This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #3,000 most common 8 min read

von Bedeutung sein

At the A1 level, you usually learn the word 'wichtig' to say something is important. 'Von Bedeutung sein' is a bit too difficult for now because it uses the preposition 'von' and a noun. However, you can remember that 'Bedeutung' means 'meaning'. If you see this phrase, just think: 'It is important.' You don't need to use it yourself yet, but recognizing 'Bedeutung' will help you understand signs or simple texts. For example, 'Das ist wichtig' is what you would say, but a teacher might say 'Das ist von Bedeutung' to sound more serious.
At A2, you are starting to learn about the Dative case and prepositions like 'von'. 'Von Bedeutung sein' is a great way to start sounding more formal. You can use it in simple letters or emails. Instead of always saying 'Das ist wichtig für mich', you can try 'Das ist für mich von Bedeutung'. It shows you have a larger vocabulary. Just remember that 'Bedeutung' is a feminine noun, so if you add a word like 'groß' (big), it becomes 'von großER Bedeutung'. It's a fixed phrase, so you can learn it as one piece of information.
B1 is the level where 'von Bedeutung sein' becomes a key part of your vocabulary. You are expected to move away from simple adjectives and use more complex structures. This phrase is a 'Funktionsverbgefüge'. It is very common in the 'Berufswelt' (professional world). When you write a formal application or a report, using this phrase makes you sound professional. You should be able to use it with different adjectives: 'von zentraler Bedeutung', 'von geringer Bedeutung', or 'von großer Bedeutung'. You also need to be careful with the word order in sentences with 'weil' or 'dass'.
At B2, you should use 'von Bedeutung sein' naturally in discussions and essays. You should understand the subtle difference between this and 'wichtig sein'. 'Von Bedeutung sein' sounds more objective and analytical. You will also encounter it in passive-like structures and academic texts. You should be able to vary your language by using synonyms like 'erheblich sein' or 'ins Gewicht fallen'. At this level, you also learn to use the phrase to structure your arguments: 'Ein weiterer Punkt, der von Bedeutung ist, ist...' (Another point that is of significance is...).
At the C1 level, you use 'von Bedeutung sein' to express high-level nuances. You might use it in the subjunctive (Konjunktiv) to express hypothetical importance: 'Es wäre von Bedeutung, wenn...'. You are also expected to recognize when the phrase is used ironically or to downplay something ('von untergeordneter Bedeutung'). Your use of the phrase should be flawless, including the correct adjective endings and placement in complex, multi-clause sentences. You use it to lend your speech an air of authority and precision, especially in academic or legal contexts.
At C2, you have a complete mastery of the phrase and its stylistic implications. You might use it in literary analysis or philosophical debates. You understand that 'Bedeutung' can also refer to semiotics (the study of signs), and you can navigate the double meaning of the word effortlessly. You might use archaic or highly specialized variations like 'von eminenter Bedeutung' or 'von weltgeschichtlicher Bedeutung'. The phrase is no longer just a tool for communication but a way to precisely weight the value of every concept you discuss in a sophisticated discourse.
Practice it Examples Notes & Tips

von Bedeutung sein in 30 Seconds

  • A formal German phrase meaning 'to be of importance' or 'to be significant' in various contexts.
  • Consists of the preposition 'von', the noun 'Bedeutung', and the verb 'sein', often used in professional settings.
  • Requires dative case and specific adjective endings (usually -er) when modified by words like 'groß' or 'zentral'.
  • Serves as a more sophisticated alternative to 'wichtig sein', common in academic, legal, and business German.

The German phrase von Bedeutung sein is a sophisticated, formal way to express that something is important, significant, or has weight in a specific context. While a beginner might simply say 'Es ist wichtig', a B1-level learner and beyond should transition to this 'Funktionsverbgefüge' (a noun-verb combination) to sound more professional and precise. The word 'Bedeutung' itself carries two primary meanings: 'meaning' (as in the definition of a word) and 'significance' (as in the importance of an event). In this specific construction, it almost exclusively refers to the latter—the impact or relevance of a subject.

Grammatical Structure
Preposition 'von' + Noun 'Bedeutung' (Dative) + Verb 'sein'.
Nuance
Implies a level of objective relevance rather than just personal preference.
Context
Used frequently in news, academic writing, and formal business meetings.

"Diese Entscheidung wird für unsere Zukunft von großer Bedeutung sein."

— Translation: This decision will be of great significance for our future.

When we analyze the phrase, we see it functions as a predicate. It describes the state of an object or idea. It is often modified by adjectives like 'groß' (great), 'gering' (minor), 'zentral' (central), or 'fundamental' (fundamental). This flexibility allows the speaker to quantify the importance precisely. For instance, saying something is 'von untergeordneter Bedeutung' (of subordinate importance) is a very polite and formal way to say it doesn't really matter right now. This level of nuance is what separates a fluent speaker from a basic one.

"Für den Erfolg des Projekts ist Teamarbeit von zentraler Bedeutung."

Synonym Comparison
'Wichtig sein' is everyday; 'Von Bedeutung sein' is professional; 'Relevant sein' is technical.

In historical or legal contexts, this phrase is indispensable. When a judge speaks about evidence, they won't just say it's 'wichtig'; they will state that the evidence is 'von erheblicher Bedeutung' for the verdict. This elevates the language from a subjective opinion to an objective assessment of fact. Furthermore, the phrase is static; it describes a condition. If you want to describe the process of something becoming important, you would change the verb to 'werden': 'Es wird von Bedeutung sein.'

"Kulturelle Unterschiede sind in der globalen Wirtschaft von Bedeutung."

Using von Bedeutung sein correctly requires understanding its role as a prepositional object that acts as an adjective. Unlike the simple adjective 'wichtig', which can be used before a noun (ein wichtiges Thema), 'von Bedeutung' is almost always used predicatively (Das Thema ist von Bedeutung). You cannot say 'ein von Bedeutung Thema'. This is a crucial distinction for learners transitioning to the B1/B2 level.

Step 1: Identify the Subject
What is the thing that is important? (e.g., Die Erfahrung).
Step 2: Choose the Intensity
Add an adjective between 'von' and 'Bedeutung' (e.g., von großer Bedeutung).
Step 3: Conjugate 'sein'
Match the verb to your subject (e.g., Die Erfahrung ist...).

"Ihre Meinung ist für uns von großer Bedeutung."

One of the most common ways to use this phrase is with the preposition 'für' (for) to indicate who or what is affected by the importance. For example: 'Das ist für die Umwelt von Bedeutung.' (That is of importance for the environment). You can also use it with 'in' to specify a field or area: 'In der Medizin ist diese Entdeckung von Bedeutung.' (In medicine, this discovery is significant).

In complex sentences, you might find this phrase in subordinate clauses. Because 'sein' is the verb, it will move to the very end of the clause. Example: 'Ich glaube, dass dieses Detail von Bedeutung ist.' This structure is very common in formal emails when you want to emphasize a point without sounding too aggressive or simplistic.

"Es ist fraglich, ob diese Information von Bedeutung sein wird."

Negation
To say something is not important, use 'nicht' or 'von keiner Bedeutung'. 'Von keiner Bedeutung sein' is more emphatic and formal.

You will encounter von Bedeutung sein in environments where precision and formality are valued. It is a staple of German 'Amtssprache' (officialese) and 'Wissenschaftssprache' (academic language). If you watch the 'Tagesschau' (the main German news program), you will hear news anchors use it to describe the geopolitical weight of a summit or a new law.

"Das Urteil des Bundesverfassungsgerichts ist von historischer Bedeutung."

In a corporate setting, during a 'Meeting' or 'Präsentation', a manager might use this phrase to highlight key performance indicators (KPIs). Instead of saying 'This number is important', they would say 'Diese Kennzahl ist für unser Quartalsergebnis von entscheidender Bedeutung.' This sounds more authoritative and analytical. It suggests that the importance is based on data and logic rather than just a feeling.

Literature and high-end journalism (like 'Die Zeit' or 'Der Spiegel') also utilize this phrase to add gravitas to their narratives. It helps in creating a serious tone. Even in formal social settings, such as a wedding speech or a funeral oration, one might hear about the 'Bedeutung' of a person's life or actions, often using this 'von ... sein' construction to show respect.

Media
Documentaries often use it when explaining historical turning points.
Education
Teachers use it to tell students what will be relevant for the exam ('Prüfungsrelevant').

The most frequent mistake learners make is confusing the phrase with the verb bedeuten. While they are related, they are not interchangeable. 'Bedeuten' means 'to mean' (definition/signification), whereas 'von Bedeutung sein' means 'to be important'.

"Das Wort ist von Bedeutung 'Apfel'." (WRONG)

"Das Wort bedeutet 'Apfel'." (CORRECT)

Another common error is using the wrong preposition. Some learners try to use 'mit' or 'in' instead of 'von'. Remember: it is always von. Additionally, because 'von' is a dative preposition, the adjective ending must be '-er' for the feminine noun 'Bedeutung'. Many students mistakenly use '-en' or '-e'.

Word order in subordinate clauses is also a stumbling block. Learners often forget to put 'sein' at the end. For example, 'Ich weiß, dass es von Bedeutung ist' is correct, but 'Ich weiß, dass es ist von Bedeutung' is a typical English-interference error. Lastly, don't overuse it. In a casual conversation with friends about what movie to watch, 'von Bedeutung sein' sounds unnaturally stiff. Stick to 'wichtig' for everyday trivialities.

Mistake: Wrong Case
Using accusative after 'von'. Always use Dative!
Mistake: Confusion with 'Sinn'
'Von Bedeutung sein' is about importance, not whether something 'makes sense' (Sinn ergeben).

To expand your vocabulary, it is helpful to look at synonyms and related expressions that carry a similar weight to von Bedeutung sein. The most direct synonym is wichtig sein, but as discussed, it lacks the formal 'punch'. If you want to sound even more academic, you could use relevant sein or wesentlich sein.

Belang haben
A slightly older, very formal way to say something has 'consequence' or 'relevance'.
Ins Gewicht fallen
Literally 'to fall into the weight'. Used when something is significant enough to change a balance or a decision.
Ausschlaggebend sein
When something is the 'deciding factor'.

"Diese Tatsache fällt schwer ins Gewicht."

On the opposite side, if something is not important, you can say it is belanglos, unbedeutend, or zu vernachlässigen (negligible). Using these varied terms will make your German sound much more natural and nuanced. For example, in a scientific report, you might say a small deviation is 'zu vernachlässigen', whereas a major discovery is 'von fundamentaler Bedeutung'.

Another interesting phrase is eine Rolle spielen (to play a role). While 'von Bedeutung sein' describes a state, 'eine Rolle spielen' describes the function or influence something has within a system. 'Geld spielt hier keine Rolle' (Money is no object/doesn't matter here) is a common idiomatic use.

How Formal Is It?

Formal

""

Difficulty Rating

Grammar to Know

Examples by Level

1

Das ist von Bedeutung.

That is important.

Simple subject + verb + phrase.

2

Ist das von Bedeutung?

Is that important?

Question form: Verb moves to position 1.

3

Wasser ist von Bedeutung.

Water is important.

Basic noun as subject.

4

Musik ist für mich von Bedeutung.

Music is important for me.

Using 'für' + personal pronoun.

5

Das Wort ist von Bedeutung.

The word is significant.

Noun 'Bedeutung' used in its importance sense.

6

Zeit ist von Bedeutung.

Time is of importance.

Abstract noun as subject.

7

Brot ist von Bedeutung.

Bread is important.

Simple food item as subject.

8

Lernen ist von Bedeutung.

Learning is important.

Gerund (Lernen) as subject.

1

Gesundheit ist von großer Bedeutung.

Health is of great importance.

Adding the adjective 'großer' (dative feminine).

2

Dieses Buch ist von Bedeutung für die Schule.

This book is important for school.

Specifying the context with 'für'.

3

Ihre Hilfe war von Bedeutung.

Your help was significant.

Past tense 'war' (Präteritum).

4

Ist das für den Test von Bedeutung?

Is that important for the test?

Question with a prepositional phrase.

5

Kleine Details sind oft von Bedeutung.

Small details are often significant.

Plural subject 'Details' + 'sind'.

6

Geld ist nicht von Bedeutung.

Money is not important.

Negation with 'nicht'.

7

Regeln sind von Bedeutung.

Rules are important.

Plural subject.

8

Der Termin ist von Bedeutung.

The appointment is significant.

Specific noun as subject.

1

Die Erfahrung ist für den Job von zentraler Bedeutung.

Experience is of central importance for the job.

Using 'zentraler' to show high importance.

2

Es ist von Bedeutung, dass wir pünktlich sind.

It is important that we are on time.

Introductory 'es' with a 'dass'-clause.

3

Diese Information könnte von Bedeutung sein.

This information could be significant.

Modal verb 'könnte' + infinitive at the end.

4

In diesem Fall ist das Motiv von Bedeutung.

In this case, the motive is significant.

Adverbial phrase 'In diesem Fall' at the start.

5

Für die Umwelt ist Recycling von großer Bedeutung.

For the environment, recycling is of great importance.

Fronting the 'für'-phrase for emphasis.

6

Ich glaube, dass dieses Thema von Bedeutung ist.

I believe that this topic is significant.

Subordinate clause with 'ist' at the end.

7

Das war für unsere Entscheidung von Bedeutung.

That was significant for our decision.

Past tense with specific context.

8

Warum ist diese Frage von Bedeutung?

Why is this question significant?

W-question.

1

Kulturelle Kompetenz ist in der heutigen Arbeitswelt von entscheidender Bedeutung.

Cultural competence is of decisive importance in today's working world.

Using 'entscheidender' (decisive).

2

Es ist von untergeordneter Bedeutung, wer den Fehler gemacht hat.

It is of secondary importance who made the mistake.

'untergeordneter' (subordinate/secondary).

3

Diese Entdeckung ist für die Wissenschaft von unschätzbarer Bedeutung.

This discovery is of inestimable importance for science.

'unschätzbarer' (invaluable/inestimable).

4

Obwohl es klein scheint, ist es von Bedeutung.

Although it seems small, it is significant.

Concessive clause with 'obwohl'.

5

Die Wahl des Standorts ist von strategischer Bedeutung.

The choice of location is of strategic importance.

Genitive attribute 'des Standorts'.

6

Man sollte prüfen, welche Faktoren von Bedeutung sind.

One should check which factors are significant.

Indirect question with 'welche'.

7

Diese Nuancen sind für die Übersetzung von Bedeutung.

These nuances are significant for the translation.

Plural subject.

8

Das Ergebnis ist für die Statistik von Bedeutung.

The result is significant for the statistics.

Formal context.

1

Die Wahrung der Menschenrechte ist von fundamentaler Bedeutung für die Demokratie.

The preservation of human rights is of fundamental importance for democracy.

High-level political vocabulary.

2

Inwiefern diese Faktoren von Bedeutung sind, bleibt abzuwarten.

To what extent these factors are significant remains to be seen.

Complex sentence structure with 'Inwiefern'.

3

Es ist von eminenter Bedeutung, dass wir jetzt handeln.

It is of eminent importance that we act now.

Using the sophisticated adjective 'eminent'.

4

Diese Parameter sind für die Validität der Studie von Bedeutung.

These parameters are significant for the validity of the study.

Academic terminology.

5

Dass er abwesend war, ist in diesem Zusammenhang von Bedeutung.

The fact that he was absent is significant in this context.

Subject clause starting with 'Dass'.

6

Es ist keineswegs von Bedeutung, was die Presse schreibt.

It is by no means significant what the press writes.

Negation with 'keineswegs'.

7

Die historische Einordnung ist von wesentlicher Bedeutung.

The historical classification is of essential importance.

Abstract academic subject.

8

Diese Frage ist für das Verständnis des Textes von Bedeutung.

This question is significant for the understanding of the text.

Genitive 'des Textes'.

1

Die ontologische Differenz ist für Heideggers Philosophie von zentraler Bedeutung.

The ontological difference is of central importance for Heidegger's philosophy.

Highly specialized academic context.

2

Es mag trivial erscheinen, doch es ist von existenzieller Bedeutung.

It may seem trivial, yet it is of existential importance.

Contrast between 'trivial' and 'existenziell'.

3

Inwieweit die Intention des Autors von Bedeutung ist, wird kontrovers diskutiert.

To what extent the author's intention is significant is a matter of controversy.

Passive construction with 'wird...diskutiert'.

4

Die Symbolik ist für das Gesamtwerk von konstitutiver Bedeutung.

The symbolism is of constitutive importance for the work as a whole.

Using 'konstitutiv' (essential/forming).

5

Diese Nuance ist für die diplomatischen Beziehungen von höchster Bedeutung.

This nuance is of the highest importance for diplomatic relations.

Superlative 'höchster'.

6

Es ist für die Kohärenz der Argumentation von Bedeutung.

It is significant for the coherence of the argumentation.

Abstract noun 'Kohärenz'.

7

Ob diese Variable von Bedeutung ist, muss empirisch belegt werden.

Whether this variable is significant must be empirically proven.

Modal verb 'muss' + passive 'belegt werden'.

8

Die semantische Ebene ist hier von Bedeutung.

The semantic level is significant here.

Specialized terminology.

Common Collocations

von großer Bedeutung
von zentraler Bedeutung
von entscheidender Bedeutung
von geringer Bedeutung
von historischer Bedeutung
von strategischer Bedeutung
von fundamentaler Bedeutung
von unschätzbarer Bedeutung
für jemanden von Bedeutung
in diesem Zusammenhang von Bedeutung

Common Phrases

Das ist von keiner Bedeutung.

Es ist für uns von großer Bedeutung.

Was von Bedeutung ist, ist...

Von Bedeutung sein für...

Inwiefern ist das von Bedeutung?

Das könnte noch von Bedeutung sein.

Es ist von untergeordneter Bedeutung.

Von existenzieller Bedeutung sein.

Von internationaler Bedeutung.

Von politischer Bedeutung.

Often Confused With

von Bedeutung sein vs bedeuten

von Bedeutung sein vs Sinn machen

von Bedeutung sein vs wichtig

Idioms & Expressions

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

Easily Confused

von Bedeutung sein vs

von Bedeutung sein vs

von Bedeutung sein vs

von Bedeutung sein vs

von Bedeutung sein vs

Sentence Patterns

How to Use It

style

Formal and written-oriented.

frequency

High in formal contexts, low in casual speech.

collocation strength

Very strong with 'groß', 'zentral', and 'entscheidend'.

Common Mistakes
  • Using 'von große Bedeutung' instead of 'von großer Bedeutung'.
  • Confusing 'bedeuten' (to mean) with 'von Bedeutung sein' (to be important).
  • Using 'in Bedeutung sein' or 'mit Bedeutung sein'.
  • Overusing it in casual, everyday conversations.
  • Incorrect word order in subordinate clauses (putting 'ist' before 'von Bedeutung').

Tips

Adjective Endings

Always use the feminine dative ending '-er' for adjectives in this phrase.

Business Emails

Use this phrase to highlight key points in formal correspondence.

Synonyms

Learn 'von Belang sein' as a high-level alternative.

Presentations

Use 'von zentraler Bedeutung' to signal your most important slide.

News

Listen for this phrase in 'Tagesschau' to identify the main topics.

Essays

Start a sentence with 'Es ist von Bedeutung, dass...' to introduce a thesis.

Objectivity

Use it when you want to sound like you are stating a fact, not an opinion.

Fixed Phrase

Treat it as a single unit of meaning rather than three separate words.

Culture

Understand that using this shows respect for the seriousness of a topic.

Avoid Redundancy

Don't say 'sehr wichtig und von Bedeutung'. Choose one.

Memorize It

Word Origin

From Middle High German 'bediutunge', referring to the act of pointing out or making clear.

Cultural Context

Very high. Avoid in casual texting unless being ironic.

Essential for university-level German.

Preferred in meetings to sound professional.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Conversation Starters

"Welche Themen sind für dich im Moment von Bedeutung?"

"Glaubst du, dass Noten in der Schule von Bedeutung sind?"

"Ist Tradition in deiner Kultur von großer Bedeutung?"

"Welche Faktoren sind für den Erfolg eines Startups von Bedeutung?"

"War dieses Ereignis für deine Karriere von Bedeutung?"

Journal Prompts

Schreibe über eine Entscheidung in deinem Leben, die von großer Bedeutung war.

Welche Werte sind für dich in einer Freundschaft von Bedeutung?

Reflektiere über ein Buch, das für deine persönliche Entwicklung von Bedeutung ist.

Ist es von Bedeutung, was andere über uns denken? Warum (nicht)?

Beschreibe einen historischen Moment, der für dein Land von Bedeutung war.

Frequently Asked Questions

10 questions

No, that is redundant. Use 'von großer Bedeutung' or just 'wichtig'.

It is always 'von'. 'Mit' is never used in this context.

Yes, e.g., 'Er ist für die Firma von großer Bedeutung', but it sounds very professional/impersonal.

'Bedeutend' is an adjective (a significant man), 'von Bedeutung' is a state (this is significant).

No, a problem can also be 'von großer Bedeutung'.

Use 'nicht von Bedeutung' or 'von keiner Bedeutung'.

Yes, but mostly in formal speeches, news, or serious discussions.

Always the dative case.

No, it is always used in the singular 'Bedeutung'.

Yes, it is a perfect synonym, often used in academic contexts.

Test Yourself 180 questions

/ 180 correct

Perfect score!

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!