoric to signify more than just a financial record—perhaps as a metaphor for a person's life balance or moral standing ('hans moralske konto er i minus'). You have a complete grasp of all technical compounds and can even coin new ones if the context demands it. You understand the subtle shift in meaning when 'konto' is used in political discourse regarding 'statsregnskabet' and various 'budgetkonti'. Your pronunciation and prosody when using the word in complex sentences are indistinguishable from a native speaker. At this level, 'konto' is a fully integrated part of your expansive Danish vocabulary, used with absolute confidence and precision in any possible context.
Sign up free to read full explanation
Examples

konto in 30 Seconds

  • Konto means 'account' in Danish, used for both banking and digital user profiles.
  • It is a common gender noun (en konto) with an irregular plural (konti/kontoer).
  • Always use the preposition 'på' when saying money is 'in' an account.
  • Common compounds include lønkonto (salary) and opsparingskonto (savings).

The Danish word konto is a fundamental noun that every learner must master early on. Primarily, it refers to a financial arrangement with a bank, but its usage has expanded significantly in the digital age. Understanding 'konto' involves recognizing both its physical financial implications and its virtual presence in our daily lives. Whether you are paying bills, setting up a streaming service, or managing your social media presence, you are interacting with a 'konto'.

Financial Context
In a bank, a 'konto' is where your money is stored. You might have a 'lønkonto' (salary account) for daily expenses or an 'opsparingskonto' (savings account) for future goals. The word is central to Danish financial literacy.

Jeg skal overføre penge til min konto i Nordea.

Digital Context
In the world of IT, 'konto' refers to a user account. This includes your 'brugerkonto' (user account) on a computer, your 'e-mail-konto', or your profile on platforms like Netflix or Instagram. It signifies a personalized space secured by credentials.

When using the word in a sentence, pay close attention to prepositions. Unlike English where you have money 'in' an account, Danes usually have money 'på' (on) a konto. This spatial conceptualization is a hallmark of the Danish language and a frequent stumbling block for English speakers. Furthermore, the word appears in various compound forms. A 'fælleskonto' is a joint account, often shared by couples to manage household expenses. A 'budgetkonto' is specifically designated for paying recurring bills, a very common practice in Danish personal finance management. Understanding these nuances helps you navigate the Danish banking system, which is highly digitized and efficient.

Hvor mange penge står der på din konto?

Professional Usage
In accounting (regnskab), a 'konto' is a specific record used to sort transactions. Accountants deal with 'omkostningskonti' (expense accounts) and 'indtægtskonti' (revenue accounts) to build a balance sheet.

Han åbnede en konto for at spare op til en ny bil.

Du skal logge ind på din konto for at se beskeden.

Min konto blev spærret på grund af mistænkelig aktivitet.

Using 'konto' correctly requires an understanding of its grammatical gender and common collocations. Since 'konto' is a common gender noun (en-ord), its definite form is 'kontoen'. The plural forms, as mentioned, can be 'konti' or 'kontoer'. Let's explore how to integrate this word into various sentence structures, from simple requests to complex financial discussions.

Opening and Closing
The verbs 'at åbne' (to open) and 'at lukke' (to close) are the most frequent partners for 'konto'. For example: 'Jeg vil gerne åbne en ny konto'.

Kan jeg åbne en konto online uden at møde op i banken?

Managing Funds
When talking about money on the account, we use 'at stå' (to stand/be). 'Der står 500 kroner på min konto'. To move money, we use 'at overføre' (to transfer).

In digital contexts, 'konto' is often paired with 'logge ind på' (log into) or 'oprette' (create). 'Jeg har oprettet en konto på jeres hjemmeside' (I have created an account on your website). If you forget your password, you might say: 'Jeg kan ikke få adgang til min konto' (I cannot access my account). This versatility makes 'konto' an essential part of the modern Danish vocabulary. In a professional setting, you might hear about 'kontooverførsel' (account transfer) or 'kontoudtog' (account statement). These compound words are built logically from the base 'konto'.

Husk at tjekke dit kontoudtog hver måned.

Compound Construction
Danish loves compounds. 'Lønkonto', 'opsparingskonto', 'valutakonto', and 'erhvervskonto' are all common. The first part specifies the type of account.

Vi har valgt at have en fælleskonto til huslejen.

Hvorfor er der overført penge fra min konto uden tilladelse?

Du kan se din saldo ved at logge ind på din konto.

You will encounter the word 'konto' in a myriad of real-life situations in Denmark. From the moment you land and perhaps need to set up a local bank account, to everyday interactions with digital services, 'konto' is everywhere. In the bank, the teller might ask: 'Hvilken konto skal pengene trækkes fra?' (Which account should the money be drawn from?). On the phone with customer service for your internet provider, they might ask for your 'kontonummer' or 'kundenummer' to identify your 'konto'.

At the Bank
Banks like Danske Bank or Nordea will use 'konto' in every communication. You'll see it on your Netbank (online banking) dashboard constantly.

Din konto er desværre i overtræk.

Online Shopping
Websites like Zalando or Nemlig.com will ask you to 'Opret en konto' (Create an account) to save your delivery address and payment methods.

In Danish news, you might hear about 'skattely-konti' (tax haven accounts) or 'hemmelige konti' (secret accounts) in investigative journalism pieces. In the workplace, HR might ask for your 'kontonummer' so they can pay your salary. Even in casual conversation, a friend might say: 'Jeg sætter det lige på din konto' (I'll just put it on your account/tab), though 'regning' is more common for a restaurant bill. The digital 'konto' is also central to the 'MitID' system, which is the unified login for all public and private services in Denmark. Your 'konto' there is your gateway to Danish society.

Har du en konto hos os i forvejen?

Social Media
Teens and adults alike talk about their 'Instagram-konto' or 'TikTok-konto'. If someone is hacked, they say: 'Min konto er blevet hacket'.

Jeg sletter min konto, hvis de ikke ændrer reglerne.

Beløbet vil blive indsat på din konto inden for tre hverdage.

Kan du bekræfte de sidste fire cifre i dit kontonummer?

Even though 'konto' looks almost identical to the English 'account', there are several pitfalls for learners. The most significant errors usually involve prepositions, plural forms, and confusing 'konto' with other related financial terms like 'regning' or 'faktura'. Let's break down these common mistakes to help you sound more like a native speaker.

Preposition Error: 'I' vs. 'På'
English speakers often say 'penge i min konto' (money in my account). In Danish, this is incorrect. You must use 'på'. Saying 'i min konto' sounds like the money is physically inside a box called a account.

Forkert: Der er penge i min konto. Rigtigt: Der er penge på min konto.

Konto vs. Regning
Learners sometimes use 'konto' when they mean 'bill' (regning). If you are at a restaurant, you ask for the 'regning', not the 'konto'. 'Konto' is the permanent record, 'regning' is the one-time request for payment.

Another mistake is using 'konto' for a narrative account or a story. In English, you can give an 'account of the event'. In Danish, that would be a 'beretning' or 'forklaring'. 'Konto' is strictly for financial or digital records. Additionally, be careful with the word 'regnskab'. While 'konto' is a single entry or account, 'regnskab' refers to the entire bookkeeping or the annual financial report of a company. Confusing these can lead to misunderstandings in a business context. Lastly, remember that 'konto' is common gender (en konto), so avoid saying 'et konto'.

Forkert: Jeg vil gerne betale min konto (at a cafe). Rigtigt: Jeg vil gerne betale regningen.

Spelling the Plural
Mistyping 'kontis' (mixing English and Danish plurals) is common. Stick to 'konti' for financial documents and 'kontoer' for general talk.

Han har mange forskellige konti i flere banker.

Jeg glemte koden til min konto.

Hvilken konto taler vi om?

To truly master 'konto', you should know the words that surround it and the alternatives you might use in different contexts. Danish has specific terms for different types of accounts and records that 'konto' doesn't always cover. By expanding your vocabulary with these synonyms and related terms, you can express yourself more precisely.

Profil vs. Konto
In social media, 'profil' (profile) and 'konto' are often used interchangeably. However, 'konto' usually refers to the technical access (login), while 'profil' refers to the public-facing page with your photos and info.

Jeg har en konto på Facebook, men min profil er privat.

Regnskab
'Regnskab' means 'accounts' in the sense of bookkeeping or financial statements. If you are 'doing the accounts', you are 'laver regnskab'.

Other related terms include 'saldo', which means 'balance' (the amount of money currently on the account). 'Postering' refers to a single entry or transaction on the account. In a more abstract sense, 'beretning' or 'redegørelse' would be used for a 'narrative account'. If you are talking about a 'tab' at a bar, you might hear the term 'skrive det på regningen'. Knowing when to use 'konto' versus these alternatives will significantly improve your fluency and prevent confusion in both social and professional settings.

Hvad er saldoen på min konto?

Medlemskab
For clubs or associations, you have a 'medlemskab' (membership) rather than just a 'konto', though you might have a 'konto' to pay your dues.

Der er en mærkelig postering på min konto.

Virksomhedens regnskab ser meget lovende ud i år.

Du kan administrere dit medlemskab via din konto.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Jeg har en konto i banken.

I have an account in the bank.

Uses 'en' because 'konto' is common gender.

2

Her er min konto.

Here is my account.

Basic demonstrative usage.

3

Min konto er ny.

My account is new.

Adjective 'ny' matches the common gender noun.

4

Hvor er min konto?

Where is my account?

Basic question structure.

5

Jeg ser på min konto.

I am looking at my account.

Present tense verb 'ser'.

6

En konto er vigtig.

An account is important.

General statement using indefinite article.

7

Tak for min konto.

Thanks for my account.

Simple polite expression.

8

Min konto har penge.

My account has money.

Simple subject-verb-object.

1

Jeg vil gerne åbne en konto i dag.

I would like to open an account today.

Use of 'vil gerne' for polite requests.

2

Hvad er dit kontonummer?

What is your account number?

Compound word 'kontonummer'.

3

Der står mange penge på kontoen.

There is a lot of money in the account.

Definite form 'kontoen' and preposition 'på'.

4

Jeg logger ind på min konto nu.

I am logging into my account now.

Phrasal verb 'logge ind på'.

5

Kan du overføre penge til min konto?

Can you transfer money to my account?

Modal verb 'kan' with infinitive 'overføre'.

6

Jeg har glemt koden til min konto.

I have forgotten the code for my account.

Perfect tense 'har glemt'.

7

Min konto er lukket.

My account is closed.

Passive state using 'er' + past participle.

8

Hvor meget koster en konto om året?

How much does an account cost per year?

Question about price and frequency.

1

Jeg skal bruge et kontoudtog fra sidste måned.

I need an account statement from last month.

Compound word 'kontoudtog'.

2

Min lønkonto er i en anden bank.

My salary account is in another bank.

Specific compound 'lønkonto'.

3

Vi har oprettet en fælleskonto til vores udgifter.

We have created a joint account for our expenses.

Compound word 'fælleskonto'.

4

Hvorfor er min konto blevet spærret?

Why has my account been blocked?

Passive perfect 'er blevet spærret'.

5

Jeg vil gerne flytte min konto til jeres bank.

I would like to move my account to your bank.

Verb 'flytte' used for switching banks.

6

Der er trukket et forkert beløb fra min konto.

A wrong amount has been deducted from my account.

Passive construction 'er trukket'.

7

Kan jeg få en kassekredit på min konto?

Can I get an overdraft facility on my account?

Financial term 'kassekredit'.

8

Jeg har to forskellige konti i denne bank.

I have two different accounts in this bank.

Irregular plural form 'konti'.

1

Renten på denne konto er steget markant.

The interest on this account has risen significantly.

Definite noun with 'denne'.

2

Virksomheden har brug for en erhvervskonto.

The company needs a business account.

Compound 'erhvervskonto'.

3

Du bør tjekke dine posteringer på kontoen regelmæssigt.

You should check your entries on the account regularly.

Noun 'posteringer' (entries/transactions).

4

Han tog hele ansvaret på sin egen konto.

He took all the responsibility on his own account.

Idiomatic use of 'konto'.

5

Min opsparingskonto giver næsten ingen rente.

My savings account gives almost no interest.

Compound 'opsparingskonto'.

6

Transaktionen blev afvist af din konto.

The transaction was rejected by your account.

Passive voice 'blev afvist'.

7

Jeg har brug for fuldmagt til min mors konto.

I need power of attorney for my mother's account.

Noun 'fuldmagt' (power of attorney).

8

Sikkerheden på din konto er vores højeste prioritet.

The security of your account is our highest priority.

Abstract noun 'sikkerheden'.

1

Kontohaveren er ansvarlig for alle transaktioner.

The account holder is responsible for all transactions.

Formal compound 'kontohaver'.

2

Vi skal revidere alle konti i regnskabet.

We must audit all accounts in the financial statement.

Professional plural 'konti'.

3

Der er foretaget en uautoriseret overførsel fra kontoen.

An unauthorized transfer has been made from the account.

Formal passive 'er foretaget'.

4

Likviditeten på virksomhedens konti er begrænset.

The liquidity in the company's accounts is limited.

Financial terminology 'likviditet'.

5

Beløbet blev krediteret din konto i morges.

The amount was credited to your account this morning.

Technical verb 'krediteret'.

6

Han har skjulte konti i udlandet.

He has hidden accounts abroad.

Adjective 'skjulte' (hidden).

7

Kontoens saldo stemmer ikke overens med bilagene.

The account balance does not match the receipts.

Genitive 'kontoens'.

8

Oprettelse af kontoen kræver gyldig legitimation.

Creating the account requires valid identification.

Verbal noun 'oprettelse'.

1

Enhver bevægelse på kontoen bliver monitoreret af algoritmen.

Every movement on the account is monitored by the algorithm.

High-level vocabulary 'monitoreret'.

2

Dette tiltag skal ses som en indbetaling på den politiske konto.

This initiative should be seen as a deposit into the political account.

Metaphorical usage.

3

Kontoplanen er fundamentet for hele virksomhedens økonomistyring.

The chart of accounts is the foundation of the entire company's financial management.

Specialized term 'kontoplan'.

4

Der er opstået en uoverensstemmelse mellem de interne konti.

A discrepancy has arisen between the internal accounts.

Formal noun 'uoverensstemmelse'.

5

Rentetilskrivningen sker bagudrettet på kontoen.

The interest crediting happens retroactively on the account.

Complex compound 'rentetilskrivning'.

6

Han formøblede sin arv og endte med en tom konto.

He squandered his inheritance and ended up with an empty account.

Expressive verb 'formøblede'.

7

Skattevæsenet har fået indsigt i alle hans konti.

The tax authorities have gained insight into all his accounts.

Abstract noun 'indsigt'.

8

Kontoens provenu blev overført til en fond.

The proceeds of the account were transferred to a foundation.

Legal/financial term 'provenu'.

Common Collocations

Åbne en konto
Lukke en konto
Indsætte på konto
Trække fra konto
Penge på kontoen
Oprette en konto
Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!