Use 'ausgenommen' to clearly state what or who is not included in a general statement or rule.
Word in 30 Seconds
- Used to state an exception to a rule.
- Means 'except for' or 'apart from'.
- Excludes a person or thing from a general statement.
Overview
Das deutsche Wort 'ausgenommen' ist eine Präposition, die dazu dient, eine Ausnahme von einer Regel oder einer allgemeinen Aussage zu machen. Es entspricht dem englischen 'except for' oder 'apart from'. Wenn etwas oder jemand 'ausgenommen' wird, bedeutet dies, dass es oder er nicht Teil der Gruppe oder der Regel ist, von der gerade die Rede ist. Es ist ein nützliches Wort, um präzise Aussagen zu treffen und klarzustellen, wer oder was nicht betroffen ist.
Die häufigste Verwendung von 'ausgenommen' ist in Verbindung mit einer Nomenphrase, die die Ausnahme spezifiziert. Oft wird es am Satzanfang oder nach einer allgemeinen Aussage platziert. Die Struktur ist typischerweise: 'Alle sind da, ausgenommen X' oder 'X ist ausgenommen'. Es kann auch in komplexeren Satzkonstruktionen vorkommen, aber die Kernfunktion bleibt die gleiche: eine klare Abgrenzung zu schaffen. Manchmal wird es auch in Listen oder Aufzählungen verwendet, um einen Posten explizit auszuschließen.
'Ausgenommen' findet sich in vielen alltäglichen Situationen. Zum Beispiel, wenn man über eine Gruppe von Menschen spricht, die sich versammelt haben, aber jemand fehlt: 'Alle Kollegen waren beim Meeting, ausgenommen Herr Müller.' Auch im geschäftlichen Kontext ist es üblich, etwa bei Angeboten: 'Alle Artikel sind im Angebot, ausgenommen die Neuheiten.' In Reisehinweisen könnte man lesen: 'Der Eintritt ist frei, ausgenommen für Sonderausstellungen.' Es ist ein vielseitiges Wort, das in fast jedem Bereich des Lebens nützlich ist, wo Ausnahmen gemacht werden müssen.
Das Wort 'außer' ist ein sehr häufiges Synonym für 'ausgenommen'. Beide können oft austauschbar verwendet werden, z.B. 'Alle sind gekommen, außer/ausgenommen Peter.' 'Außer' ist jedoch tendenziell etwas informeller und häufiger im Sprachgebrauch. Eine andere Möglichkeit ist die Konstruktion 'bis auf', die eine ähnliche Bedeutung hat: 'Das Geschäft ist geöffnet, bis auf den Sonntag.' 'Abgesehen von' ist ebenfalls ein Synonym, das oft verwendet wird, um eine Ausnahme zu betonen: 'Abgesehen von kleinen Fehlern war die Arbeit gut.' 'Ausgenommen' wirkt oft etwas formeller und präziser als 'außer'.
Examples
Alle Stühle sind besetzt, ausgenommen der blaue.
everydayAll chairs are occupied, except for the blue one.
Die Regel gilt für alle Mitarbeiter, ausgenommen das Führungspersonal.
formalThe rule applies to all employees, except for the management personnel.
Wir treffen uns alle um 8, ausgenommen Sarah, sie kommt später.
informalWe are all meeting at 8, except for Sarah, she's coming later.
Die Studie schloss alle Altersgruppen ein, ausgenommen Personen unter 18 Jahren.
academicThe study included all age groups, except for individuals under 18 years of age.
Common Collocations
Common Phrases
alle ... ausgenommen
all ... except
mit Ausnahme von
with the exception of
Often Confused With
'Außer' is a very common and often more informal synonym for 'ausgenommen'. While 'ausgenommen' can sometimes sound more formal or precise, 'außer' is generally interchangeable in many everyday contexts.
The verb 'ausnehmen' has different meanings, such as 'to gut' (an animal) or 'to exclude' someone from a group. The preposition 'ausgenommen' specifically means 'except for' and functions as a connector.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The preposition 'ausgenommen' is used to exclude something or someone from a general statement. It is often followed by the noun or pronoun that represents the exception. While it can be used in informal settings, it often carries a slightly more formal or precise tone than its common synonym 'außer'.
Common Mistakes
A common mistake is confusing the preposition 'ausgenommen' with the past participle of the verb 'ausnehmen', which has unrelated meanings. Ensure you are using it to introduce an exception to a preceding statement.
Tips
Clarify your exceptions
Use 'ausgenommen' when you want to be very specific about what or who is not included. It adds clarity to your statements.
Distinguish from the verb
Be careful not to confuse the preposition 'ausgenommen' (except for) with the past participle of the verb 'ausnehmen' (to gut, to exclude).
Precision in German
German often values precision. Using 'ausgenommen' instead of a simpler term like 'außer' can sometimes signal a more formal or deliberate way of speaking.
Word Origin
The word 'ausgenommen' comes from the German verb 'ausnehmen', meaning 'to take out' or 'to remove'. As a preposition, it retains this sense of removal or exclusion.
Cultural Context
In German culture, clarity and precision in communication are often valued. Using 'ausgenommen' effectively demonstrates an ability to make fine distinctions and exclude specific elements clearly.
Memory Tip
Think of 'ausgenommen' as 'out-taken'. It helps you remember that something is 'taken out' or excluded from the main group.
Frequently Asked Questions
4 questionsJa, in diesem Kontext ist 'ausgenommen' immer eine Präposition. Es leitet einen Teil des Satzes ein, der von der Hauptaussage ausgenommen ist. Es ist wichtig, es nicht mit dem Partizip Perfekt des Verbs 'ausnehmen' zu verwechseln.
Meistens ja, aber 'außer' ist gebräuchlicher und oft informeller. 'Ausgenommen' kann in manchen Kontexten etwas formeller oder präziser klingen, besonders wenn man eine klare Abgrenzung betonen möchte.
'Ausgenommen' verlangt in der Regel den Akkusativ, wenn es ein Objekt direkt nach sich hat. Zum Beispiel: 'Alle sind gekommen, ausgenommen *ihn* (Akkusativ).' Manchmal, besonders wenn eine Gruppe gemeint ist, kann auch der Genitiv vorkommen, aber das ist seltener und oft als stilistisch gehobener empfunden.
Ja, das Verb 'ausnehmen' (z.B. 'ein Tier ausnehmen' = 'to gut an animal') hat eine völlig andere Bedeutung. Als Präposition bedeutet 'ausgenommen' jedoch immer 'mit Ausnahme von'.
Test Yourself
Wir haben alle Filme gesehen, ______ diesen neuen Actionfilm.
Hier wird eine Ausnahme gemacht. 'Außer' passt am besten, aber 'ausgenommen' wäre auch möglich und etwas formeller.
Alle Gäste sind eingeladen, ausgenommen die Kinder.
'Ausgenommen' bedeutet, dass die Kinder von der Einladung ausgeschlossen sind.
Beginnen Sie den Satz mit 'Alle...', und machen Sie dann eine Ausnahme.
Dieser Satz verwendet 'ausgenommen' korrekt, um Peter von der allgemeinen Aussage 'Alle sind glücklich' auszuschließen.
Score: /3
Summary
Use 'ausgenommen' to clearly state what or who is not included in a general statement or rule.
- Used to state an exception to a rule.
- Means 'except for' or 'apart from'.
- Excludes a person or thing from a general statement.
Clarify your exceptions
Use 'ausgenommen' when you want to be very specific about what or who is not included. It adds clarity to your statements.
Distinguish from the verb
Be careful not to confuse the preposition 'ausgenommen' (except for) with the past participle of the verb 'ausnehmen' (to gut, to exclude).
Precision in German
German often values precision. Using 'ausgenommen' instead of a simpler term like 'außer' can sometimes signal a more formal or deliberate way of speaking.
Examples
4 of 4Alle Stühle sind besetzt, ausgenommen der blaue.
All chairs are occupied, except for the blue one.
Die Regel gilt für alle Mitarbeiter, ausgenommen das Führungspersonal.
The rule applies to all employees, except for the management personnel.
Wir treffen uns alle um 8, ausgenommen Sarah, sie kommt später.
We are all meeting at 8, except for Sarah, she's coming later.
Die Studie schloss alle Altersgruppen ein, ausgenommen Personen unter 18 Jahren.
The study included all age groups, except for individuals under 18 years of age.
Related Content
Related Vocabulary
More food words
abbestellen
B1To cancel an order, reservation, or subscription.
Abendbrot
A2A light evening meal, typically bread and cold cuts.
abendessen
A1To eat dinner.
Abendessen, das
A1The evening meal.
abgießen
B1to drain; remove liquid from food
Ablaufdatum
B1Expiration date, the date after which a food should not be eaten.
abräumen
B1to clear (the table); remove used dishes
Abschmecken
B1to season to taste
abschrecken
B1to chill quickly; to rapidly cool hot food, often with cold water.
abspülen
B1to rinse off, to wash food or dishes lightly with water.
