'Eintritt' signifies entry, admission (often paid), or the commencement of a new phase.
Word in 30 Seconds
- Entry, admission, or access to a place.
- Often involves paying a fee (ticket).
- Can also mean the beginning of a process or phase.
- Common in formal announcements and everyday situations.
Überblick: Bedeutung und Nuancen
'Eintritt' ist ein vielseitiges deutsches Substantiv, das im Kern das Konzept des Hineinkommens oder des Zugangs zu etwas beschreibt. Die gebräuchlichste Bedeutung bezieht sich auf das physische Betreten eines Ortes, wie eines Gebäudes, eines Parks oder einer Veranstaltung. Dies ist oft mit dem Erwerb einer Eintrittskarte oder der Zahlung einer Gebühr verbunden, was den 'Eintritt' zu einem ökonomischen Transaktionspunkt macht. Darüber hinaus kann 'Eintritt' auch den Beginn eines abstrakteren Prozesses oder Zustands bezeichnen, wie den Eintritt in einen neuen Lebensabschnitt (z.B. Ruhestand) oder den Eintritt in eine Organisation. Die Konnotationen sind meist neutral, können aber je nach Kontext leicht variieren – von einer reinen Formalität bei der Ticketkontrolle bis hin zu einem bedeutungsvollen Schritt in ein neues Kapitel im Leben.
Nutzungsmuster
Formell vs. Informell, Schriftlich vs. Mündlich, Regionale Unterschiede
'Eintritt' ist ein Wort, das in verschiedenen Registern verwendet wird. In formellen Kontexten, wie auf Schildern, in offiziellen Ankündigungen oder bei der Beschreibung von Geschäftsbedingungen, ist es die bevorzugte Wahl. Beispiele hierfür sind 'Eintritt frei' (keine Gebühr) oder 'Eintritt nur mit Ticket'. Im gesprochenen Deutsch kann es in informelleren Situationen durch einfachere Ausdrücke wie 'reinkommen' oder 'reinlassen' ersetzt werden, besonders wenn es um den Zugang zu privaten Räumen geht. Allerdings bleibt 'Eintritt' auch im mündlichen Gebrauch üblich, wenn es um öffentliche Veranstaltungen oder Einrichtungen geht. Regionale Unterschiede sind hierbei eher gering, das Wort ist im gesamten deutschsprachigen Raum gut verständlich und etabliert. Schriftlich ist 'Eintritt' allgegenwärtig, besonders in touristischen Informationen, Veranstaltungsankündigungen und auf Eintrittskarten selbst.
Gängige Kontexte: Arbeit, Schule, Alltag, Medien, Literatur
- Alltag: Der häufigste Kontext ist der Zugang zu Orten gegen Bezahlung. Man spricht vom 'Eintritt' ins Kino, ins Museum, ins Schwimmbad oder zu einem Konzert. Die dazugehörige Karte wird oft 'Eintrittskarte' genannt.
- Arbeit/Beruf: Hier kann 'Eintritt' den Beginn einer Anstellung bedeuten ('Eintritt in die Firma zum 1. Mai') oder auch den Zugang zu bestimmten Bereichen am Arbeitsplatz, z.B. 'Zutritt nur mit Mitarbeiterausweis' (hier wird oft 'Zutritt' statt 'Eintritt' verwendet, was eine leichte Nuance darstellt).
- Schule/Bildung: Der 'Eintritt' in eine Schule oder Universität wird oft als 'Einschreibung' oder 'Immatrikulation' bezeichnet, aber der Begriff 'Eintritt' kann auch verwendet werden, um den Beginn der Schulpflicht oder den Zugang zu Bildungseinrichtungen allgemein zu beschreiben.
- Medien: In Nachrichtenberichten wird 'Eintritt' oft im Zusammenhang mit dem Beginn von Ereignissen oder Phänomenen verwendet, z.B. 'der Eintritt der Dämmerung' oder 'der Eintritt der Truppen in die Stadt'.
- Literatur: Literarisch kann 'Eintritt' verwendet werden, um einen symbolischen oder metaphorischen Übergang zu beschreiben, z.B. 'der Eintritt in eine neue Welt'.
- Sport: Im Sportkontext bezieht sich 'Eintritt' oft auf das Betreten des Spielfelds durch die Spieler oder den Zugang für Zuschauer zu Sportstätten.
Vergleich mit ähnlichen Wörtern
- Zutritt: Während 'Eintritt' oft den Akt des Betretens und den damit verbundenen Zugang (manchmal gegen Gebühr) meint, betont 'Zutritt' stärker das Recht oder die Erlaubnis, einen Ort zu betreten. 'Zutritt verboten' bedeutet, dass man nicht hineindarf, während 'Eintritt' oft mit einer Aktion verbunden ist (Ticket kaufen, Tür öffnen). Man kann 'Zutritt' zu einem geschützten Bereich haben, aber 'Eintritt' in ein Museum bezahlen.
- Einlass: 'Einlass' bezieht sich meist auf den Vorgang des Hineinlassens durch eine Person (z.B. einen Türsteher) oder eine Kontrollstelle. Es ist oft zeitlich begrenzt ('Der Einlass beginnt um 19 Uhr'). 'Eintritt' ist der abstraktere Begriff für das Recht oder die Möglichkeit, hineinzukommen, während 'Einlass' der konkrete Moment oder Prozess des Durchlassens ist.
- Zugang: 'Zugang' ist ein sehr allgemeiner Begriff für die Möglichkeit, irgendwohin zu gelangen oder etwas zu erreichen. Er kann physisch sein ('Zugang zum Bahnhof') oder auch abstrakt ('Zugang zu Informationen'). 'Eintritt' ist spezifischer und bezieht sich meist auf das physische Betreten eines klar definierten Bereichs.
Register und Tonfall
'Eintritt' ist ein neutrales bis formelles Wort. Es passt gut in schriftliche Kontexte, offizielle Mitteilungen und formellere Gespräche. In sehr informellen Situationen unter Freunden könnte man eher sagen: “Kommst du mit rein?” oder “Wir gehen jetzt rein.”. Wenn es um Geld geht, ist 'Eintritt' jedoch angebracht: “Was kostet der Eintritt?” oder “Der Eintritt ist teuer.”. Bei der Beschreibung des Beginns eines neuen Lebensabschnitts (z.B. Ruhestand) verleiht 'Eintritt' dem Ganzen eine gewisse Formalität und Bedeutung.
Gängige Kollokationen im Kontext erklärt
- freier Eintritt: Bedeutet, dass kein Geld für den Zugang bezahlt werden muss. “Am Museumssonntag ist freier Eintritt für alle Besucher.”
- Eintritt frei: Eine häufige Formulierung auf Schildern oder in Ankündigungen, die dasselbe wie 'freier Eintritt' bedeutet. “Der Park hat täglich geöffnet, Eintritt frei!”
- Eintritt verboten: Zeigt an, dass das Betreten eines Bereichs nicht gestattet ist. “Betreten der Gleise lebensgefährlich! Eintritt verboten.”
- Eintrittskarte / Eintrittskarte: Das Dokument, das zum Betreten einer Veranstaltung oder eines Ortes berechtigt, oft gegen Bezahlung. “Ich habe meine Eintrittskarte für das Konzert verloren.”
- Eintrittspreis: Die Gebühr, die für den Zugang bezahlt werden muss. “Der Eintrittspreis für das Freilichtmuseum ist angemessen.”
- Abendkasse / Tageskasse: Hier kauft man die Eintrittskarte direkt vor Ort. “Karten gibt es im Vorverkauf oder an der Abendkasse.”
- Eintrittsgelder: Die Summe aller Einnahmen aus Eintrittskarten. “Die Einnahmen aus den Eintrittsgeldern fließen in den Erhalt des Denkmals.”
- Staatlicher Eintritt: Bezieht sich auf die Gebühren für den Besuch staatlicher Museen oder Sehenswürdigkeiten, die oft niedriger sind als bei privaten. “In vielen europäischen Ländern gibt es einen staatlichen Eintritt für bestimmte Kulturgüter.”
Examples
Der Eintritt in das Museum kostet 15 Euro.
everydayAdmission to the museum costs 15 Euros.
Bitte legen Sie Ihre Eintrittskarte am Eingang vor.
formalPlease present your admission ticket at the entrance.
Am Samstag ist freier Eintritt für alle Besucher über 65.
formalOn Saturday, there is free admission for all visitors over 65.
Der Eintritt in den Park ist nur bis zum Einbruch der Dunkelheit gestattet.
formalEntry into the park is only permitted until nightfall.
Das Buch beschreibt den Eintritt des Protagonisten in eine neue, magische Welt.
literaryThe book describes the protagonist's entry into a new, magical world.
Wir wollen heute Abend ins Kino, was kostet der Eintritt?
informalWe want to go to the cinema tonight, what does admission cost?
Der Eintritt in den exklusiven Club ist nur mit persönlicher Einladung möglich.
formalEntry into the exclusive club is only possible with a personal invitation.
Die Firma feiert den Eintritt neuer Mitarbeiter ins Team mit einem kleinen Empfang.
businessThe company celebrates the entry of new employees into the team with a small reception.
Common Collocations
Common Phrases
Eintritt frei!
Admission free!
freier Eintritt
free admission
Eintritt kostet...
Admission costs...
den Eintritt bezahlen
to pay the admission fee
der Eintritt in den Ruhestand
entry into retirement
Often Confused With
'Zutritt' refers to the right or permission to enter ('access'), whereas 'Eintritt' is the act of entering or the fee for it. Example: 'Zutritt nur für Personal' (Access only for staff) vs. 'Eintritt kostet 5 Euro' (Entry costs 5 Euros).
'Einlass' is the process of being let in, often managed by a person or gate ('letting in'). 'Eintritt' is the general concept of entry or admission. Example: 'Der Einlass beginnt um 18 Uhr' (The letting-in starts at 6 PM) vs. 'Der Eintritt ist teuer' (Admission is expensive).
'Betreten' is the verb 'to enter' or 'to step on'. 'Eintritt' is the noun for the act or right of entry, often associated with a fee. Example: 'Das Betreten des Rasens ist verboten' (Stepping on the lawn is forbidden) vs. 'Der Eintritt in den Garten ist frei' (Entry into the garden is free).
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
While 'Eintritt' is standard for paid admission, avoid using it in very casual settings where simpler verbs like 'reinkommen' suffice. Be aware that 'Zutritt' and 'Einlass' have slightly different nuances focusing on permission and the process of being let in, respectively. In some contexts, like starting a job or retirement, 'Eintritt' carries a more formal and significant tone.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse 'Eintritt' (noun) with the verb 'eintreten'. Remember that 'Eintritt' is the noun form, often used with articles ('der Eintritt') or prepositions ('für den Eintritt'). Also, be careful with case after prepositions; 'für der Eintritt' is incorrect, it should be 'für den Eintritt'.
Tips
Think of 'entry fee'
When you see 'Eintritt', think of the English concept of 'entry' or 'admission', especially when a fee is involved. This helps connect the idea of getting into a place.
Don't confuse with 'Zutritt'
While similar, 'Zutritt' emphasizes permission to enter ('access'), whereas 'Eintritt' often implies the act of entering or paying for it. 'Zutritt verboten' is a strict prohibition.
Cultural context of fees
Many German cultural institutions (museums, theaters) have set 'Eintrittspreise'. Understanding this helps navigate social situations and plan visits. 'Eintritt frei' days are common and appreciated.
Beyond physical entry
Recognize that 'Eintritt' can signify the start of abstract processes like 'Eintritt in den Ruhestand' (entry into retirement). This shows the word's broader applicability in formal contexts.
Word Origin
The word 'Eintritt' comes from the Middle High German 'eintritt', formed from 'ein-' (in) and 'tritt' (step, tread). It directly translates to 'stepping in' or 'treading in', evolving to mean entry or admission.
Cultural Context
In Germany, clear signage regarding 'Eintritt', 'Eintrittspreis', and 'Eintritt frei' is common for public spaces and events. The concept of paying for cultural access is well-established, and 'Eintritt frei' days are often seen as a public service or cultural initiative.
Memory Tip
Imagine a large, ornate 'Entry' gate with a sign showing a coin symbol (for the fee) and the German word 'Eintritt' boldly displayed. This links the visual of entry with the cost.
Frequently Asked Questions
8 questions'Eintritt' bezieht sich meist auf das physische Betreten eines Ortes, oft verbunden mit einer Gebühr oder dem Kauf einer Karte. 'Zutritt' betont stärker das Recht oder die Erlaubnis, einen Ort zu betreten; 'Zutritt verboten' ist eine klare Anweisung, dass man nicht hineindarf.
'Eintritt frei' bedeutet, dass man keinen Eintritt bezahlen muss, um einen Ort zu betreten. Man findet diese Formulierung oft auf Schildern oder in Einladungen zu Veranstaltungen.
Ja, 'Eintritt' kann auch den Beginn eines Prozesses oder Zustands beschreiben, zum Beispiel den 'Eintritt in den Ruhestand' oder den 'Eintritt in die Pubertät'.
Nicht unbedingt. 'Eintritt' beschreibt das Betreten, aber die Bezahlung ist nicht immer zwingend. Es gibt auch 'freier Eintritt' oder Situationen, wo man nur die Erlaubnis zum Betreten meint.
Eine Eintrittskarte ist das Dokument, das man benötigt, um Einlass zu einer Veranstaltung, einem Museum oder einem anderen Ort zu bekommen. Sie ist oft der Beweis dafür, dass man den Eintritt bezahlt hat.
Nein, 'Eintritt' ist ein standardmäßiges deutsches Wort und wird im gesamten deutschsprachigen Raum weitgehend gleich verstanden und verwendet.
'Eintritt' ist eher neutral bis formell. Im Alltag würde man vielleicht eher sagen 'reinkommen', aber bei offiziellen Ankündigungen oder Ticketkäufen ist 'Eintritt' die übliche Wahl.
'Eintrittspreis' ist der Betrag, den man bezahlen muss, um irgendwo hineinzukommen. Es ist die Gebühr für den Zugang.
Test Yourself
Der ______ in das Museum kostet 10 Euro.
'Eintritt' is used here to denote the cost associated with entering the museum.
Was bedeutet 'Eintritt frei' auf diesem Schild?
'Eintritt frei' literally means 'entry free', indicating no cost is required.
für / Kinder / Eintritt / frei / ist
The sentence structure follows the standard German Subject-Verb-Object/Complement pattern, with 'Eintritt' as the subject.
Wir müssen eine Karte kaufen für der Eintritt ins Kino.
The preposition 'für' requires the accusative case. 'Der Eintritt' (masculine nominative) becomes 'den Eintritt' (masculine accusative).
Score: /4
Summary
'Eintritt' signifies entry, admission (often paid), or the commencement of a new phase.
- Entry, admission, or access to a place.
- Often involves paying a fee (ticket).
- Can also mean the beginning of a process or phase.
- Common in formal announcements and everyday situations.
Think of 'entry fee'
When you see 'Eintritt', think of the English concept of 'entry' or 'admission', especially when a fee is involved. This helps connect the idea of getting into a place.
Don't confuse with 'Zutritt'
While similar, 'Zutritt' emphasizes permission to enter ('access'), whereas 'Eintritt' often implies the act of entering or paying for it. 'Zutritt verboten' is a strict prohibition.
Cultural context of fees
Many German cultural institutions (museums, theaters) have set 'Eintrittspreise'. Understanding this helps navigate social situations and plan visits. 'Eintritt frei' days are common and appreciated.
Beyond physical entry
Recognize that 'Eintritt' can signify the start of abstract processes like 'Eintritt in den Ruhestand' (entry into retirement). This shows the word's broader applicability in formal contexts.
Examples
6 of 8Der Eintritt in das Museum kostet 15 Euro.
Admission to the museum costs 15 Euros.
Bitte legen Sie Ihre Eintrittskarte am Eingang vor.
Please present your admission ticket at the entrance.
Am Samstag ist freier Eintritt für alle Besucher über 65.
On Saturday, there is free admission for all visitors over 65.
Der Eintritt in den Park ist nur bis zum Einbruch der Dunkelheit gestattet.
Entry into the park is only permitted until nightfall.
Das Buch beschreibt den Eintritt des Protagonisten in eine neue, magische Welt.
The book describes the protagonist's entry into a new, magical world.
Wir wollen heute Abend ins Kino, was kostet der Eintritt?
We want to go to the cinema tonight, what does admission cost?
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More general words
ab
A1from, off (starting from a point)
abends
A2in the evening
aber
A1But/However (introduces a contrast)
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2to refuse, to decline
abschließen
A2to conclude, to lock
abseits
A2aside, off the beaten track; to one side.
acht
A1Eight (the number 8)
Achte
A1Eighth (ordinal number).
achten
A2to pay attention; to be careful or mindful.