To designate, name, or characterize something using a specific term or label.
Word in 30 Seconds
- To call something by a specific name.
- To characterize or describe something as something.
- To mark or indicate a location on a map.
Überblick
'Bezeichnen' ist ein vielseitiges Verb, das sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in wissenschaftlichen oder formalen Texten häufig vorkommt. Es drückt aus, dass einem Objekt ein Name gegeben wird oder dass man eine Sache mit einem bestimmten Begriff charakterisiert.
Verwendungsmuster
Man verwendet das Wort meist in der Struktur 'etwas als etwas bezeichnen'. Dabei folgt auf das Verb eine Akkusativergänzung (das Objekt) und eine Präpositionalphrase mit 'als', die die Eigenschaft oder den Namen angibt. Beispiel: 'Er bezeichnete das Projekt als Erfolg.'
Häufige Kontexte
In akademischen Texten findet man es oft, um Definitionen einzuleiten ('Dieser Begriff bezeichnet einen Zustand...'). Im Alltag wird es genutzt, um Dinge oder Situationen zu bewerten oder einzuordnen ('Wie würdest du dieses Verhalten bezeichnen?'). Auch in der Kartografie oder Beschilderung ist es gebräuchlich, wenn Orte auf einem Plan markiert sind.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Nennen' ist einfacher und bedeutet nur, einen Namen zu geben. 'Bezeichnen' ist präziser und impliziert oft eine inhaltliche Einordnung oder eine Bewertung. 'Beschreiben' hingegen geht tiefer ins Detail und erklärt Aussehen oder Eigenschaften ausführlicher als das bloße 'Bezeichnen', das meist nur einen Begriff zuweist.
Examples
Wie würdest du dieses Gefühl bezeichnen?
everydayHow would you describe this feeling?
Der Autor bezeichnet das Werk als sein Meisterstück.
formalThe author designates the work as his masterpiece.
Die Karte bezeichnet den Weg zum Gipfel.
informalThe map marks the path to the summit.
Dieser Begriff bezeichnet eine spezifische physikalische Konstante.
academicThis term denotes a specific physical constant.
Common Collocations
Common Phrases
als ... bezeichnet werden
to be referred to as...
treffend bezeichnet
aptly described
Often Confused With
Zeichnen means to draw or sketch. Bezeichnen adds the prefix 'be-' to signify assigning a label or name.
Nennen is used for giving names or titles. Bezeichnen is more about classifying or defining.
Grammar Patterns
How to Use It
Bezeichnen is generally formal. It is highly common in academic, professional, and journalistic contexts. Use it when you want to sound precise and articulate.
Learners often forget the 'als' when classifying something. Another common error is using 'zeichnen' instead of 'bezeichnen' when they mean to label or designate.
Tips
Focus on the 'als' structure
Always remember the structure 'etwas als etwas bezeichnen'. This helps you express opinions or classifications clearly.
Avoid confusing with 'zeichnen'
Do not confuse 'bezeichnen' (to label) with 'zeichnen' (to draw). They share a root but have completely different meanings.
Formal tone in German academic writing
Using 'bezeichnen' makes your German sound more professional and precise in essays. It is preferred over simpler verbs like 'sagen' in formal contexts.
Word Origin
Derived from the Middle High German 'bezeicenen'. It combines the prefix 'be-' with 'Zeichen' (sign/mark), meaning to provide with a sign.
Cultural Context
In German culture, precision in language is highly valued. Using 'bezeichnen' demonstrates that you are careful about how you categorize concepts.
Memory Tip
Think of a 'Zeichen' (a sign or mark). 'Bezeichnen' is putting a 'sign' or label on something.
Frequently Asked Questions
4 questionsNicht ganz. 'Nennen' ist neutraler und fokussiert auf den Namen, während 'bezeichnen' oft eine inhaltliche Einordnung oder eine Charakterisierung beinhaltet.
Ja, man kann jemanden als etwas bezeichnen, zum Beispiel: 'Er bezeichnete ihn als seinen besten Freund.' Es ist jedoch eher formell.
Das Partizip Perfekt lautet 'bezeichnet'. Da es ein regelmäßiges Verb ist, wird die Endung -t angehängt.
Es ist eher schriftsprachlich oder in gehobeneren Diskussionen zu finden. Im sehr lockeren Gespräch greifen Muttersprachler eher zu 'nennen' oder 'sagen'.
Test Yourself
Er ___ das Ereignis als einen Wendepunkt in der Geschichte.
Die Struktur 'etwas als etwas bezeichnen' passt hier perfekt.
Score: /1
Summary
To designate, name, or characterize something using a specific term or label.
- To call something by a specific name.
- To characterize or describe something as something.
- To mark or indicate a location on a map.
Focus on the 'als' structure
Always remember the structure 'etwas als etwas bezeichnen'. This helps you express opinions or classifications clearly.
Avoid confusing with 'zeichnen'
Do not confuse 'bezeichnen' (to label) with 'zeichnen' (to draw). They share a root but have completely different meanings.
Formal tone in German academic writing
Using 'bezeichnen' makes your German sound more professional and precise in essays. It is preferred over simpler verbs like 'sagen' in formal contexts.
Examples
4 of 4Wie würdest du dieses Gefühl bezeichnen?
How would you describe this feeling?
Der Autor bezeichnet das Werk als sein Meisterstück.
The author designates the work as his masterpiece.
Die Karte bezeichnet den Weg zum Gipfel.
The map marks the path to the summit.
Dieser Begriff bezeichnet eine spezifische physikalische Konstante.
This term denotes a specific physical constant.
Related Content
Related Vocabulary
More geography words
sichtbar
A2able to be seen; visible
gemäßigt
A2referring to a climate or region that is not extreme in temperature
münden
B1to flow into another body of water (e.g., a river into a sea)
mitten
A2in the middle or center of something
maritim
A2connected with the sea, especially in relation to navigation or shipping
wüstenhaft
A2resembling a desert; desert-like
bewaldet
A2covered with trees; forested
felsig
A2full of or covered with rocks; rocky
sandig
A2full of or covered with sand; sandy
besiedeln
A2to settle in a place; to colonize
