The verb 'verkehren' describes the regular operation of a transport service along a specific route.
Word in 30 Seconds
- Means a transport service runs regularly.
- Used for buses, trains, ships on a route.
- Focuses on scheduled operation and routes.
Overview
Das Wort 'verkehren' ist ein wichtiges Verb im Deutschen, wenn es um Transport und Bewegung geht. Seine Hauptbedeutung auf dem Niveau A2 bezieht sich auf den regelmäßigen Betrieb von Verkehrsmitteln. Man kann sagen, dass ein Zug, ein Schiff oder ein Bus 'verkehrt', wenn er nach einem Fahrplan fährt und Passagiere oder Güter von einem Ort zum anderen transportiert. Es geht hierbei um die Funktion als öffentliches oder reguläres Transportmittel.
Die gebräuchlichste Verwendung von 'verkehren' in diesem Kontext ist mit Subjekten, die Verkehrsmittel darstellen. Beispiele hierfür sind 'Der Bus verkehrt zwischen Stadtzentrum und Bahnhof', 'Die Fähre verkehrt stündlich' oder 'Die Züge verkehren auf dieser Strecke nur tagsüber'. Es kann auch verwendet werden, um auszudrücken, dass etwas häufig oder regelmäßig an einen bestimmten Ort kommt oder geht, im übertragenen Sinne. Aber auf A2-Niveau liegt der Fokus klar auf dem regelmäßigen Betrieb von Transportmitteln.
Man findet das Wort 'verkehren' häufig in Informationen über Fahrpläne, Reiseauskünfte, Nachrichten über den öffentlichen Nahverkehr oder in Ankündigungen von Verkehrsbetrieben. Wenn man zum Beispiel auf einer Webseite nachschaut, wie man von A nach B kommt, könnte man lesen: 'Diese Linie verkehrt nicht an Sonn- und Feiertagen'. Auch in Gesprächen über Pendeln oder Reisen wird es verwendet: 'Wie oft verkehrt der Nachtbus?'
Ein ähnliches Wort ist 'fahren'. Während 'fahren' sehr allgemein ist und jede Art von Bewegung mit einem Fahrzeug beschreiben kann (z.B. 'Ich fahre Auto', 'Das Auto fährt schnell'), bezieht sich 'verkehren' spezifisch auf den regelmäßigen Betrieb und die Linienführung eines Verkehrsmittels. Ein Zug 'fährt' natürlich, aber er 'verkehrt' im Sinne von 'bedient eine Strecke'. Ein anderes Wort ist 'pendeln', was bedeutet, regelmäßig zwischen Wohnort und Arbeitsplatz zu fahren. 'Verkehren' ist breiter und umfasst alle Arten von regelmäßigen Transportdiensten.
Examples
Der Bus verkehrt zwischen dem Bahnhof und dem Stadtzentrum.
everydayThe bus runs between the train station and the city center.
Bitte beachten Sie, dass die Fähre wegen Wartungsarbeiten heute nicht verkehrt.
announcementPlease note that the ferry is not operating today due to maintenance.
Wie oft verkehrt die U-Bahn Linie 5?
informalHow often does subway line 5 run?
Die regionalen Züge verkehren auf dieser Strecke nur eingeschränkt.
news/informationThe regional trains operate on this route only with limitations.
Common Collocations
Common Phrases
Der Zug verkehrt pünktlich.
The train runs on time.
Die Buslinie verkehrt nur am Wochenende.
The bus line only runs on weekends.
Wann verkehrt die letzte Bahn?
When does the last tram run?
Often Confused With
'Fahren' is a general term for 'to drive' or 'to go' by vehicle. 'Verkehren' specifically means to operate a regular service on a route, like a bus or train.
'Pendeln' means to commute, usually between home and work. 'Verkehren' is broader and applies to any regular transport service, not just commuting.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is primarily used in the context of public transportation. It implies a regular, scheduled service. While technically it can mean 'to associate with' or 'to frequent' in a more abstract or older sense, the A2 level focuses solely on the transport meaning.
Common Mistakes
Learners might overuse 'fahren' when 'verkehren' is more precise for scheduled services. Also, avoid using 'verkehren' for private vehicles like personal cars or bicycles.
Tips
Think 'scheduled runs' for 'verkehren'
Remember that 'verkehren' implies a regular, scheduled service, not just any movement.
Avoid using for private vehicles
Do not use 'verkehren' for personal cars or bikes; stick to public transport.
Efficiency in German transport
The precise language used for transport, like 'verkehren', reflects the importance of punctuality and organization in German public services.
Word Origin
The word 'verkehren' originates from the Middle High German 'verkehren', meaning 'to turn around', 'to change', or 'to associate'. Its meaning evolved to include the regular 'going back and forth' of transport.
Cultural Context
The efficient operation of public transport is a significant aspect of daily life in Germany. The specific verb 'verkehren' highlights the structured and reliable nature expected from these services.
Memory Tip
Imagine a 'verkehr' (traffic) sign, but instead of just traffic, it's specifically about the *regular runs* of buses and trains. 'Verkehren' is about the scheduled 'verkehr'.
Frequently Asked Questions
4 questionsEs bedeutet, dass ein Verkehrsmittel wie ein Bus oder Zug regelmäßig nach einem Fahrplan auf einer bestimmten Strecke fährt. Es beschreibt den Betrieb und die Bedienung einer Linie.
Nein, normalerweise nicht. 'Verkehren' wird fast ausschließlich für öffentliche oder reguläre Verkehrsmittel wie Züge, Busse, Bahnen oder Schiffe verwendet, die eine feste Route bedienen.
Ja. 'Fahren' ist allgemeiner und beschreibt jede Bewegung mit einem Fahrzeug. 'Verkehren' ist spezifischer und meint den regelmäßigen Betrieb einer Linie oder Strecke durch ein Verkehrsmittel.
Man hört und liest 'verkehren' oft in Fahrplanauskünften, Reiseinformationen oder Durchsagen des öffentlichen Nahverkehrs.
Test Yourself
Die Straßenbahn ______ normalerweise alle 10 Minuten.
'Verkehrt' passt hier am besten, da es den regelmäßigen Betrieb einer Linie beschreibt.
Welches Wort beschreibt am besten, dass ein Zug eine bestimmte Strecke regelmäßig bedient?
'Verkehrt' ist das spezifische Verb für den regelmäßigen Betrieb von Verkehrsmitteln auf einer Strecke.
zwischen / Züge / Hamburg / Berlin / verkehren
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur für die Aussage.
Score: /3
Summary
The verb 'verkehren' describes the regular operation of a transport service along a specific route.
- Means a transport service runs regularly.
- Used for buses, trains, ships on a route.
- Focuses on scheduled operation and routes.
Think 'scheduled runs' for 'verkehren'
Remember that 'verkehren' implies a regular, scheduled service, not just any movement.
Avoid using for private vehicles
Do not use 'verkehren' for personal cars or bikes; stick to public transport.
Efficiency in German transport
The precise language used for transport, like 'verkehren', reflects the importance of punctuality and organization in German public services.
Examples
4 of 4Der Bus verkehrt zwischen dem Bahnhof und dem Stadtzentrum.
The bus runs between the train station and the city center.
Bitte beachten Sie, dass die Fähre wegen Wartungsarbeiten heute nicht verkehrt.
Please note that the ferry is not operating today due to maintenance.
Wie oft verkehrt die U-Bahn Linie 5?
How often does subway line 5 run?
Die regionalen Züge verkehren auf dieser Strecke nur eingeschränkt.
The regional trains operate on this route only with limitations.
Related Content
Related Vocabulary
More transport words
die Tour
A2tour; a journey for pleasure in which various places are visited.
die Durchfahrt
A2passage, through-traffic; the act of passing through an area.
der Hauptbahnhof
A2main station; the principal train station in a city.
einbiegen
A2to turn into; to turn off a road or street onto another.
Bahnsteig
B1platform
Mietwagen
B1rental car
Fähre
B1ferry
der Kofferraum
A2car boot/trunk; the storage compartment at the back of a car.
vorbeifahren
B1to drive past; to pass by a place in a vehicle.
der Umweg
A2A longer or roundabout route; a detour.
