When things are in harmony or agreement, you can use the word overensstemmelse. Think of it as when different parts fit together well or when ideas align. It's often used in situations where you want to describe consistency or a good match between different elements. So, if things are matching up, you've got overensstemmelse.
§ What does "overensstemmelse" mean?
The Danish word "overensstemmelse" is a noun that you'll hear and read quite a bit. It’s all about things being in agreement, harmony, or conformity. Think of it as when different parts or ideas fit together nicely, without conflict. It implies a state where things match up, are consistent, or are in alignment. It’s a versatile word used in many contexts, from formal agreements to everyday observations.
- Definition
- Harmony or agreement between things
You'll often encounter "overensstemmelse" when discussing how something aligns with a rule, a plan, or an expectation. For example, if a report’s findings match the initial data, you’d say there’s "overensstemmelse." If two people’s opinions are the same, they are in "overensstemmelse." It's about coherence and consistency.
§ When do people use "overensstemmelse"?
Danes use "overensstemmelse" in a variety of situations. It's not just a formal word; it pops up in everyday conversations, although perhaps more often in slightly more structured or formal contexts. Here are some common scenarios:
Formal Agreements and Documents: When you’re talking about contracts, regulations, or legal documents, "overensstemmelse" is key. It confirms that everything is in order and follows the rules.
Dokumentet er i overensstemmelse med lovgivningen.
Hint: The document is in agreement with the legislation.
Data and Research: In academic or professional settings, when comparing data, results, or observations, "overensstemmelse" indicates consistency or a match.
Der er en klar overensstemmelse mellem resultaterne fra de to undersøgelser.
Hint: There is a clear agreement between the results from the two studies.
Opinions and Views: When people share similar thoughts or agree on a topic, you can use "overensstemmelse" to describe that harmony of thought.
Vores synspunkter er i overensstemmelse med hinanden.
Hint: Our views are in agreement with each other.
Expectations and Reality: Sometimes, things don't quite match up with what was expected. In these cases, you might hear or use "overensstemmelse" to point out the lack of agreement.
Der var ingen overensstemmelse mellem beskrivelsen og virkeligheden.
Hint: There was no agreement between the description and reality.
Understanding when and how to use "overensstemmelse" will significantly improve your comprehension and ability to express nuanced ideas in Danish. It’s a core concept for discussing alignment and consistency in various situations.
豆知識
The 'overens-' prefix means 'over-against' or 'in agreement with', and '-stemmelse' relates to 'voice' or 'accord', so it literally means 'over-agreement-voice'.
知っておくべき文法
Nouns like 'overensstemmelse' (harmony/agreement) often take the indefinite article 'en' because they are common nouns. In Danish, all common nouns are assigned a grammatical gender (common or neuter). 'Overensstemmelse' is a common gender noun.
Der var en overensstemmelse mellem deres meninger. (There was an agreement between their opinions.)
When 'overensstemmelse' is used in a specific context or has been previously mentioned, it takes the definite article 'en' as a suffix: 'overensstemmelsen'.
Overensstemmelsen var klar. (The agreement was clear.)
To express 'in agreement with' or 'in accordance with', the preposition 'i' is often used before 'overensstemmelse' and followed by 'med'. So, 'i overensstemmelse med'.
Dette er i overensstemmelse med loven. (This is in accordance with the law.)
The plural form of 'overensstemmelse' is typically 'overensstemmelser'.
Der var mange overensstemmelser i deres udtalelser. (There were many agreements in their statements.)
Adjectives describing 'overensstemmelse' will agree in gender and number. Since 'overensstemmelse' is common gender and singular, the adjective will typically be in its '-e' form if it's a definite adjective, or its common singular form if indefinite.
En fuldkommen overensstemmelse. (A complete agreement.) Den fuldkomne overensstemmelse. (The complete agreement.)
レベル別の例文
De er i overensstemmelse.
They are in agreement.
Vores planer er i overensstemmelse.
Our plans are in harmony.
Der er overensstemmelse mellem dem.
There is agreement between them.
Hans ord er i overensstemmelse med hans handlinger.
His words are in harmony with his actions.
Vi fandt overensstemmelse.
We found agreement.
Er der overensstemmelse?
Is there agreement?
Dette er ikke i overensstemmelse.
This is not in agreement.
De nåede til overensstemmelse.
They reached agreement.
Der er en klar overensstemmelse mellem teori og praksis i dette projekt.
There is a clear agreement between theory and practice in this project.
Feminine noun, takes 'en'.
Vi nåede en overensstemmelse om, hvordan vi skulle fortsætte arbejdet.
We reached an agreement on how we should continue the work.
Phrase 'nåede en overensstemmelse' means 'reached an agreement'.
Sikkerhedsforanstaltningerne er i overensstemmelse med gældende lovgivning.
The safety measures are in accordance with current legislation.
Phrase 'i overensstemmelse med' means 'in accordance with'.
Hans handlinger er ikke altid i overensstemmelse med hans ord.
His actions are not always in agreement with his words.
Phrase 'i overensstemmelse med' is common.
Der skal være overensstemmelse mellem regnskab og virkelighed.
There must be harmony between accounting and reality.
Used without an article here, implying a general concept.
Vi søger en løsning, der er i overensstemmelse med alle parters interesser.
We are seeking a solution that is in harmony with the interests of all parties.
Another example of 'i overensstemmelse med'.
Der opstod overensstemmelse om, at forslaget skulle vedtages.
There was agreement that the proposal should be adopted.
Similar to 'nåede en overensstemmelse', but more passive.
Det er vigtigt at sikre overensstemmelse mellem vores mål og vores ressourcer.
It is important to ensure harmony between our goals and our resources.
Used here with 'sikre' meaning 'to ensure'.
慣用句と表現
"i overensstemmelse med"
In accordance with, conforming to
Aftalen er i overensstemmelse med loven.
formal"være i overensstemmelse med sig selv"
To be consistent with oneself, to be true to oneself
Han forsøgte altid at være i overensstemmelse med sig selv.
neutral"bringe i overensstemmelse"
To bring into agreement/conformity, to reconcile
Vi må bringe vores meninger i overensstemmelse.
neutral"komme til overensstemmelse"
To come to an agreement, to reach a consensus
Efter lang diskussion kom de endelig til overensstemmelse.
neutral"finde overensstemmelse"
To find agreement, to find common ground
De kunne ikke finde overensstemmelse om prisen.
neutral"mangel på overensstemmelse"
Lack of agreement/conformity, discrepancy
Der var mangel på overensstemmelse mellem rapporten og virkeligheden.
formal"stemme overens med"
To agree with, to correspond with
Dine udtalelser stemmer ikke overens med fakta.
neutral"være i fuld overensstemmelse"
To be in full agreement/accord
Beslutningen var i fuld overensstemmelse med vores ønsker.
formal"vise overensstemmelse"
To show agreement/consistency
Resultaterne viser en klar overensstemmelse.
neutral"opnå overensstemmelse"
To achieve agreement/conformity
Vi skal opnå overensstemmelse inden mødet.
formal語族
名詞
動詞
形容詞
語源
Old Norse
元の意味： correspondence, conformity
North Germanic文化的な背景
Danes highly value consensus and agreement in social and professional settings. Achieving <i>overensstemmelse</i> is often a goal in meetings and discussions, emphasizing a collective understanding and shared direction rather than individual dominance.
実生活で練習する
実際の使用場面
When discussing compliance with rules or regulations.
- i overensstemmelse med reglerne
- sikre overensstemmelse
- mangel på overensstemmelse
Referring to an agreement or consensus of opinions.
- i overensstemmelse med mine forventninger
- der er enighed i overensstemmelse
- opnå overensstemmelse
When talking about consistency or alignment between data or statements.
- dataene er i overensstemmelse
- udsagnene stemmer ikke overens
- tjekke for overensstemmelse
Describing harmony or compatibility in relationships or designs.
- der er en god overensstemmelse mellem dem
- farverne er i overensstemmelse
- skabe overensstemmelse
In legal or formal contexts, such as contracts or legal documents.
- i overensstemmelse med loven
- aftalen er i overensstemmelse
- udfærdiget i overensstemmelse hermed
会話のきっかけ
"Er der overensstemmelse mellem dine forventninger og virkeligheden?"
"Hvordan sikrer man overensstemmelse i et team?"
"Hvilken rolle spiller overensstemmelse i design?"
"Har du nogensinde oplevet mangel på overensstemmelse i en vigtig aftale?"
"Hvad betyder 'i overensstemmelse med loven' for dig?"
日記のテーマ
Beskriv en situation hvor du oplevede perfekt overensstemmelse.
Hvad er vigtigst: individuel frihed eller overensstemmelse med normer?
Reflektér over hvordan du kan skabe mere overensstemmelse i dit liv.
Hvordan kan man opnå overensstemmelse i et argument uden at miste sin egen holdning?
Skriv om en gang hvor mangel på overensstemmelse førte til en uventet, positiv oplevelse.
自分をテスト 60 問
This sentence means 'They are in agreement.'
This means 'It is in agreement with the plan.'
This translates to 'Everything must be in agreement.'
Der er god ___ mellem parterne.
In this context, 'enighed' (agreement) fits best to convey that there is good understanding between the parties.
Farverne i rummet er i perfekt ___.
'Balance' (balance) means the colors match well, creating harmony.
Han fandt en ___ i, hvad de sagde.
'Sammenhæng' (coherence/connection) implies he found a logical link or agreement in their statements.
De nye regler er i ___ med de gamle.
'Harmoni' (harmony) suggests the new rules align well with the old ones.
Sangerens stemme var i fuld ___ med musikken.
'Samklang' (concord/accord) means the voice blends perfectly with the music.
Der skal være ___ mellem ord og handling.
Here, 'overensstemmelse' (agreement/accordance) means that actions should match words.
Vælg det ord, der bedst passer til 'overensstemmelse'.
'Overensstemmelse' betyder enighed eller harmoni. 'Enighed' er det bedste match.
Hvilken sætning bruger 'overensstemmelse' korrekt?
'Overensstemmelse' bruges til at beskrive enighed eller harmoni, som i meninger.
Hvad betyder det, hvis to planer er i 'overensstemmelse'?
Hvis to planer er i overensstemmelse, betyder det, at de stemmer overens, altså er ens eller harmoniske.
Ordet 'overensstemmelse' betyder, at noget er meget forskelligt.
'Overensstemmelse' betyder det modsatte, nemlig at noget er i harmoni eller enighed.
Man kan sige, at farverne på et maleri er i 'overensstemmelse', hvis de passer godt sammen.
Ja, 'overensstemmelse' kan bruges til at beskrive, at ting passer godt sammen, som farver i et maleri.
Hvis der er 'overensstemmelse' mellem to personers ideer, så er de uenige.
Nej, hvis der er 'overensstemmelse' mellem ideer, betyder det, at de er enige eller i harmoni.
Write a short sentence about two people agreeing on something. Use the concept of 'agreement'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De er enige om, at filmen er god.
Imagine you and a friend like the same type of music. Write a sentence expressing this 'harmony'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vi kan lide den samme musik.
Write a sentence about things not fitting together well. Use a simple phrase to express 'no agreement'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Farverne passer ikke sammen.
Hvad betyder 'overensstemmelse' i denne sætning?
Read this passage:
Lille Peter og hans hund, Max, leger i haven. Peter kaster bolden, og Max løber glad efter den. De har det sjovt sammen, og deres leg er fuld af glæde. De er altid i god 'overensstemmelse' når de leger.
Hvad betyder 'overensstemmelse' i denne sætning?
I denne sammenhæng betyder 'overensstemmelse' at Peter og Max er i harmoni og leger godt sammen, uden uenighed.
I denne sammenhæng betyder 'overensstemmelse' at Peter og Max er i harmoni og leger godt sammen, uden uenighed.
Hvad er problemet mellem Anna og Christian?
Read this passage:
Anna og Christian bygger et hus. Anna vil have et rødt tag, men Christian vil have et blåt tag. De kan ikke finde 'overensstemmelse'.
Hvad er problemet mellem Anna og Christian?
De kan ikke finde 'overensstemmelse', hvilket betyder at de ikke kan blive enige om tagets farve.
De kan ikke finde 'overensstemmelse', hvilket betyder at de ikke kan blive enige om tagets farve.
Hvad betyder 'overensstemmelse' her?
Read this passage:
To venner taler om deres yndlingsfilm. De opdager, at de begge elsker den samme actionfilm. Der er en stor 'overensstemmelse' mellem deres smag.
Hvad betyder 'overensstemmelse' her?
Når der er en stor 'overensstemmelse' betyder det, at de er enige om deres filmsmag.
Når der er en stor 'overensstemmelse' betyder det, at de er enige om deres filmsmag.
This sentence means 'There is good agreement between them.' The word order for 'there is' in Danish is 'der er'.
This sentence translates to 'We need to find an agreement.' In Danish, 'we need to' is 'vi skal' and 'find' is 'finde'.
This question asks, 'Is there agreement in opinions?' 'Is there' in Danish is 'er der' when forming a question.
Which sentence correctly uses 'overensstemmelse'?
'Overensstemmelse' means agreement or harmony, so it fits with 'meninger' (opinions).
What is the best synonym for 'overensstemmelse' in the context of ideas?
'Overensstemmelse' directly translates to agreement or harmony, making 'enighed' the closest synonym.
Choose the sentence where 'overensstemmelse' is used to describe a lack of harmony.
This sentence uses 'manglen på' (the lack of) 'overensstemmelse', indicating a lack of harmony.
'Overensstemmelse' can refer to a state of conflict.
No, 'overensstemmelse' refers to agreement or harmony, which is the opposite of conflict.
If two statements are in 'overensstemmelse', they contradict each other.
If two statements are in 'overensstemmelse', they agree with each other, they don't contradict.
You can use 'overensstemmelse' to describe when expectations match reality.
Yes, 'overensstemmelse' is often used in this context, like 'i overensstemmelse med forventningerne' (in agreement with expectations).
Listen for 'overensstemmelse' in the context of statements from parties.
The speaker mentions striving for 'overensstemmelse' to ensure accuracy in data analysis.
The sentence discusses a 'manglen på overensstemmelse' (lack of agreement) that was a concern for management.
Read this aloud:
Det er vigtigt at sikre overensstemmelse mellem teori og praksis i dette projekt.
Focus: overensstemmelse
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jeg har bemærket en fuld overensstemmelse i de indsamlede beviser.
Focus: fuld overensstemmelse
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kan du bekræfte, at der er overensstemmelse mellem budgettet og de faktiske udgifter?
Focus: bekræfte, overensstemmelse
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'We have found an agreement in the matter.' The order follows the typical Danish sentence structure.
This translates to 'Their action is not in accordance with our policy.' The structure emphasizes the disagreement.
This means 'It is important to create harmony between economy and environment.' The placement of 'overensstemmelse' is key.
Hvilket ord er et synonym for 'overensstemmelse' i betydningen harmoni?
'Enighed' betyder enighed eller samstemmighed, hvilket stemmer overens med 'overensstemmelse' i betydningen harmoni.
Hvilken sætning bruger 'overensstemmelse' korrekt?
Sætningen "Der var en klar overensstemmelse mellem deres meninger" viser korrekt brug af 'overensstemmelse' til at udtrykke enighed mellem meninger.
Hvilket af følgende scenarier beskriver bedst en situation med 'overensstemmelse'?
To kolleger, der er enige om et projekt, illustrerer en situation med enighed eller harmoni, som er essensen af 'overensstemmelse'.
Ordet 'overensstemmelse' kan bruges til at beskrive en mangel på enighed.
'Overensstemmelse' betyder netop enighed eller harmoni, ikke mangel på det.
Hvis to rapporter viser 'overensstemmelse', betyder det, at de indeholder lignende eller matchende information.
Ja, 'overensstemmelse' i denne kontekst indikerer, at rapporterne stemmer overens eller matcher hinanden.
At finde 'overensstemmelse' mellem teori og praksis er ofte et mål inden for videnskabelig forskning.
I videnskabelig forskning er det ofte et mål at opnå enighed eller harmoni mellem teoretiske forudsigelser og praktiske observationer.
Imagine a scenario where two political parties, despite significant ideological differences, find a pragmatic solution to a national crisis. Describe how their 'overensstemmelse' (agreement/harmony) might be achieved, focusing on the compromises and mutual understanding required. Use 'overensstemmelse' at least twice in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I en national krise kan to politiske partier med vidt forskellige ideologier opnå overensstemmelse gennem pragmatiske forhandlinger. Denne overensstemmelse ville ikke betyde en fuldstændig enighed, men snarere en accept af nødvendige kompromiser for at finde en fælles løsning. Det kræver en dyb forståelse for hinandens positioner og en vilje til at samarbejde, selvom grundlæggende principper måske udfordres. Deres fælles mål om at afhjælpe krisen ville drive dem mod denne midlertidige overensstemmelse.
Discuss a complex ethical dilemma where achieving 'overensstemmelse' (harmony/agreement) between conflicting moral principles is challenging. For example, consider a situation where individual freedom clashes with collective well-being. How would you navigate this to find a form of 'overensstemmelse'? Use 'overensstemmelse' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Et etisk dilemma, hvor individuel frihed og kollektivt velvære støder sammen, gør det vanskeligt at opnå sand overensstemmelse. En mulig tilgang ville være at afveje de langsigtede konsekvenser af at prioritere det ene over det andet. Selvom fuld overensstemmelse sjældent er mulig, kan man stræbe efter en form for 'overensstemmelse' ved at finde den løsning, der minimerer skade og maksimerer gavn for flest muligt, selvom det kræver et kompromis med individuelle friheder. Dette kræver en nuanceret forståelse af begge principper og en villighed til at acceptere, at ingen løsning er perfekt.
Analyze a historical event or a contemporary social issue where a lack of 'overensstemmelse' (agreement/harmony) between different groups or nations led to significant conflict or negative outcomes. What could have been done differently to foster 'overensstemmelse'? Use 'overensstemmelse' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mangel på overensstemmelse mellem nationer har ofte ført til alvorlige konflikter gennem historien. For eksempel førte manglen på overensstemmelse i Versailles-traktaten efter Første Verdenskrig til spændinger, der bidrog til Anden Verdenskrig. For at have fremmet større overensstemmelse kunne man have fokuseret mere på diplomatisk dialog og gensidig respekt for alle parters interesser, snarere end en straffende tilgang. En mere inklusiv forhandling, hvor alle følte sig hørt, kunne have etableret et grundlag for en mere holdbar overensstemmelse og dermed undgået senere katastrofer.
Hvad handler passagen primært om?
Read this passage:
I den moderne filosofi diskuteres ofte spørgsmålet om, hvorvidt der kan opnås en grundlæggende overensstemmelse mellem videnskabelig rationalitet og religiøs tro. Nogle hævder, at de to domæner er uforenelige, mens andre søger efter punkter, hvor en form for harmonisk sameksistens, en intellektuel overensstemmelse, er mulig. Det kræver dog ofte en revurdering af traditionelle antagelser fra begge sider.
Hvad handler passagen primært om?
Passagen udforsker, om videnskabelig rationalitet og religiøs tro kan opnå overensstemmelse, og nævner muligheden for harmonisk sameksistens, hvilket gør dette til det mest præcise svar.
Passagen udforsker, om videnskabelig rationalitet og religiøs tro kan opnå overensstemmelse, og nævner muligheden for harmonisk sameksistens, hvilket gør dette til det mest præcise svar.
Hvad var hovedårsagen til regeringskrisen ifølge teksten?
Read this passage:
Den seneste regeringskrise i landet opstod på grund af manglende overensstemmelse mellem koalitionspartnerne om finansloven for det kommende år. Trods adskillige forhandlingsrunder og intense diskussioner var det umuligt at finde et fælles grundlag. Resultatet var en dyb politisk splittelse, der truede med at lamme lovgivningsprocessen og potentielt udløse et nyvalg.
Hvad var hovedårsagen til regeringskrisen ifølge teksten?
Teksten angiver specifikt 'manglende overensstemmelse mellem koalitionspartnerne om finansloven' som årsagen til krisen.
Teksten angiver specifikt 'manglende overensstemmelse mellem koalitionspartnerne om finansloven' som årsagen til krisen.
Hvad betyder 'overensstemmelse' i kunstnerisk kontekst ifølge passagen?
Read this passage:
Inden for kunstverdenen kan en kunstners 'overensstemmelse' med sin tid ses i, hvordan værker reflekterer og kommenterer samfundsmæssige strømninger. Dette er ikke nødvendigvis en aktiv tilpasning, men snarere en intuitiv resonans, hvor kunstnerens udtryk falder i overensstemmelse med de uudtalte stemninger og ideer i den periode, værket skabes i. En sådan overensstemmelse kan give værket en tidløs relevans.
Hvad betyder 'overensstemmelse' i kunstnerisk kontekst ifølge passagen?
Passagen beskriver det som en 'intuitiv resonans, hvor kunstnerens udtryk falder i overensstemmelse med de uudtalte stemninger og ideer i den periode, værket skabes i.'
Passagen beskriver det som en 'intuitiv resonans, hvor kunstnerens udtryk falder i overensstemmelse med de uudtalte stemninger og ideer i den periode, værket skabes i.'
/ 60 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
academicの関連語
abstrahere
C1To consider something independently of its associations.
afklaring
B2The act of making something clear or clarified
afspejle
B2To reflect or show the nature of something.
afveje
B2To weigh up different options.
afvige
B2To depart from an established course.
analysere
B1to examine in detail for purposes of explanation
andelen
B1The share, proportion, or part of a whole.
anerkendt
B2Generally accepted or recognized
anfægtelig
C1debatable or contestable
anmærke
C1to note or point out
