When talking about furniture in Persian, you'll often encounter specific terms that describe the type of chair. صندلی راحتی (sandali rāhati) literally translates to 'comfortable chair'.
However, it specifically refers to an armchair, the kind of cozy chair you might relax in at home, complete with armrests. While 'صندلی' (sandali) is the general word for 'chair', adding 'راحتی' specifies that it's designed for comfort and typically includes arm supports. So, when you want to mention an armchair, this is the most common and clear term to use.
When talking about furniture in Persian, you'll often encounter specific terms that describe the function and style of a piece. While a regular chair is simply 'صندلی' (sandali), adding 'راحتی' (rahati), which means 'comfort' or 'ease', transforms it into 'صندلی راحتی' (sandali rahati).
This compound word clearly indicates that the chair is designed for relaxation, much like the English 'armchair'. Understanding how adjectives or descriptive nouns are combined with base words like 'صندلی' is a key part of building your Persian vocabulary at an intermediate level.
صندلی راحتی in 30 Seconds
- Comfortable chair
- Has armrests
- Good for relaxing
§ What does صندلی راحتی Mean?
- Persian Word
- صندلی راحتی (sandali-ye rāhati)
- Part of Speech
- Noun
- CEFR Level
- A2
- English Definition
- Armchair, a comfortable chair with supports for the arms.
The Persian phrase صندلی راحتی (sandali-ye rāhati) directly translates to "comfortable chair." It's used to specifically refer to an armchair – you know, that comfy chair with armrests that you sink into after a long day. You'll hear and see this word used frequently in everyday Persian conversations and when talking about furniture.
§ When to use صندلی راحتی
You use صندلی راحتی when you want to specify that you're talking about an armchair, not just any chair. If you just say "صندلی" (sandali), you're referring to a general chair. But adding "راحتی" (rāhati) emphasizes the comfort and the presence of armrests. Think of it like the difference between saying "chair" and "armchair" in English.
§ Examples of صندلی راحتی in Sentences
Let's look at some practical examples to see how صندلی راحتی is used in real sentences.
من دوست دارم روی صندلی راحتی کتاب بخوانم.
Pronunciation: Man doost dāram rooy-e sandali-ye rāhati ketāb bekhānam.
Translation hint: I like to read a book on the armchair.
لطفاً آن صندلی راحتی را به اتاق نشیمن ببرید.
Pronunciation: Lotfan ān sandali-ye rāhati rā be otāq-e neshiman bebarid.
Translation hint: Please take that armchair to the living room.
او یک صندلی راحتی جدید خرید.
Pronunciation: U yek sandali-ye rāhati jadid kharid.
Translation hint: He/She bought a new armchair.
این صندلی راحتی خیلی راحت است.
Pronunciation: In sandali-ye rāhati kheili rāhat ast.
Translation hint: This armchair is very comfortable.
As you can see, صندلی راحتی behaves like a normal noun in Persian sentences. You can use it as the subject or object of a verb, and it can be described by adjectives.
§ Common Phrases with صندلی راحتی
Here are a few common phrases you might encounter:
یک جفت صندلی راحتی (yek joft sandali-ye rāhati) - a pair of armchairs
صندلی راحتی چوبی (sandali-ye rāhati-ye choobi) - wooden armchair
روی صندلی راحتی نشستن (rooy-e sandali-ye rāhati neshestan) - to sit on an armchair
Learning these common combinations will help you use the word more naturally.
Examples by Level
من یک صندلی راحتی جدید برای اتاق نشیمن خریدم.
I bought a new armchair for the living room.
او روی صندلی راحتی نشست و کتاب خواند.
He sat on the armchair and read a book.
این صندلی راحتی خیلی نرم و راحت است.
This armchair is very soft and comfortable.
بچهها دوست دارند روی صندلی راحتی بازی کنند.
Children like to play on the armchair.
لطفا روی صندلی راحتی بنشینید.
Please sit on the armchair.
صندلی راحتی کنار پنجره است.
The armchair is next to the window.
رنگ صندلی راحتی من آبی است.
The color of my armchair is blue.
یک پتو روی صندلی راحتی گذاشتهام.
I put a blanket on the armchair.
Grammar Patterns
Idioms & Expressions
"چشمم آب نمیخورد"
I don't have a good feeling about it; I doubt it will happen.
هر کاری میکنم چشمم آب نمیخورد که این پروژه به نتیجه برسه.
informal"سر به هوا بودن"
To be absent-minded; to be easily distracted.
اینقدر سر به هوا نباش، حواست به درست باشه.
informal"کف دستم را بو نکردهام"
I'm not a psychic; I don't know the future.
من که کف دستم را بو نکردهام که بدانم چه اتفاقی میافتد.
neutral"پا روی دم کسی گذاشتن"
To step on someone's toes; to annoy or offend someone.
مواظب باش پا روی دم کسی نگذاری.
informal"دل به دریا زدن"
To take a leap of faith; to take a risk.
برای شروع این کار باید دل به دریا بزنی.
neutral"از کوره در رفتن"
To lose one's temper; to get very angry.
وقتی این خبر را شنید، از کوره در رفت.
informal"دست و پا گم کردن"
To get flustered; to lose one's composure.
وقتی دیدمش، دست و پام را گم کردم.
informal"روی چشم گذاشتن"
To do something willingly and with great respect.
هرچه شما بگویید، من روی چشم میگذارم.
formal"گوش فلک را کر کردن"
To make a lot of noise; to be very loud.
با این صدای بلند، گوش فلک را کر کردی.
informal"از هفت دولت آزاد بودن"
To be completely carefree; to have no worries.
از وقتی بازنشسته شده، از هفت دولت آزاد است.
neutralSentence Patterns
من یک صندلی راحتی دارم.
I have an armchair.
این یک صندلی راحتی است.
This is an armchair.
او روی صندلی راحتی نشست.
He sat on the armchair.
این صندلی راحتی راحت است.
This armchair is comfortable.
من همیشه دوست دارم در صندلی راحتی ام استراحت کنم.
I always like to relax in my armchair.
ما به دنبال یک صندلی راحتی برای اتاق نشیمنمان هستیم.
We are looking for an armchair for our living room.
طراحی این صندلی راحتی هم مدرن و هم کلاسیک است.
The design of this armchair is both modern and classic.
او ساعت ها را در صندلی راحتی اش با گوش دادن به موسیقی گذراند.
He spent hours in his armchair listening to music.
Test Yourself 24 questions
آنها یک ____ راحتی جدید برای اتاق نشیمن خود خریدند.
The sentence describes buying a new comfortable seat for the living room, so 'صندلی' (chair) is the correct fit.
مادربزرگم همیشه روی ____ راحتی کنار پنجره می نشیند.
The context implies a comfortable seating option next to the window, making 'صندلی' (chair) the best choice.
من بعد از یک روز طولانی دوست دارم روی ____ راحتی استراحت کنم.
To relax after a long day, one would sit on a comfortable chair, so 'صندلی' is appropriate.
این ____ راحتی بسیار نرم و راحت است.
The sentence describes something soft and comfortable, fitting the description of an armchair, hence 'صندلی'.
ما برای مهمانانمان یک ____ راحتی اضافه کردیم.
Adding a comfortable seat for guests makes sense, so 'صندلی' is the correct word.
او کتابش را روی ____ راحتی گذاشت و بلند شد.
One would typically place a book on a chair they were sitting on before getting up, making 'صندلی' the logical choice.
This sentence describes the action of reading a book on a comfortable armchair. The structure places the subject 'I' first, followed by the location 'on my armchair' and then the action 'read a book'.
This sentence describes a person having a large armchair in their living room. The structure begins with the subject 'he/she', followed by 'a large armchair' and then the location 'in their living room'.
This sentence expresses the feeling of deep relaxation on an armchair after work. It starts with the time 'after work', then the subject 'I', followed by the action 'give myself deep relaxation' on 'my armchair'.
This sentence describes someone relaxing in an armchair and reading a book. The order places the subject, then the location, followed by the action.
This sentence describes a routine action of an old man watching the news in his armchair. The order builds from the subject to the repeated action and location.
This sentence describes a child peacefully falling asleep in an armchair. The order emphasizes the child, the manner, the location, and then the action.
Imagine you are designing a luxury living room. Describe the ideal 'صندلی راحتی' (armchair) you would include, focusing on its material, comfort, and how it complements the room's aesthetic. Use at least 50 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در طراحی اتاق نشیمن لوکس خود، یک صندلی راحتی با روکش چرمی مرغوب و رنگی گرم و عمیق را انتخاب میکنم. پایههای چوبی تیره و دستههای پهن برای استراحت راحت بازوها، از ویژگیهای آن خواهد بود. این صندلی نه تنها باید از نظر ظاهری چشمگیر باشد، بلکه نهایت راحتی را نیز فراهم کند، گویی هر کسی که روی آن مینشیند، در آغوش گرفته میشود. جنس چرم باید نرم و لطیف باشد و بافت آن حس لوکس بودن را القا کند. این صندلی راحتی نقطه کانونی اتاق خواهد بود، جایی که میتوان در پایان روز با یک کتاب خوب یا یک فنجان چای، آرامش یافت.
Write a short paragraph discussing the cultural significance of seating arrangements in Persian homes, specifically how the 'صندلی راحتی' (armchair) fits into modern Persian living spaces compared to traditional floor seating. Mention at least two differences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در فرهنگ ایرانی، نحوه نشستن همواره دارای اهمیت بوده است. در گذشته، نشستن بر روی زمین با استفاده از پشتی و تشکچههای سنتی بسیار رایج بود و نمادی از صمیمیت و سادگی به شمار میرفت. اما در خانههای مدرن امروزی، صندلی راحتی جایگاه ویژهای پیدا کرده است. تفاوت اصلی این است که صندلی راحتی فضای شخصی بیشتری را فراهم میکند و برای استراحت فردی طراحی شده، در حالی که نشستن بر روی زمین بیشتر برای دورهمیهای خانوادگی و گفتگوهای جمعی مناسب بود. همچنین، صندلی راحتی نشاندهنده تاثیر سبک زندگی غربی بر دکوراسیون داخلی است، که راحتی و ارگونومی فردی را در اولویت قرار میدهد.
Compose a short dialogue (3-4 exchanges) between two friends debating whether to buy a vintage 'صندلی راحتی' (armchair) or a new, contemporary one. Include their reasons for each choice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سارا: سلام مریم! دارم فکر میکنم برای اتاق مطالعهام یک صندلی راحتی بخرم. نظرت چیه؟ مریم: وای عالیه! به نظرم یک صندلی راحتی وینتیج بگیری، خیلی شیکتره و شخصیت خاصی به اتاق میده. سارا: حق با توئه، اما نگرانم که کیفیتش خوب نباشه و زود خراب بشه. شاید یک مدل جدید و مدرن بهتر باشه، حداقل گارانتی داره و مطمئنتره. مریم: میفهمم چی میگی، اما اون صندلیهای قدیمی معمولاً از چوب و پارچههای باکیفیتتری ساخته شدن. اگه یه مدل خوب پیدا کنی، میتونه سالها برات بمونه. البته، صندلیهای مدرن هم طراحیهای فوقالعادهای دارن و میتونن خیلی راحت باشن.
بر اساس این متن، چه عواملی در انتخاب یک صندلی راحتی مناسب اهمیت دارند؟
Read this passage:
در یک مقاله تخصصی در مورد مبلمان ارگونومیک، ذکر شده بود که انتخاب یک صندلی راحتی مناسب میتواند تأثیر بسزایی در سلامت جسمانی و روانی افراد داشته باشد. نویسنده تاکید کرده بود که فرم بدن، قد و وزن کاربر باید در هنگام انتخاب صندلی راحتی در نظر گرفته شود. علاوه بر این، موادی که در ساخت صندلی به کار رفته، مانند فوم و پارچه، باید از کیفیت بالایی برخوردار باشند تا از فرسایش زودهنگام جلوگیری شود و راحتی بلندمدت را تضمین کند. همچنین، طراحی صندلی راحتی باید به گونهای باشد که از ستون فقرات حمایت کند و از دردهای عضلانی جلوگیری نماید.
بر اساس این متن، چه عواملی در انتخاب یک صندلی راحتی مناسب اهمیت دارند؟
متن به وضوح اشاره میکند که فرم بدن، قد و وزن کاربر، کیفیت مواد ساخت (فوم و پارچه) و طراحی حمایتی از ستون فقرات، از جمله عوامل مهم در انتخاب صندلی راحتی هستند.
متن به وضوح اشاره میکند که فرم بدن، قد و وزن کاربر، کیفیت مواد ساخت (فوم و پارچه) و طراحی حمایتی از ستون فقرات، از جمله عوامل مهم در انتخاب صندلی راحتی هستند.
طبق متن، چه چیزی باعث رشد بازار مبلمان لوکس در ایران شده است؟
Read this passage:
بازار مبلمان لوکس در ایران در سالهای اخیر رشد چشمگیری داشته است. تقاضا برای صندلیهای راحتی با طراحیهای خاص و مواد اولیه مرغوب افزایش یافته است. مشتریان به دنبال محصولاتی هستند که علاوه بر زیبایی، دوام و راحتی بینظیری داشته باشند. برخی از تولیدکنندگان داخلی با الهام از طرحهای کلاسیک اروپایی و ترکیب آن با هنر سنتی ایرانی، صندلیهای راحتی منحصر به فردی را به بازار عرضه میکنند. این رویکرد نه تنها به حفظ هویت فرهنگی کمک میکند، بلکه به برندهای ایرانی امکان رقابت در سطح بینالمللی را نیز میدهد.
طبق متن، چه چیزی باعث رشد بازار مبلمان لوکس در ایران شده است؟
متن به صراحت بیان میکند که 'تقاضا برای صندلیهای راحتی با طراحیهای خاص و مواد اولیه مرغوب افزایش یافته است' که نشاندهنده دلیل رشد بازار مبلمان لوکس است.
متن به صراحت بیان میکند که 'تقاضا برای صندلیهای راحتی با طراحیهای خاص و مواد اولیه مرغوب افزایش یافته است' که نشاندهنده دلیل رشد بازار مبلمان لوکس است.
نقش صندلی راحتی در زندگی شخصیت اصلی داستان چیست؟
Read this passage:
در یک رمان معاصر فارسی، شخصیت اصلی داستان اغلب در یک صندلی راحتی قدیمی و فرسوده که میراث خانوادگی اوست، به تفکر و مطالعه میپردازد. این صندلی نه تنها نمادی از گذشته و ریشههای اوست، بلکه محلی برای آرامش و خلوت گزینی او در برابر چالشهای زندگی مدرن محسوب میشود. نویسنده با توصیف جزئیات این صندلی، از جمله پارچه کهنهاش و صدای غیژغیژ چوب آن، فضایی دلنشین و نوستالژیک را برای خواننده خلق میکند که بیانگر پیوند عمیق شخصیت با این شیء است. این صندلی راحتی به نوعی پناهگاه ذهنی اوست.
نقش صندلی راحتی در زندگی شخصیت اصلی داستان چیست؟
متن توضیح میدهد که صندلی راحتی برای شخصیت اصلی نمادی از گذشته، محلی برای آرامش و خلوت گزینی و حتی پناهگاهی ذهنی است.
متن توضیح میدهد که صندلی راحتی برای شخصیت اصلی نمادی از گذشته، محلی برای آرامش و خلوت گزینی و حتی پناهگاهی ذهنی است.
/ 24 correct
Perfect score!
Summary
صندلی راحتی (sandali rahati) means armchair, a cozy chair with arm supports.
- Comfortable chair
- Has armrests
- Good for relaxing
Related Content
More home words
آب پاش
A2A container with a spout for watering plants, watering can.
آباژور
A2Lampshade, table lamp.
آبگرم
B1Hot water.
آبگرمکن
A2An appliance that heats water for domestic use.
آبکش
A2A colander, a bowl with holes for draining food.
آبمیوه گیری
A2An appliance used for extracting juice from fruit or vegetables.
آبنما
B1A decorative structure that produces a stream or jet of water.
آبیاری کردن
B1To supply water to land or crops to aid growth; to water plants.
اجاق
A1Stove or cooker, for heating or cooking food.
اجاق گاز
A1Stove, gas cooker.
