When you want to say "to send" or "to forward" something in Spanish, the verb you're looking for is remitir. It's a useful verb that can apply to sending documents, messages, or even people to a certain place. For instance, if you're talking about sending an email, you could use remitir un correo electrónico.
You might also hear it in the context of referring someone, like a doctor referring a patient to a specialist. So, if a doctor remite a un paciente a un especialista, it means they are sending or referring that patient. It's a practical word to add to your vocabulary for various sending and forwarding situations.
When you're dealing with official documents, emails, or anything that needs to be sent or forwarded, remitir is the verb you'll want to use. It's more formal than just saying "enviar" (to send).
Think of it as sending something along to another person or place, often with the implication of official communication or delivery. For example, a company might "remitir" a report to another department, or you might "remitir" payment for a bill. It implies a sense of passing something on or referring it to someone else.
remitir in 30 Seconds
- send
- forward
- refer
§ What Does "Remitir" Mean?
The Spanish verb "remitir" is super useful, especially when you need to talk about sending or forwarding things. It's one of those words that has a pretty direct translation into English, but understanding its common uses will make you sound a lot more natural when speaking Spanish.
- DEFINITION
- To send, to forward. Think of it as the action of dispatching something from one place to another, or from one person to another.
You'll hear and use "remitir" in a few key situations. It's often about documents, information, or even people being sent to a specific place or person for a specific purpose.
§ When to Use "Remitir"
Let's break down the common scenarios where "remitir" is the right word. It's all about context, so pay attention to these examples.
- Sending Documents or Information: This is probably the most frequent use. If you're sending an email, a report, a letter, or any kind of information to someone, "remitir" fits perfectly.
Por favor, ¿podrías remitir el informe a mi colega? (Please, could you send the report to my colleague?)
He remitido los documentos que solicitaste. (I have sent the documents you requested.)
- Referring or Directing to a Source: You can also use "remitir" when you're directing someone's attention to something else, like a previous conversation, a specific chapter in a book, or another person.
Para más detalles, te remito al capítulo cinco. (For more details, I refer you to chapter five.)
El doctor me remitió a un especialista. (The doctor referred me to a specialist.)
- Forwarding Mail or Messages: Just like in English, if you're forwarding an email or a physical letter, "remitir" is the word.
¿Puedes remitir este correo a todo el equipo? (Can you forward this email to the whole team?)
Understanding this subtle difference will help you choose the right verb. If you're just sending a casual text message to a friend, "enviar" is probably better. But if you're sending an invoice, a medical record, or a formal referral, "remitir" is the stronger choice.
§ Key Takeaways for "Remitir"
To sum it up, "remitir" is your go-to verb when you are:
- Sending official documents or information.
- Forwarding emails or other messages.
- Referring someone to another person, document, or source.
Practice using it in these contexts, and you'll quickly get comfortable with its usage. It's a professional and precise verb that adds a lot to your Spanish vocabulary.
§ What 'remitir' Means
- Definition
- To send, to forward.
The Spanish verb 'remitir' is common, especially in formal or semi-formal situations. You'll hear it a lot in professional settings, news, or when talking about official processes. It's like 'to send' or 'to forward' in English, but often implies sending something to another person, department, or location for further action or consideration.
§ 'Remitir' in the Workplace
In a work environment, 'remitir' is frequently used for sending documents, emails, or information. Think about sending a report to your boss, or forwarding an email to a colleague.
Por favor, ¿puedes remitir este correo a Juan?
This means: "Please, can you forward this email to Juan?"
Necesito remitir el informe a contabilidad antes del viernes.
Here, it means: "I need to send the report to accounting before Friday."
§ Hearing 'remitir' in School
In an academic context, 'remitir' can be used by professors, students, or administrative staff. For example, a professor might ask students to submit their assignments to a certain platform or email address.
Por favor, remitan sus trabajos finales por correo electrónico.
This translates to: "Please, send your final papers via email."
Or, if a student has a question that requires a specialist, a teacher might say:
Su consulta es compleja; la voy a remitir al consejero académico.
Meaning: "Your query is complex; I'm going to refer it to the academic advisor."
§ 'Remitir' in the News
News reports often use 'remitir' when discussing official communications, legal proceedings, or when one entity sends something to another.
El caso será remitido a un tribunal superior.
This translates to: "The case will be referred to a higher court."
You might also hear it in reports about international relations:
El gobierno decidió remitir la propuesta a la comisión europea.
Meaning: "The government decided to send the proposal to the European commission."
§ Key Takeaways for 'remitir'
- It's used for sending or forwarding, often with a formal or official nuance.
- Common in work, school, and news contexts.
- Can also mean to 'refer' something to another person or authority.
How Formal Is It?
"Le remitimos el informe por correo electrónico. (We sent you the report by email.)"
"Voy a enviar el paquete mañana. (I'm going to send the package tomorrow.)"
"Me mandas un mensaje cuando llegues? (Will you send me a message when you arrive?)"
"Le di mi juguete a mi amigo. (I gave my toy to my friend.)"
"Tírame la pelota. (Throw me the ball.)"
Fun Fact
The English word 'remit' shares the same Latin root and similar meanings related to sending money or canceling a punishment.
Pronunciation Guide
- Pronouncing the 'r' too hard, especially at the end.
- Confusing it with English 'remit' which often means to send money.
Grammar to Know
When 'remitir' means 'to send' or 'to forward' something, it's often followed by a direct object (the thing being sent) and an indirect object (the recipient), using prepositions like 'a' or 'para'.
Voy a remitir el documento a tu correo electrónico. (I'm going to send the document to your email.)
'Remitir' can also mean 'to refer' or 'to defer' to something, implying sending someone or something to a source of information or authority. In this case, it's usually followed by 'a'.
El profesor nos remitió al libro para más detalles. (The professor referred us to the book for more details.)
In some contexts, 'remitir' can mean 'to send back' or 'to return', especially in formal or legal settings. The context will usually make this clear.
La corte remitió el caso al tribunal inferior. (The court sent the case back to the lower court.)
When talking about illnesses or symptoms, 'remitir' can mean 'to subside' or 'to lessen'. This is an intransitive use, meaning it doesn't take a direct object.
La fiebre empezó a remitir después de tomar la medicina. (The fever started to subside after taking the medicine.)
Like many verbs, 'remitir' conjugates regularly in most tenses. For A2 learners, focusing on the present, preterite, and future indicative is most useful.
Yo remito, tú remites, él/ella/usted remite, nosotros remitimos, vosotros remitís, ellos/ellas/ustedes remiten (Present Tense).
Examples by Level
Voy a remitir el paquete mañana.
I am going to send the package tomorrow.
Ella remitió el correo electrónico a su jefe.
She forwarded the email to her boss.
Por favor, remite el documento antes del viernes.
Please, send the document before Friday.
Él remite los informes cada mes.
He sends the reports every month.
Necesito remitir esta carta urgente.
I need to send this urgent letter.
Podemos remitir la información por fax.
We can send the information by fax.
La tienda remite los productos a domicilio.
The store sends the products to your home.
Remita sus preguntas al departamento de servicio.
Send your questions to the service department.
Voy a remitir el paquete mañana.
I am going to send the package tomorrow.
Por favor, remita el informe antes del lunes.
Please, forward the report before Monday.
Formal command form of 'remitir'.
¿Puede remitirme los documentos por correo electrónico?
Can you send me the documents by email?
El médico remitió al paciente a un especialista.
The doctor referred (sent) the patient to a specialist.
Ella remitió su currículum a varias empresas.
She sent her resume to several companies.
Necesito remitir esta carta urgentemente.
I need to send this letter urgently.
La tienda remite los pedidos en dos días.
The store sends out orders in two days.
Remite la factura al departamento de contabilidad.
Send the invoice to the accounting department.
Informal command form of 'remitir'.
Por favor, remite el documento por correo electrónico.
Please send the document by email.
Here, 'remite' is in the imperative mood, formal 'usted' form.
El médico me va a remitir a un especialista.
The doctor is going to refer me to a specialist.
This shows 'remitir' in the context of referring someone professionally.
Necesito remitir esta información al departamento de ventas.
I need to forward this information to the sales department.
Common use of 'remitir' for forwarding information.
La empresa remitió una carta de disculpa a sus clientes.
The company sent an apology letter to its clients.
Past tense example (preterite) for 'remitir'.
Te remitiré los detalles de la reunión esta tarde.
I will send you the meeting details this afternoon.
Future tense example of 'remitir'.
Es importante remitir las facturas a tiempo.
It is important to submit the invoices on time.
Here, 'remitir' is used with the meaning of 'submit'.
Si tienes alguna duda, remítete a las instrucciones del manual.
If you have any doubts, refer to the manual's instructions.
This is a reflexive use, 'remitirse a' meaning 'to refer to'.
Remitieron el paquete a la dirección incorrecta.
They sent the package to the wrong address.
Another past tense example (preterite) showing a common mistake.
Por favor, remite el informe antes del viernes.
Please, send the report before Friday.
Here, 'remitir' means to send or submit a document.
La empresa remitió la factura al departamento de contabilidad.
The company forwarded the invoice to the accounting department.
'Remitió' is the past tense of 'remitir', indicating an action completed in the past.
Necesito que remitas este correo electrónico a todos los empleados.
I need you to forward this email to all employees.
In this context, 'remitas' is in the subjunctive mood, expressing a request or necessity.
El médico remitió al paciente a un especialista.
The doctor referred the patient to a specialist.
Here, 'remitir' can also mean to refer someone to another professional.
Si tienes alguna pregunta, puedes remitirla directamente a mi asistente.
If you have any questions, you can direct them directly to my assistant.
'Remitirla' combines the verb with the pronoun 'la' (referring to 'pregunta'), meaning to direct or address.
La solicitud debe remitirse a la oficina central.
The application must be sent to the main office.
This is a passive construction, indicating that the application is the object of the action.
Te remitiré los documentos tan pronto como estén listos.
I will send you the documents as soon as they are ready.
'Remitiré' is in the future tense, indicating an action that will happen.
Es importante remitir las quejas al departamento correspondiente.
It is important to forward complaints to the appropriate department.
This sentence uses 'remitir' in a general sense, meaning to submit or pass on information.
Por favor, remita el informe a mi secretaria antes del viernes.
Please, send the report to my secretary before Friday.
Here 'remitir' is used in a formal command, similar to 'send' or 'forward'.
La empresa remitió una circular a todos sus empleados con las nuevas políticas.
The company forwarded a circular to all its employees with the new policies.
In this context, 'remitió' implies sending information to a group.
Si tiene alguna pregunta, puede remitir sus consultas a nuestro departamento de atención al cliente.
If you have any questions, you can direct your inquiries to our customer service department.
Here, 'remitir' means to 'direct' or 'refer' questions to a specific place.
El médico decidió remitir al paciente a un especialista para una segunda opinión.
The doctor decided to refer the patient to a specialist for a second opinion.
When talking about people, 'remitir' often translates to 'refer'.
Necesito remitir este paquete por correo urgente.
I need to send this package by urgent mail.
This is a direct use of 'remitir' meaning to 'send' something physically.
Los documentos originales se remitieron a la oficina central la semana pasada.
The original documents were sent to the main office last week.
Past tense of 'remitir' in a passive voice construction.
La responsabilidad de la investigación se remitió a un equipo externo.
The responsibility for the investigation was passed on to an external team.
In this case, 'remitir' means to 'pass on' or 'assign' responsibility.
Antes de emitir el fallo, el juez decidió remitir el caso a una instancia superior.
Before issuing the ruling, the judge decided to send the case to a higher court.
Here, 'remitir' implies moving a case or matter to a higher authority.
Se debe remitir el informe al departamento correspondiente antes del viernes.
The report must be sent to the relevant department before Friday.
Passive construction using 'se'.
Le remitimos el documento adjunto para su revisión y comentarios.
We are forwarding the attached document to you for your review and comments.
Indirect object pronoun 'le' (to you).
El médico decidió remitir al paciente a un especialista para una segunda opinión.
The doctor decided to refer the patient to a specialist for a second opinion.
Verb 'decidir' followed by infinitive.
Por favor, remita cualquier pregunta adicional a la oficina administrativa.
Please direct any further questions to the administrative office.
Formal imperative 'remita'.
La embajada puede remitir su solicitud a las autoridades de inmigración.
The embassy can forward your application to the immigration authorities.
Modal verb 'poder' followed by infinitive.
Nos remitimos a lo expuesto en el párrafo anterior para clarificar el punto.
We refer to what was stated in the previous paragraph to clarify the point.
Reflexive verb 'remitirse a' (to refer to).
El caso fue remitido al tribunal superior para una resolución final.
The case was referred to the higher court for a final resolution.
Passive voice with 'fue remitido'.
Si no recibe una respuesta, deberá remitir su consulta nuevamente.
If you do not receive a response, you will need to resubmit your inquiry.
Conditional clause 'si no recibe'.
Often Confused With
The most common general verb for 'to send'.
Another common general verb for 'to send', also means 'to order'.
Specifically means 'to resend' or 'to forward again'.
Grammar Patterns
Easily Confused
'Enviar' is often confused with 'remitir' because both mean 'to send.'
'Enviar' is a general term for sending anything. 'Remitir' implies sending something back, or forwarding it, often with a more formal connotation.
Voy a enviar una carta. (I am going to send a letter.)
Like 'enviar', 'mandar' also means 'to send' and can be used interchangeably in many contexts, leading to confusion with 'remitir'.
'Mandar' is another general term for sending. It can also mean 'to order' or 'to command', which 'remitir' does not.
Me mandaron el paquete. (They sent me the package.)
While not directly meaning 'to send', 'dirigir' means 'to direct' or 'to address', which can be confused when talking about sending mail or information to a specific destination.
'Dirigir' focuses on the direction or recipient, not the act of sending itself. 'Remitir' is the action of dispatching.
Quiero dirigir esta carta a la gerencia. (I want to address this letter to management.)
'Entregar' means 'to deliver', which is the end result of sending something. This can be confused with 'remitir' if the nuance of 'sending' versus 'delivering' is not clear.
'Entregar' is about the recipient receiving the item. 'Remitir' is about the sender dispatching it.
El cartero va a entregar el paquete. (The mailman is going to deliver the package.)
'Reenviar' explicitly means 'to resend' or 'to forward again', which is very close to one of the meanings of 'remitir'.
'Reenviar' is always about sending something that has already been sent once. 'Remitir' can be a first-time send in a formal context, or a forward.
Por favor, reenvía este correo electrónico. (Please, forward this email.)
Sentence Patterns
Remitir + objeto (documento, paquete, etc.) + a + persona/lugar
Necesito remitir este documento a la oficina principal. (I need to send this document to the main office.)
Remitir + información + a + destinatario
Podemos remitirle la información por correo electrónico. (We can forward the information to you by email.)
Remitirse a + fuente (libro, artículo, etc.)
Para más detalles, debemos remitirnos al informe completo. (For more details, we should refer to the complete report.)
Remitir + un problema/caso + a + autoridad
El caso fue remitido a las autoridades competentes. (The case was referred to the competent authorities.)
Remitir + a alguien + a + especialista/departamento
Si tienes preguntas, te remitiré al departamento de atención al cliente. (If you have questions, I will refer you to the customer service department.)
El asunto se remite a + momento/lugar
El origen del problema se remite a la reunión anterior. (The origin of the problem refers back to the previous meeting.)
Remitirse + a + una cuestión/principio
Sus comentarios se remiten a una cuestión fundamental de ética. (His comments refer back to a fundamental ethical issue.)
Remitir + un pago/fondos + a + cuenta/persona
Hemos remitido el pago a su cuenta bancaria. (We have remitted the payment to your bank account.)
Word Origin
Latin remittere
Original meaning: to send back, release, or diminish
Indo-European (Italic branch)Cultural Context
<p>While 'remitir' can generally mean 'to send' or 'to forward,' in some Spanish-speaking contexts, it can also have a more specific legal or administrative connotation, meaning 'to refer' or 'to submit' documents or cases. For instance, a doctor might 'remitir' a patient to a specialist, or a lawyer might 'remitir' a case to a higher court.</p>
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Sending documents or information (formal)
- Necesito remitir este informe por correo electrónico.
- El banco remitió los documentos necesarios para el préstamo.
- Por favor, remita su currículum a la dirección indicada.
Referring a patient or client (professional)
- El médico me remitió a un especialista.
- La empresa remitió mi caso al departamento legal.
- Te remito a mi colega para más información.
Referring to a previous point or topic (writing/speaking)
- Como remitiéramos en la sección anterior, el problema persiste.
- Me remito a lo que dije antes sobre la importancia del estudio.
- Su comentario remite a una discusión que tuvimos la semana pasada.
Forwarding a message or package
- ¿Puedes remitirme el correo electrónico que te enviaron?
- Le pedí que me remitiera el paquete a mi nueva dirección.
- Ella remitió la noticia a todos sus contactos.
Attributing something to a source
- Este dicho se remite a un antiguo proverbio español.
- La idea se remite a las teorías de un filósofo famoso.
- Su comportamiento se remite a una mala experiencia en el pasado.
Conversation Starters
"¿Cuándo fue la última vez que tuviste que remitir algo importante?"
"En tu trabajo, ¿con qué frecuencia tienes que remitir información o documentos a otras personas?"
"Si tuvieras que remitir un problema a un experto, ¿a quién remitirías?"
"¿Has tenido alguna experiencia en la que te remitieron a otra persona para resolver un problema?"
"¿Qué tipo de cosas prefieres remitir por correo electrónico en lugar de en persona?"
Journal Prompts
Describe una situación en la que remitiste algo y cómo te sentiste al hacerlo.
Piensa en un momento en que alguien te remitió a otra persona. ¿Cómo fue esa experiencia?
Escribe sobre la importancia de remitir información clara y concisa en un entorno profesional.
Imagina que eres un médico y necesitas remitir a un paciente a un especialista. Describe el proceso.
Reflexiona sobre cómo la acción de 'remitir' puede ser útil en tu vida diaria, tanto en situaciones formales como informales.
Test Yourself 120 questions
Yo voy a ___ este paquete por correo.
The sentence means 'I am going to send this package by mail.' 'Remitir' means to send or forward.
Ella necesita ___ el documento al cliente.
The sentence means 'She needs to send the document to the client.' 'Remitir' is the correct verb.
Por favor, ___ el correo electrónico mañana.
The sentence means 'Please send the email tomorrow.' 'Remitir' fits the context of sending.
Nosotros vamos a ___ la información a tu oficina.
The sentence means 'We are going to forward the information to your office.' 'Remitir' is the appropriate word for forwarding.
¿Puedes ___ mi mensaje a Juan?
The sentence means 'Can you forward my message to Juan?' 'Remitir' is the correct verb for forwarding a message.
Ellos van a ___ los detalles del proyecto.
The sentence means 'They are going to send the project details.' 'Remitir' means to send.
Write a sentence using 'remitir' to say 'I will send the email to my friend.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Voy a remitir el correo electrónico a mi amigo.
You need to send a document to your teacher. Write a sentence saying 'Please send the document to the teacher.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Por favor, remita el documento al profesor.
Your mom asked you to send a letter. Write a sentence saying 'I need to send the letter tomorrow.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Necesito remitir la carta mañana.
¿Qué va a enviar María a su abuela?
Read this passage:
María va a remitir un paquete a su abuela. El paquete tiene un regalo especial para ella. Su abuela vive en otra ciudad y María quiere que reciba el regalo pronto.
¿Qué va a enviar María a su abuela?
María va a remitir un paquete, que significa que va a enviar un paquete.
María va a remitir un paquete, que significa que va a enviar un paquete.
¿Cuándo debe Juan enviar el informe?
Read this passage:
El jefe pidió a Juan que remitiera el informe antes del viernes. Juan es muy responsable y siempre hace su trabajo a tiempo. Él va a trabajar duro para terminar el informe.
¿Cuándo debe Juan enviar el informe?
El pasaje dice 'remitiera el informe antes del viernes', lo que significa que debe enviarlo antes de ese día.
El pasaje dice 'remitiera el informe antes del viernes', lo que significa que debe enviarlo antes de ese día.
¿Cómo va a enviar las fotos la persona a su amiga?
Read this passage:
Mi amiga no tiene internet. Voy a remitirle las fotos de la fiesta por correo postal. Quiero que las vea porque fueron muy divertidas.
¿Cómo va a enviar las fotos la persona a su amiga?
El pasaje indica 'Voy a remitirle las fotos de la fiesta por correo postal'.
El pasaje indica 'Voy a remitirle las fotos de la fiesta por correo postal'.
This sentence translates to 'She is going to send the package.' The verb 'remitir' means 'to send.'
This sentence means 'I want to send this letter today.' 'Remitir' is used here in its infinitive form.
This translates to 'You can send the information by mail.' 'Remitir' implies sending or forwarding.
Por favor, ______ el informe al gerente antes del viernes.
In this context, 'remite' is the correct conjugation of 'remitir' for a command addressing 'tú'.
Necesito ______ esta carta a mi amigo que vive en España.
'Remitir' is in the infinitive form, which is correct after a conjugated verb like 'necesito' when referring to the action itself.
Ella ______ el correo electrónico a todos los participantes.
'Remitió' is the past tense (preterite) third-person singular conjugation of 'remitir', which fits the sentence structure.
Si tienes alguna pregunta, por favor ______ tus dudas por correo electrónico.
Similar to the first exercise, 'remite' is the correct informal command form.
Nosotros siempre ______ los documentos importantes por mensajería.
'Remitimos' is the present tense first-person plural conjugation, matching 'Nosotros'.
Ellos van a ______ las invitaciones la próxima semana.
After 'van a' (they are going to), the infinitive form 'remitir' is needed.
Which word is a synonym for 'remitir'?
'Remitir' means to send, and 'enviar' also means to send.
Choose the correct translation for 'Voy a remitir el documento.'
'Remitir' means to send.
If you 'remites' a letter, what are you doing with it?
'Remitir' means to send or forward.
The word 'remitir' can mean to forward an email.
Yes, 'remitir' can be used for forwarding, especially for emails or messages.
If you 'remitir' something, you are keeping it.
No, 'remitir' means to send or forward, not to keep.
'Remitir' is a verb.
Yes, 'remitir' is a verb meaning 'to send' or 'to forward'.
The speaker is talking about sending something.
The speaker is asking to forward mail.
They send documents using email.
Read this aloud:
Necesito remitir esta carta a mi amigo.
Focus: re-mi-tir
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
El jefe quiere que remitamos el informe hoy.
Focus: re-mi-ta-mos
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Por favor, remita los detalles a la oficina.
Focus: re-mi-ta
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you need to send an email to a friend. Write a short sentence in Spanish telling them you will send the photos later. Use 'remitir'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Te voy a remitir las fotos luego.
You are at the post office. Write a simple sentence in Spanish asking to send a package. Use 'remitir'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Quiero remitir este paquete.
Your boss asked you to send a document. Write a short sentence in Spanish confirming you will send it. Use 'remitir'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Voy a remitir el documento.
¿Qué va a hacer la persona con la información?
Read this passage:
El recepcionista dijo: 'Por favor, ¿puede remitir la información por correo electrónico?' Yo respondí: 'Sí, claro, la remito ahora mismo'.
¿Qué va a hacer la persona con la información?
La frase 'la remito ahora mismo' significa 'I send it right now', referring to the information via email.
La frase 'la remito ahora mismo' significa 'I send it right now', referring to the information via email.
¿Qué debe hacer María con su currículum?
Read this passage:
María necesita remitir su currículum a la empresa antes del viernes. Es muy importante que lo haga a tiempo.
¿Qué debe hacer María con su currículum?
El verbo 'remitir' significa 'to send', so María needs to send her resume.
El verbo 'remitir' significa 'to send', so María needs to send her resume.
¿Qué le pidió la amiga al narrador?
Read this passage:
Mi amiga me pidió que le remitiera el libro que le presté. Lo haré mañana por la mañana.
¿Qué le pidió la amiga al narrador?
La frase 'que le remitiera el libro' means 'that I send her the book'.
La frase 'que le remitiera el libro' means 'that I send her the book'.
Which sentence correctly uses 'remitir' to mean 'to send a document'?
'Remitir' is commonly used for sending documents or information. The other options use 'remitir' incorrectly in context.
If you want to forward an email to a friend, which option is the most appropriate use of 'remitir'?
In this context, 'remitir' means to forward, and it's appropriate for emails or messages. The other options are illogical.
Which of these situations would typically involve 'remitir'?
'Remitir' is often used when sending payments or funds, especially to an institution.
It is correct to say 'Voy a remitir un regalo a mi hermano' if you are sending him a present.
While 'enviar' is more common for physical gifts, 'remitir' can also be used, especially in a more formal or administrative sense of 'sending'.
If a doctor says 'Necesito remitir tu caso a un especialista', it means the doctor wants to eat your case.
In this medical context, 'remitir' means to refer or forward your case to a specialist, not to eat it.
The sentence 'Puedes remitir tus comentarios al departamento de atención al cliente' means you can send your comments to customer service.
This is a correct usage of 'remitir' to mean sending feedback or comments.
Someone is sending a document via email.
A doctor is sending a patient to another doctor.
You need to send your feedback by a certain day.
Read this aloud:
Necesito remitir este paquete urgente.
Focus: remitir
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
¿Podrías remitir el mensaje a todos los miembros del equipo?
Focus: podrías remitir
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La empresa se comprometió a remitir una respuesta en 24 horas.
Focus: comprometió a remitir
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short email (3-4 sentences) to a colleague asking them to forward a document to a client. Use 'remitir' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hola [Nombre del colega], Espero que estés bien. ¿Podrías, por favor, remitir este documento al cliente para mañana? Es importante que lo reciba pronto. Gracias por tu ayuda. Saludos, [Tu nombre]
Describe a situation where you had to send something important to someone. Use 'remitir' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La semana pasada, tuve que remitir unos documentos muy importantes a mi banco. Necesitaba que los recibieran antes del viernes, así que los envié por correo certificado para asegurarme de que llegaran a tiempo. Fue un poco estresante.
You are explaining to a friend how to send a package using an online service. Write two sentences using 'remitir' to explain the process.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Primero, debes ingresar la dirección de destino para que el sistema pueda remitir el paquete correctamente. Luego, confirmas los detalles y ellos se encargan de remitir el envío.
¿Qué acción se le solicitó a la secretaria?
Read this passage:
El gerente le pidió a la secretaria que remitiera todos los informes mensuales al departamento de contabilidad antes del viernes. Era crucial que los datos financieros estuvieran disponibles para la reunión de la próxima semana.
¿Qué acción se le solicitó a la secretaria?
La palabra clave 'remitiera' (enviara) indica la acción de enviar los informes.
La palabra clave 'remitiera' (enviara) indica la acción de enviar los informes.
¿Qué es indispensable para completar la solicitud?
Read this passage:
Para completar tu solicitud, es necesario que remitas una copia de tu pasaporte por correo electrónico. Sin este documento, no podremos procesar tu inscripción.
¿Qué es indispensable para completar la solicitud?
El texto dice 'es necesario que remitas una copia de tu pasaporte', lo que significa que es indispensable.
El texto dice 'es necesario que remitas una copia de tu pasaporte', lo que significa que es indispensable.
¿Por qué la empresa remitió el asunto a sus abogados?
Read this passage:
La empresa decidió remitir el asunto a sus abogados debido a la complejidad legal. Creían que era la mejor forma de asegurar una resolución justa.
¿Por qué la empresa remitió el asunto a sus abogados?
El pasaje indica claramente 'debido a la complejidad legal' como la razón para remitir el asunto a los abogados.
El pasaje indica claramente 'debido a la complejidad legal' como la razón para remitir el asunto a los abogados.
This sentence asks someone to send more information in a polite way.
This sentence means 'The package was sent yesterday.'
This means 'She decided to forward the email.'
Choose the best synonym for 'remitir' in this context: 'Necesito remitir este documento a la oficina principal.'
'Remitir' means to send or forward, and 'enviar' is a direct synonym for 'to send'.
Which sentence uses 'remitir' correctly?
'Remitir' is used to talk about sending something, like a letter or a document. The other options don't make sense with the meaning of the verb.
What would you 'remitir' if you wanted to send information to someone?
You would 'remitir' an 'informe' (report) because it's something that contains information and can be sent. The other items are not typically 'remitidos' in this sense.
If you 'remitir' a package, it means you received it.
'Remitir' means to send or forward, not to receive.
You can 'remitir' an email.
Yes, 'remitir' can be used for sending digital communications like emails.
The past tense of 'remitir' is 'remitiré'.
'Remitiré' is the future tense (I will send). The preterite (past tense) would be 'remití' (I sent).
The case was forwarded to the higher court.
I need to send this document to your office.
Please refer any questions you have to me.
Read this aloud:
La embajada remitirá su solicitud a la autoridad correspondiente.
Focus: remitirá, solicitud, correspondiente
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Me han remitido un paquete desde España.
Focus: remitido, paquete, España
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
El doctor remitió a su paciente a un especialista.
Focus: remitió, paciente, especialista
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing an email to a colleague. You need to forward a document to them for their review. Write a short sentence informing them that you are sending the document.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Te remito el documento para tu revisión.
You are a customer service representative responding to a client. The client sent you an email with a question, and you need to tell them you are forwarding their inquiry to the correct department. Write a sentence for your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Remitiremos su consulta al departamento correspondiente.
You are giving instructions to a new employee. You need to tell them that all incoming mail should be sent to the main office. Write a sentence with this instruction.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Por favor, remita toda la correspondencia a la oficina central.
¿A quién se remitió la decisión final?
Read this passage:
El director de la empresa decidió remitir la decisión final al comité ejecutivo. Consideró que la importancia del asunto requería la opinión de más expertos antes de proceder. La información fue remitida con un informe detallado.
¿A quién se remitió la decisión final?
El pasaje indica claramente que 'El director de la empresa decidió remitir la decisión final al comité ejecutivo.'
El pasaje indica claramente que 'El director de la empresa decidió remitir la decisión final al comité ejecutivo.'
¿Qué hace un médico general cuando no puede tratar una condición del paciente?
Read this passage:
Si un paciente tiene una condición que no puede ser tratada por un médico general, este lo remite a un especialista. Es un proceso común en el sistema de salud para asegurar que cada persona reciba la atención más adecuada.
¿Qué hace un médico general cuando no puede tratar una condición del paciente?
El texto dice: 'Si un paciente tiene una condición que no puede ser tratada por un médico general, este lo remite a un especialista.'
El texto dice: 'Si un paciente tiene una condición que no puede ser tratada por un médico general, este lo remite a un especialista.'
¿Con qué propósito la editorial remitió los manuscritos a los lectores?
Read this passage:
La editorial se encargó de remitir los manuscritos a varios lectores para su evaluación. Era fundamental obtener diferentes perspectivas antes de aprobar la publicación. El proceso de revisión se extendió por varias semanas.
¿Con qué propósito la editorial remitió los manuscritos a los lectores?
El pasaje especifica que 'Era fundamental obtener diferentes perspectivas antes de aprobar la publicación', lo que implica una evaluación.
El pasaje especifica que 'Era fundamental obtener diferentes perspectivas antes de aprobar la publicación', lo que implica una evaluación.
Se le ruega al paciente ___ la documentación completa a la oficina antes de su cita.
'Remitir' es la opción más formal y adecuada en este contexto, implicando el envío de documentos o información.
El tribunal decidió ___ el caso a una instancia superior para una revisión más exhaustiva.
En el ámbito legal, 'remitir' se usa para indicar que un caso se envía a otra jurisdicción o autoridad.
Por favor, ___ cualquier consulta adicional directamente al departamento de atención al cliente.
Para consultas o cuestiones, 'remitir' es una opción formal y correcta para indicar a dónde deben dirigirse.
Es crucial ___ la solicitud dentro del plazo establecido para evitar demoras.
'Remitir' se emplea aquí para el acto de enviar una solicitud o un documento oficialmente.
La empresa acordó ___ los fondos tan pronto como se confirmara la transferencia.
Aunque 'transferir' es posible, 'remitir' también se usa para el envío de dinero, especialmente en contextos más formales.
El médico decidió ___ al paciente a un especialista para una evaluación más profunda de su condición.
En el contexto médico, 'remitir' se utiliza cuando se refiere a un paciente a otro profesional o servicio.
This sentence means 'Please, forward the report directly to my attention.' The verb 'remitir' is used here to indicate forwarding something to someone.
The sentence translates to 'You must refer the inquiry to the legal department for immediate review.' 'Remitir' in this context means to refer or send something to another authority.
This sentence means 'We apologize for the delay in forwarding your application to the correct address.' Here, 'remitir' is used in the sense of forwarding a document.
El gerente decidió ___ el informe al departamento legal para su revisión.
In this context, 'remitir' means to send or forward the report.
Por favor, ___ cualquier duda o comentario a la dirección de correo electrónico proporcionada.
Here, 'remitir' is used to instruct someone to send their doubts or comments.
La carta fue ___ por correo certificado para asegurar su llegada.
This sentence uses the past participle of 'remitir' to indicate that the letter was sent.
Se acordó que el caso se ___ al comité de ética para una investigación más profunda.
The conditional form of 'remitir' is used here to express that the case would be forwarded.
El cliente solicitó ___ la factura a una dirección diferente.
'Remitir' means to send the invoice to a different address as requested.
La autoridad competente decidió ___ el expediente al juzgado para que se tomara una decisión.
In this legal context, 'remitir' means to send or forward the file to the court.
Which of the following best conveys the idea of 'referring a patient to a specialist' in a formal medical context?
'Remitir' is the most appropriate and formal verb for referring in a medical or official context, implying a transfer of responsibility or attention.
In a legal document, if a clause 'remits' to a previous article, what does it do?
In a legal or formal context, 'remitir' often means to refer or send back to something previously mentioned or established.
If a professor 'remits' an essay for further review, what is the most likely action?
In an academic context, 'remitir' can mean to send back for review, revision, or further consideration, often implying a need for improvement.
The sentence 'El juez remitió el caso a la corte superior' implies the judge decided the case himself.
'Remitir' in this context means the judge sent the case to a higher court, indicating a transfer of jurisdiction, not a personal decision.
If an email states 'Por favor, remita este documento a la gerencia', it means you should disregard the document.
'Remita' means to send or forward. Therefore, the instruction is to send the document to management, not to disregard it.
The phrase 'El dolor remitió después de tomar la medicina' signifies that the pain worsened.
In a medical context, 'remitir' can also mean to subside or diminish, so 'el dolor remitió' means the pain lessened or went away, not worsened.
The committee decided to refer the case to the higher council for its prompt resolution.
We must refer to the specific facts to avoid unfounded speculation.
Jurisprudence usually refers to judicial precedents to substantiate its decisions.
Read this aloud:
Por favor, remita los documentos a la oficina central antes del mediodía.
Focus: remita
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
El informe remite a un anexo donde se detallan las estadísticas.
Focus: remite
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Debemos remitirnos a la normativa vigente para cualquier aclaración.
Focus: remitirnos
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a diplomat drafting an urgent communiqué. Write a brief paragraph explaining why it's imperative to remit a crucial document to a foreign dignitary immediately. Use formal and persuasive language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Es de imperativa necesidad remitir este documento crucial al dignatario extranjero sin dilación alguna. La información contenida es vital para la resolución de la crisis diplomática en curso, y cualquier retraso podría tener consecuencias significativas en las relaciones bilaterales.
You are a legal professional advising a client. Write an email explaining the consequences of failing to remit certain legal fees by the stipulated deadline. Emphasize the importance of timely submission.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Estimado cliente, Le escribo para recordarle la importancia de remitir los honorarios legales pendientes antes de la fecha límite establecida. El incumplimiento de este plazo podría resultar en sanciones adicionales y la posible suspensión de su caso. Agradecemos su pronta atención a este asunto.
As a historian, you are analyzing a collection of ancient letters. Write a short analysis of the methods used by people in the past to 'remit' (send) important messages across vast distances. Consider the challenges and ingenuity involved.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En la antigüedad, para remitir mensajes importantes a través de vastas distancias, se empleaban métodos ingeniosos como el uso de mensajeros a caballo, palomas mensajeras o incluso señales de humo. Estos sistemas, aunque rudimentarios, demostraban la necesidad imperiosa de la comunicación y la creatividad humana para superar los desafíos geográficos y logísticos.
¿Cuál es la principal razón por la que el presidente remitió el caso al departamento legal?
Read this passage:
El presidente de la compañía decidió remitir el caso al departamento legal para una investigación exhaustiva. Esta acción subraya la gravedad de las acusaciones y la determinación de la empresa de abordar el asunto con total transparencia.
¿Cuál es la principal razón por la que el presidente remitió el caso al departamento legal?
El pasaje indica que la acción subraya 'la determinación de la empresa de abordar el asunto con total transparencia', lo que apunta a una investigación imparcial.
El pasaje indica que la acción subraya 'la determinación de la empresa de abordar el asunto con total transparencia', lo que apunta a una investigación imparcial.
¿Qué cualidad del investigador se destaca en el pasaje al negarse a remitir sus hallazgos?
Read this passage:
A pesar de la insistencia de sus superiores, el joven investigador se negó a remitir sus hallazgos preliminares sin haber completado una fase adicional de verificación. Su rigor científico era inquebrantable, priorizando la precisión sobre la velocidad.
¿Qué cualidad del investigador se destaca en el pasaje al negarse a remitir sus hallazgos?
El pasaje menciona que 'Su rigor científico era inquebrantable, priorizando la precisión sobre la velocidad', lo que demuestra su meticulosidad.
El pasaje menciona que 'Su rigor científico era inquebrantable, priorizando la precisión sobre la velocidad', lo que demuestra su meticulosidad.
¿Por qué es tan importante que la editorial remita el manuscrito corregido al autor?
Read this passage:
La editorial se comprometió a remitir una copia del manuscrito corregido al autor antes de la impresión final. Este paso es fundamental para garantizar que no haya errores de último momento que puedan afectar la calidad de la obra.
¿Por qué es tan importante que la editorial remita el manuscrito corregido al autor?
El pasaje afirma que 'Este paso es fundamental para garantizar que no haya errores de último momento que puedan afectar la calidad de la obra'.
El pasaje afirma que 'Este paso es fundamental para garantizar que no haya errores de último momento que puedan afectar la calidad de la obra'.
/ 120 correct
Perfect score!
Summary
'Remitir' is a versatile verb used for sending, forwarding, or referring things and people.
- send
- forward
- refer
Related Content
Related Phrases
More communication words
acento
A2A distinctive manner of pronunciation; a stress on a syllable.
aceptar
A1To accept.
acerca de
A2On the subject of; regarding; about.
acertado
A2Correct, appropriate, or well-chosen.
aclaración
A2Clarification, the action of making something clearer.
aclarar
B1To make something clearer or easier to understand; to clarify.
aconsejar
A2To advise; to give counsel or guidance.
acuerdo
A2An agreement or a mutual understanding.
de acuerdo
A1okay, agreed
Adiós
A1Goodbye
