A2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

konto

/ˈkɔntʊ/

In Swedish, 'konto' refers to both a financial bank account and a digital user account.

konto در ۳۰ ثانیه

  • A financial record for tracking and storing money in a bank.
  • A digital profile used to access websites, apps, or services.
  • A neutral 'ett' noun essential for modern Swedish daily life.

Overview

Ordet 'konto' är ett av de mest grundläggande orden inom svensk ekonomi och vardagsliv. Det beskriver en formell överenskommelse, oftast med en bank, om att förvara och redovisa finansiella medel. I takt med att Sverige har blivit ett av världens mest kontantlösa länder, har betydelsen av att ha ett fungerande konto blivit helt nödvändig för att kunna delta i samhället. Utan ett konto kan man varken få lön, betala hyra eller använda digitala betaltjänster som Swish. 2) Usage Patterns: Grammatiskt tillhör 'konto' kategorin neutrum (ett-ord). Det är viktigt att komma ihåg pluralformen 'konton', som ofta används när man talar om att organisera sin ekonomi (t.ex. 'Jag har delat upp mina pengar på olika konton'). Verben som oftast kopplas till ordet är 'öppna', 'avsluta', 'sätta in på' och 'ta ut från'. I talspråk hör man ofta frasen 'dra från kontot', vilket syftar på automatiska betalningar eller kortköp. 3) Common Contexts: Inom bankväsendet finns det många specialiserade termer. Ett 'transaktionskonto' är för dagligt bruk, medan ett 'sparkonto' ofta har högre ränta men begränsade uttag. Under de senaste tjugo åren har ordet även migrerat till IT-sektorn. Ett 'användarkonto' är numera en förutsättning för nästan all aktivitet online. Man 'skapar ett konto' på sociala medier, streamingtjänster och e-handelssajter för att få tillgång till tjänsterna. 4) Similar Words comparison: Man bör skilja på 'konto' och 'profil'. En profil är ofta den offentliga bilden av en användare, medan kontot är den tekniska grunden. Jämfört med 'fond', som är en specifik typ av investering, är ett konto en mer generell behållare för pengar. Slutligen förväxlas det ibland med 'kontant', men det senare syftar på fysiska sedlar och mynt, medan 'konto' representerar digitala siffror i ett system. I Sverige är kopplingen mellan personnummer och bankkonto extremt stark genom systemet BankID, vilket gör ordet centralt för diskussioner om säkerhet.

مثال‌ها

1

Jag måste kolla saldot på mitt konto.

everyday

I need to check the balance on my account.

2

Vänligen ange ditt kontonummer för utbetalning.

formal

Please provide your account number for payment.

3

Jag glömde lösenordet till mitt Netflix-konto.

informal

I forgot the password to my Netflix account.

4

Transaktioner mellan olika konton granskas för att förhindra penningtvätt.

academic

Transactions between different accounts are monitored to prevent money laundering.

ترکیب‌های رایج

Öppna ett konto Open an account
Gemensamt konto Joint account
Ha täckning på kontot To have sufficient funds in the account

عبارات رایج

Lönekonto

Salary account

Sparkonto

Savings account

Kontoutdrag

Account statement

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

konto در مقابل kontant
Konto is the digital account, while kontant refers to physical cash (bills and coins).
konto در مقابل kontroll
While they sound slightly similar at the start, kontroll means 'control' or 'check', unrelated to banking.

الگوهای دستوری

ett konto (indefinite singular) kontot (definite singular) konton (indefinite plural) kontona (definite plural)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word 'konto' is neutral and can be used in all social settings. In modern Swedish, it is increasingly used for digital services (social media, email) as much as for banking. When used in banking, it almost always implies a digital balance rather than physical money.


اشتباهات رایج

A common mistake for English speakers is using 'en konto' because 'account' feels like a person-related object, but it is always 'ett'. Another mistake is using 'konto' when you specifically mean physical cash, where 'kontanter' should be used instead.

نکات

💡

Remember it is an 'ett' word

Always use 'ett konto' and 'kontot'. This is a common point of confusion for learners.
⚠️

Don't confuse with 'kontant'

'Konto' is the account, while 'kontant' (or 'kontanter') refers to physical cash.
🌍

The cashless Swedish society

Sweden is nearly cashless; having a 'konto' and 'BankID' is mandatory for almost everything.

ریشه کلمه

Derived from the Italian word 'conto', which means 'calculation' or 'account'. It entered the Swedish language through trade and banking terminology.

بافت فرهنگی

In Sweden, having a bank account is tied to your 'personnummer' (social security number). Because Sweden is highly digital, you cannot survive easily without a 'konto' as most shops and even public toilets do not accept cash.

راهنمای حفظ

Think of the English word 'Account'. They both start with 'Acc/Ko' sounds and mean the exact same thing in both financial and digital worlds.

سوالات متداول

4 سوال
Det är det unika nummer som identifierar ditt specifika konto hos banken så att pengar kan skickas rätt.
Du kan oftast öppna ett konto genom att besöka en banks webbplats och identifiera dig med BankID.
Det betyder att det finns tillräckligt med pengar på kontot för att genomföra ett köp eller en betalning.
Ja, de flesta svenskar har flera konton, till exempel ett för lön och ett för sparande.

خودت رو بسنج

fill blank

Jag sätter in mina pengar på ett ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: konto

Man sätter in pengar på ett konto för att spara dem.

multiple choice

Välj rätt alternativ:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Sparkonto

'Spar' kommer från 'spara' (to save), så 'sparkonto' är ett konto för sparande.

sentence building

pengar / Jag / på / har / kontot / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Jag har pengar på kontot.

Standard ordföljd i svenska är subjekt + verb + objekt + adverbial.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!