When someone achieves something noteworthy, like getting a promotion or having a baby, a common way to express your joy for them is by saying "¡Felicitaciones!" This word is plural and comes from the verb felicitar, meaning 'to congratulate.' You might hear it at birthday parties or graduations.
It's a versatile expression, suitable for both formal and informal situations. You can also use it in phrases like "Mis felicitaciones" (My congratulations) or "Muchas felicitaciones" (Many congratulations) to add emphasis. Think of it as a direct and warm way to acknowledge someone's success or good fortune.
Difficulty Rating
short
short
short
short
What to Learn Next
Learn Next
Advanced
Often Confused With
This is the direct English translation, but context in Spanish can be nuanced.
While 'felicitaciones' implies good wishes, it's more specific to acknowledging an achievement.
Similar in sentiment, but 'felicitaciones' is a noun and a more formal expression.
Idioms & Expressions
"De tal palo, tal astilla."
Like father, like son. (Literally: From such a stick, such a splinter.)
El hijo del carpintero construyó una casa hermosa. ¡De tal palo, tal astilla!
neutral"No hay mal que por bien no venga."
Every cloud has a silver lining. (Literally: There is no bad that does not come for good.)
Perdí mi trabajo, pero luego encontré uno mucho mejor. No hay mal que por bien no venga.
neutral"Más vale tarde que nunca."
Better late than never.
Llegué tarde a la fiesta, pero al menos llegué. Más vale tarde que nunca.
neutral"Cada oveja con su pareja."
Birds of a feather flock together. (Literally: Each sheep with its partner.)
Los artistas siempre se juntan. Cada oveja con su pareja.
neutral"Querer es poder."
Where there's a will, there's a way. (Literally: To want is to be able to.)
Es difícil, pero si realmente lo quieres, lo lograrás. Querer es poder.
neutral"Es pan comido."
It's a piece of cake. (Literally: It's eaten bread.)
El examen fue muy fácil, es pan comido.
informal"Estar en las nubes."
To have your head in the clouds. (Literally: To be in the clouds.)
Siempre está soñando, está en las nubes.
neutral"Tomar el pelo."
To pull someone's leg. (Literally: To take the hair.)
¿Me estás tomando el pelo? Eso no puede ser verdad.
informal"Ponerse las pilas."
To get a move on / To get your act together. (Literally: To put in the batteries.)
Si quieres terminar el proyecto a tiempo, tienes que ponerte las pilas.
informal"Ser uña y carne."
To be inseparable, very close friends. (Literally: To be fingernail and flesh.)
Desde niños, Juan y Pedro han sido uña y carne.
neutralEasily Confused
Often confused with 'felicitaciones' because both translate to 'congratulations.'
'Enhorabuena' is typically used for good news or happy events, like a birth or wedding. 'Felicitaciones' is more general and can be used for achievements.
¡Enhorabuena por tu boda! (Congratulations on your wedding!)
Sometimes mistakenly used as 'congratulations' due to its meaning of 'success.'
'Éxito' means 'success' or 'achievement.' While related to congratulations, it's a noun describing the outcome, not an expression of praise.
Les deseo mucho éxito en su nuevo proyecto. (I wish them much success in their new project.)
Confused with 'felicitaciones' because both involve praise.
'Elogios' means 'praise' or 'compliments.' It refers to positive remarks in general, while 'felicitaciones' specifically expresses congratulations for an achievement.
Recibió muchos elogios por su trabajo. (He received many compliments for his work.)
Sometimes mixed up because congratulations often happen during celebrations.
'Celebración' means 'celebration' or 'party.' It's the event, not the specific expression of congratulations.
Tuvimos una gran celebración por su cumpleaños. (We had a big celebration for his birthday.)
Both 'aplausos' and 'felicitaciones' are positive reactions to a performance or achievement.
'Aplausos' means 'applause,' the act of clapping hands. 'Felicitaciones' is the verbal expression of congratulations.
El público estalló en aplausos al final del concierto. (The audience burst into applause at the end of the concert.)
How to Use It
Felicitaciones is a plural noun, even when referring to a single instance of congratulating someone. You'll almost always hear it in the plural form. It's often used as an exclamation on its own, or as part of a longer sentence.
A common mistake is to use the singular form, *felicitación*. While *felicitación* technically exists, it's rarely used in everyday speech to express congratulations. Another mistake is trying to translate 'congratulations' directly as an adjective or verb in situations where 'felicitaciones' is the natural Spanish equivalent. For example, instead of saying 'I congratulate you,' which would be 'Te felicito,' a common way to express general congratulations is simply '¡Felicitaciones!'
Practice in Real Life
Real-World Contexts
After someone gets a promotion at work.
- ¡Felicitaciones por tu ascenso!
- ¡Qué buenas noticias, felicitaciones!
- Muchas felicitaciones por tu nuevo puesto.
When a friend announces an engagement or marriage.
- ¡Felicitaciones a los futuros esposos!
- ¡Muchas felicitaciones por su compromiso!
- ¡Qué alegría! Felicitaciones por su boda.
After a successful sports event or competition.
- ¡Felicitaciones al equipo!
- ¡Buen trabajo, felicitaciones!
- ¡Felicitaciones por la victoria!
When someone graduates from school or a program.
- ¡Felicitaciones, graduado!
- ¡Muchas felicitaciones por tu graduación!
- ¡Qué logro! Felicitaciones.
Upon the birth of a new baby.
- ¡Felicitaciones por el bebé!
- ¡Muchas felicitaciones a los nuevos padres!
- ¡Qué hermoso, felicitaciones por la llegada!
Conversation Starters
"¿Cuándo fue la última vez que le diste las felicitaciones a alguien?"
"¿Cómo dices 'congratulations' en tu idioma nativo?"
"¿Qué logros recientes de tus amigos o familiares merecen 'felicitaciones'?"
"¿Has recibido 'felicitaciones' por algo recientemente? ¿Qué fue?"
"¿En qué situaciones es más común usar 'felicitaciones' en tu cultura?"
Journal Prompts
Describe una situación en la que recibiste muchas felicitaciones. ¿Cómo te sentiste?
Piensa en alguien a quien quieras felicitar. ¿Qué le dirías y por qué?
Escribe sobre un momento en el que querías felicitar a alguien pero no sabías cómo decirlo en español. ¿Qué habrías dicho ahora?
Imagina que has logrado algo importante. ¿A quién le gustaría que te diera las felicitaciones primero?
Reflexiona sobre la importancia de dar y recibir felicitaciones en las relaciones personales y profesionales.
Test Yourself 42 questions
Imagine your friend just won a small local art competition. Write a short message congratulating them in Spanish. Mention their talent.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
¡Felicitaciones! Sabía que ganarías. Tienes mucho talento.
Your colleague just got a promotion. Write a short email congratulating them and wishing them luck in their new role.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hola [Nombre], ¡Felicitaciones por tu promoción! Te deseo mucha suerte en tu nuevo puesto.
Your sister just had a baby. Write a message congratulating her and expressing happiness for the new arrival.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
¡Muchas felicitaciones por el bebé! Me alegro mucho por ustedes.
¿Por qué Ana felicita a su amiga?
Read this passage:
Ana le dijo a su amiga: '¡Felicitaciones por tu nuevo trabajo! Sé que has trabajado mucho para conseguirlo. Estoy muy feliz por ti.'
¿Por qué Ana felicita a su amiga?
Ana específicamente menciona 'tu nuevo trabajo' en su felicitación.
Ana específicamente menciona 'tu nuevo trabajo' en su felicitación.
¿Qué celebración ocurre en el pasaje?
Read this passage:
En la fiesta, el padre le dijo a su hijo: '¡Felicitaciones por graduarte! Es un gran logro. Estamos muy orgullosos de ti.'
¿Qué celebración ocurre en el pasaje?
El padre felicita a su hijo por 'graduarte', indicando una graduación.
El padre felicita a su hijo por 'graduarte', indicando una graduación.
¿Por qué felicita el jefe a María?
Read this passage:
María recibió un premio por su excelente trabajo en la oficina. Su jefe le dijo: '¡Felicitaciones, María! Tu esfuerzo es notable.'
¿Por qué felicita el jefe a María?
El jefe dice: '¡Felicitaciones, María! Tu esfuerzo es notable', refiriéndose a su trabajo.
El jefe dice: '¡Felicitaciones, María! Tu esfuerzo es notable', refiriéndose a su trabajo.
This is a common way to congratulate someone on a promotion. 'Por' means 'for' in this context.
'Mis sinceras felicitaciones' means 'my sincere congratulations.' 'Por el éxito' means 'for the success.'
'Muchas felicitaciones' means 'many congratulations.' 'A los novios' means 'to the newlyweds' or 'to the couple.'
Choose the best response: Your friend just got a promotion. What do you say?
When someone achieves something good, '¡Felicitaciones!' (Congratulations!) is the appropriate expression.
Which of these situations would you use 'felicitaciones'?
'Felicitaciones' is used to congratulate someone on an achievement.
My sister just graduated from university. I want to say 'Congratulations!' in Spanish. What should I say?
'Felicitaciones' is the correct word for congratulations.
You say 'felicitaciones' when someone has a bad day.
'Felicitaciones' is used for positive achievements, not bad days.
'Felicitaciones' is a way to express praise.
The word 'felicitaciones' means congratulations, which is an expression of praise.
If your friend tells you they're getting married, you can say 'felicitaciones'.
Getting married is a happy achievement, so 'felicitaciones' is appropriate.
Choose the most appropriate response to someone who has just received a promotion.
To congratulate someone on a promotion, '¡Felicidades por tu ascenso!' (Congratulations on your promotion!) is the most suitable phrase.
Which of the following situations would typically warrant the use of 'felicitaciones'?
'Felicitaciones' is used to express congratulations for a positive event or achievement, such as an engagement.
If your friend just passed a difficult exam, what would you most likely say?
'¡Felicitaciones por tu éxito!' (Congratulations on your success!) is the appropriate way to congratulate someone on passing an exam.
You would use 'felicitaciones' when someone tells you they are feeling unwell.
'Felicitaciones' is used for positive achievements or happy occasions, not for expressing sympathy about someone's health.
It is appropriate to say 'felicitaciones' after a friend successfully completes a marathon.
Completing a marathon is an achievement, and 'felicitaciones' is a suitable expression of praise.
When someone shares sad news, 'felicitaciones' is a polite response.
'Felicitaciones' is an expression of congratulations, not sympathy. It would be inappropriate for sad news.
What is the second person congratulating the first person for?
Is it sadness, anger, or joy?
Pay attention to the tone of voice.
Read this aloud:
Imagina que tu amigo acaba de terminar una maratón. ¿Cómo le darías tus felicitaciones en español?
Focus: Pronunciation of 'felicitaciones' and intonation for enthusiasm.
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tu hermana te dice que aprobó un examen muy difícil. ¿Qué le dirías para felicitarla?
Focus: Emphasize the 'ci' sound in 'felicitaciones' and express encouragement.
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Un compañero de trabajo ha sido reconocido por un proyecto exitoso. ¿Cómo le ofrecerías tus felicitaciones de manera formal?
Focus: Maintain a formal yet warm tone when saying 'felicitaciones'.
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the most appropriate response to someone who has just won a prestigious award.
While 'Felicidades, te lo mereces!' is also correct, '¡Enhorabuena por tu merecido éxito!' conveys a more formal and sophisticated congratulatory tone suitable for a prestigious award, reflecting a C2 level of nuance.
Which phrase best expresses sophisticated congratulations in a formal setting?
'Mis más sinceras felicitaciones por su destacada labor.' is the most formal and elaborate option, fitting for a C2 level understanding of appropriate language in various contexts.
If you want to offer congratulations with a touch of admiration for someone's perseverance, which would you say?
This option specifically mentions 'tenacidad' (tenacity) and 'fruto de tu esfuerzo' (fruit of your effort), adding a layer of admiration for the process, which is characteristic of C2 communication.
It is always appropriate to use '¡Felicidades!' in any formal congratulatory situation.
While '¡Felicidades!' is widely used, in very formal contexts or for significant achievements, more elaborate expressions like 'Mis más sinceras felicitaciones' or 'Enhorabuena' might be more appropriate and show a higher level of linguistic sophistication.
The word 'felicitaciones' can only be used in plural form.
While 'felicitaciones' is most commonly used in the plural to mean 'congratulations,' the singular form 'felicitación' exists and refers to a single instance of congratulation or a congratulatory message.
To express congratulations for someone's good fortune rather than their achievement, '¡Enhorabuena!' is often a better choice than '¡Felicidades!'.
'¡Enhorabuena!' is generally more versatile and can be used for both achievements and good fortune, whereas '¡Felicidades!' is more specifically tied to celebrations and achievements. This distinction reflects a nuanced understanding of Spanish usage at C2.
You are writing a formal letter to congratulate a colleague on receiving a prestigious award. Draft the main body of this letter, ensuring a respectful and admiring tone. Include phrases that express deep admiration for their hard work and dedication, and highlight the significance of their achievement.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Estimado/a colega, es con profunda admiración que le extiendo mis más sinceras felicitaciones por el merecido premio que ha recibido. Su incansable esfuerzo y dedicación han sido una fuente de inspiración para todos nosotros, y este reconocimiento es un testimonio significativo de su excepcional trayectoria. Celebro con usted este hito tan importante.
Imagine you are a renowned critic reviewing a groundbreaking theatrical performance. Write a paragraph that praises the innovative direction and powerful acting, using sophisticated vocabulary to express your congratulations to the entire cast and crew for their artistic triumph.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La dirección innovadora y la maestría en las actuaciones presentadas en esta obra son dignas de la más alta alabanza. Extiendo mis más efusivas felicitaciones a todo el elenco y el equipo técnico por haber orquestado un triunfo artístico de tal magnitud, que sin duda dejará una huella imborrable en la escena teatral contemporánea. Su audacia y precisión son un ejemplo a seguir.
You are tasked with writing a speech to honor a retiring mentor who has made significant contributions to your field over several decades. Craft a section of your speech that eloquently articulates your deep gratitude and offers heartfelt felicitations for their remarkable career and future endeavors.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Es un honor inmenso estar aquí hoy para expresar nuestra profunda gratitud a un mentor cuyo legado y contribuciones a nuestro campo son invaluables. Le ofrecemos nuestras más sinceras felicitaciones por una carrera verdaderamente notable y por ser un ejemplo de excelencia y dedicación. Le deseamos lo mejor en sus futuros proyectos, sabiendo que su influencia perdurará.
¿Cuál es la principal razón por la que se ofrecen felicitaciones, según el pasaje?
Read this passage:
El ascenso de la inteligencia artificial generativa ha transformado radicalmente el panorama tecnológico, abriendo puertas a innovaciones sin precedentes en diversos sectores. Los expertos vaticinan que esta tecnología no solo optimizará procesos existentes, sino que también catalizará la creación de nuevas industrias y modelos de negocio. En este contexto, las felicitaciones a los equipos de investigación y desarrollo que han logrado avances significativos son más que merecidas, pues su visión y esfuerzo están redefiniendo los límites de lo posible. Sin embargo, también surge la imperiosa necesidad de establecer marcos éticos y regulaciones robustas que garanticen un desarrollo responsable y equitativo.
¿Cuál es la principal razón por la que se ofrecen felicitaciones, según el pasaje?
El pasaje menciona directamente que 'las felicitaciones a los equipos de investigación y desarrollo que han logrado avances significativos son más que merecidas', refiriéndose a la inteligencia artificial generativa.
El pasaje menciona directamente que 'las felicitaciones a los equipos de investigación y desarrollo que han logrado avances significativos son más que merecidas', refiriéndose a la inteligencia artificial generativa.
¿A quiénes se dirigen las felicitaciones en el contexto del acuerdo climático?
Read this passage:
La reciente cumbre internacional sobre cambio climático concluyó con un acuerdo histórico que establece metas ambiciosas para la reducción de emisiones globales. Delegaciones de más de 190 países participaron en intensas negociaciones, demostrando un compromiso unificado para abordar la crisis climática. Las felicitaciones se extienden a los diplomáticos y negociadores por su ardua labor y su capacidad para forjar un consenso en un tema tan complejo y divisivo. Este hito representa un punto de inflexión crucial en la lucha contra el calentamiento global, aunque la implementación efectiva de los acuerdos requerirá un esfuerzo continuo y una cooperación sin precedentes.
¿A quiénes se dirigen las felicitaciones en el contexto del acuerdo climático?
El pasaje indica claramente que 'Las felicitaciones se extienden a los diplomáticos y negociadores por su ardua labor y su capacidad para forjar un consenso'.
El pasaje indica claramente que 'Las felicitaciones se extienden a los diplomáticos y negociadores por su ardua labor y su capacidad para forjar un consenso'.
¿Qué aspecto de la novela es específicamente elogiado, además de su autora?
Read this passage:
La novela 'El Laberinto de las Sombras' ha sido galardonada con el prestigioso Premio Nacional de Literatura, consolidando la reputación de su autora como una de las voces más influyentes de la narrativa contemporánea. La obra, aclamada por su intrincada trama y su profunda exploración de la psique humana, ha capturado la imaginación de críticos y lectores por igual. Las felicitaciones a la escritora por este merecido reconocimiento no solo celebran su talento individual, sino que también realzan la vitalidad y riqueza de la literatura en español. Este premio es un testimonio del poder transformador de la palabra escrita y de la dedicación inquebrantable de los artistas a su oficio.
¿Qué aspecto de la novela es específicamente elogiado, además de su autora?
El pasaje menciona que la obra fue 'aclamada por su intrincada trama y su profunda exploración de la psique humana', lo que es un elogio específico.
El pasaje menciona que la obra fue 'aclamada por su intrincada trama y su profunda exploración de la psique humana', lo que es un elogio específico.
/ 42 correct
Perfect score!
Related Content
Related Grammar Rules
More communication words
acento
A2A distinctive manner of pronunciation; a stress on a syllable.
aceptar
A1To accept.
acerca de
A2On the subject of; regarding; about.
acertado
A2Correct, appropriate, or well-chosen.
aclaración
A2Clarification, the action of making something clearer.
aclarar
B1To make something clearer or easier to understand; to clarify.
aconsejar
A2To advise; to give counsel or guidance.
acuerdo
A2An agreement or a mutual understanding.
de acuerdo
A1okay, agreed
Adiós
A1Goodbye
