Verkürzen means to reduce the length or duration of something.
Word in 30 Seconds
- To make something shorter in time or physical length.
- Commonly used for travel times or altering clothing.
- A regular verb that is separable in sentence structure.
Überblick
'Verkürzen' ist ein regelmäßiges, trennbares Verb, das den Vorgang beschreibt, etwas in seiner Länge oder Dauer zu verringern. Es impliziert oft eine bewusste Handlung oder einen äußeren Umstand, der dazu führt, dass etwas schneller endet oder weniger Platz einnimmt. 2) Verwendungsmuster: Das Verb wird meist mit einem Akkusativobjekt verwendet (etwas verkürzen). Es kann sowohl physisch (eine Hose verkürzen) als auch zeitlich (die Wartezeit verkürzen) gebraucht werden. In der reflexiven Form 'sich verkürzen' beschreibt es einen Prozess, der von selbst geschieht, wie etwa die Tage im Winter. 3) Häufige Kontexte: Im Alltag begegnet uns das Wort oft in Reisekontexten (die Reisezeit verkürzen), in der Mode (eine Hose beim Schneider kürzen lassen) oder im Zeitmanagement (die Wartezeit durch ein Buch verkürzen). Auch in der Kommunikation wird es genutzt, wenn man eine Rede oder einen Text prägnanter gestaltet. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Kürzen' ist eng verwandt, wird aber oft für das Streichen von Inhalten (z.B. in einem Text) oder das physische Abschneiden genutzt. 'Verkürzen' betont stärker den Prozess der Reduzierung der Gesamtdauer oder -länge.
Examples
Ich möchte die Reisezeit verkürzen.
everydayI want to shorten the travel time.
Die Hose muss verkürzt werden.
formalThe trousers need to be shortened.
Common Collocations
Common Phrases
Die Zeit verkürzen
to pass the time
Often Confused With
Used more for removing parts of a text or budget, whereas verkürzen focuses on the duration or physical length.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Verkürzen is a neutral verb used in both formal and informal settings. It is frequently used in professional contexts regarding schedules and logistics. It is not slang and is safe to use in all German-speaking regions.
Common Mistakes
Learners often use 'verlängern' (to lengthen) when they mean 'verkürzen'. Also, ensure you do not use it for abstract concepts like 'reducing a price', where 'senken' is more appropriate.
Tips
Focus on the prefix ver-
The prefix 'ver-' often indicates a change of state. Think of it as 'making into a shorter state'.
Don't confuse with 'kürzen'
While interchangeable in many contexts, use 'kürzen' for abstract things like budgets or text, and 'verkürzen' for time and physical dimensions.
German efficiency and time
Germans value punctuality and efficiency. Phrases like 'die Wartezeit verkürzen' are very common in professional and service-oriented German culture.
Word Origin
Derived from the adjective 'kurz' (short) with the prefix 'ver-', which indicates a change or a process directed towards a result.
Cultural Context
In German society, time is highly structured. The ability to 'verkürzen' waiting times or processes is seen as a sign of good planning and efficiency.
Memory Tip
Think of a 'short' (kurz) road that you 'turn' (ver-) into an even smaller one. The prefix 'ver-' helps you visualize the transformation.
Frequently Asked Questions
3 questionsJa, 'verkürzen' ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht das Präfix 'ver-' fest am Stamm, aber in bestimmten Kontexten wie dem Partizip II (verkürzt) bleibt es zusammen.
Ja, man kann sagen: 'Ich muss meine Hose verkürzen lassen'. Es bedeutet, dass der Stoff abgeschnitten oder umgenäht wird, damit sie kürzer ist.
Beide sind sehr ähnlich. 'Kürzen' wird oft für das Entfernen von Teilen (z.B. Budget kürzen) verwendet, während 'verkürzen' stärker den zeitlichen oder räumlichen Aspekt betont.
Test Yourself
Wir müssen die Wartezeit durch Musik ___.
Da es um Wartezeit geht, ist 'verkürzen' die richtige Wahl.
Score: /1
Summary
Verkürzen means to reduce the length or duration of something.
- To make something shorter in time or physical length.
- Commonly used for travel times or altering clothing.
- A regular verb that is separable in sentence structure.
Focus on the prefix ver-
The prefix 'ver-' often indicates a change of state. Think of it as 'making into a shorter state'.
Don't confuse with 'kürzen'
While interchangeable in many contexts, use 'kürzen' for abstract things like budgets or text, and 'verkürzen' for time and physical dimensions.
German efficiency and time
Germans value punctuality and efficiency. Phrases like 'die Wartezeit verkürzen' are very common in professional and service-oriented German culture.
Examples
2 of 2Ich möchte die Reisezeit verkürzen.
I want to shorten the travel time.
Die Hose muss verkürzt werden.
The trousers need to be shortened.
Related Content
Related Vocabulary
More time words
abgelaufen
A2expired
ablaufen
A2to expire, run out
anfangs
A2at the beginning
aufschieben
A2to delay, to put off
außerplanmäßig
A2unscheduled, extraordinary
befristen
A2to set a deadline, to limit in time
befristet
A2limited in time, temporary
beizeiten
A2in good time
bevorstehend
A2imminent, upcoming
circa
A2approximately