A pessimistic person consistently expects the worst possible outcome in any situation.
Word in 30 Seconds
- Expecting negative outcomes in most situations.
- A person who focuses on potential failures.
- Antonym of optimistic or hopeful.
بررسی کلی
کلمه «بدبین» از دو بخش «بد» و «بین» تشکیل شده است. در زبان فارسی، این صفت برای توصیف نگرش کلی فرد نسبت به جهان، رویدادها و انسانها استفاده میشود. فرد بدبین معمولاً پیشفرض ذهنیاش این است که همه چیز به خوبی پیش نخواهد رفت.
الگوهای کاربردی
این صفت معمولاً با افعال ربطی مانند «بودن» یا «شدن» به کار میرود. مثلاً «او نسبت به آینده بدبین است». همچنین میتواند به عنوان صفت برای توصیف یک نگاه یا نظر به کار رود، مثلاً «نگاه بدبینانه».
زمینههای رایج
در بحثهای سیاسی، اقتصادی و روابط شخصی بسیار کاربرد دارد. برای مثال، وقتی کسی میگوید «من نسبت به موفقیت این پروژه بدبین هستم»، یعنی احتمال شکست را بسیار بالا میداند. در روابط انسانی نیز به کسی که به نیت دیگران شک دارد، بدبین گفته میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
«بدبین» در مقابل «خوشبین» قرار دارد. تفاوت آن با «شکاک» در این است که شکاک بیشتر بر عدم قطعیت و نیاز به دلیل منطقی تمرکز دارد، اما بدبین صرفاً انتظار نتیجه منفی دارد. «ناامید» نیز با بدبین متفاوت است؛ ناامیدی یک حالت عاطفی پس از شکست است، اما بدبینی یک نوع نگاه مداوم و استراتژیک به زندگی است.
Examples
او نسبت به نتیجه این قرارداد بدبین است.
everydayHe is pessimistic about the result of this contract.
تحلیلگران اقتصادی نسبت به رشد بازار بدبین هستند.
formalEconomic analysts are pessimistic about market growth.
خیلی بدبین نباش، شاید همه چیز خوب پیش بره!
informalDon't be so pessimistic, maybe everything will go well!
دیدگاه بدبینانه او در این مقاله به وضوح دیده میشود.
academicHis pessimistic perspective is clearly visible in this article.
Common Collocations
Common Phrases
بدبین بودن به آینده
To be pessimistic about the future
نگاه بدبینانه داشتن
To have a pessimistic outlook
بیش از حد بدبین
Overly pessimistic
Often Confused With
Skepticism involves doubt and a need for proof, while pessimism is an emotional bias toward negative outcomes.
Bad-goman refers specifically to suspecting someone's intentions, whereas bad-bin is broader and refers to future outcomes.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is used in both formal and informal contexts. It is most commonly paired with the preposition 'نسبت به' (regarding/towards). It carries a slightly negative connotation but is widely accepted in professional settings.
Common Mistakes
Learners often forget the preposition 'نسبت به' and try to use it directly with the object. Another mistake is using it as a verb instead of an adjective. Remember it must be used with 'بودن' or 'شدن'.
Tips
Use with prepositions correctly
Always use 'نسبت به' (nesbat be) after 'بدبین' to specify what the person is pessimistic about.
Avoid confusing with paranoid
Don't use 'بدبین' to describe clinical paranoia; it is mostly for general outlooks or opinions.
Cultural nuance of pessimism
In Persian culture, being too pessimistic is often discouraged as it is seen as a lack of trust in destiny.
Word Origin
Derived from 'بد' (bad) and 'بین' (seeing/viewer), literally meaning one who sees the bad. It is a compound adjective common in Persian literature and daily speech.
Cultural Context
Pessimism is often discussed in Persian poetry and philosophy as a state of mind that prevents joy. It is frequently contrasted with the virtue of hope (امید).
Memory Tip
Think of 'Bad' (Bad) + 'Bin' (See). If you see the world as 'Bad', you are a 'Bad-bin'.
Frequently Asked Questions
4 questionsدر بسیاری از فرهنگها بدبینی یک ویژگی منفی تلقی میشود، اما گاهی اوقات میتواند به عنوان احتیاط منطقی در برابر خطرات احتمالی دیده شود.
فرد شکاک نیاز به مدارک بیشتری دارد تا چیزی را باور کند، اما فرد بدبین بدون توجه به مدارک، پیشفرض را بر شکست یا بدی میگذارد.
میتوانید بگویید «او نسبت به نتیجه امتحان بدبین است» یا «نگرش بدبینانه او باعث دلسردی دیگران شد».
بله، این کلمه در متون خبری، تحلیلهای سیاسی و محیطهای کاری برای توصیف دیدگاههای انتقادی به صورت گسترده استفاده میشود.
Test Yourself
او همیشه نسبت به موفقیت در کسب و کارش ___ است.
با توجه به ساختار جمله و معنای انتظار شکست، بدبین گزینه درست است.
کدام کلمه معنای نزدیکی به بدبین دارد؟
منفینگر به کسی گفته میشود که همه چیز را سیاه میبیند که با بدبین مترادف است.
آینده / بدبین / است / او / نسبت به
ترتیب درست فاعل، متمم و فعل در این جمله رعایت شده است.
Score: /3
Summary
A pessimistic person consistently expects the worst possible outcome in any situation.
- Expecting negative outcomes in most situations.
- A person who focuses on potential failures.
- Antonym of optimistic or hopeful.
Use with prepositions correctly
Always use 'نسبت به' (nesbat be) after 'بدبین' to specify what the person is pessimistic about.
Avoid confusing with paranoid
Don't use 'بدبین' to describe clinical paranoia; it is mostly for general outlooks or opinions.
Cultural nuance of pessimism
In Persian culture, being too pessimistic is often discouraged as it is seen as a lack of trust in destiny.
Examples
4 of 4او نسبت به نتیجه این قرارداد بدبین است.
He is pessimistic about the result of this contract.
تحلیلگران اقتصادی نسبت به رشد بازار بدبین هستند.
Economic analysts are pessimistic about market growth.
خیلی بدبین نباش، شاید همه چیز خوب پیش بره!
Don't be so pessimistic, maybe everything will go well!
دیدگاه بدبینانه او در این مقاله به وضوح دیده میشود.
His pessimistic perspective is clearly visible in this article.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More emotions words
عاشق
A1Feeling or showing love; deeply in love.
عاشقانه
B1Lovingly, romantically; in a loving or romantic way.
عاشق بودن
A2To love, to be in love
عاشق شدن
A2To develop strong romantic feelings for someone.
عاطفه
A2Affection, emotion, sentiment.
اعتقاد
A2A strong belief or faith.
اعتماد
A2Trust, confidence, reliance.
اعتماد کردن
A2To trust; to rely on.
عجب
B1An exclamation of wonder, surprise, or amazement; how strange! amazing!
عجول
A1Impatient; having or showing a tendency to be quickly irritated or provoked.
