An optimist sees the opportunity in every difficulty.
Word in 30 Seconds
- A person who expects good outcomes.
- Describes a positive outlook on future events.
- Used to characterize someone's optimistic personality.
بررسی کلی
واژه «خوشبین» از دو بخش «خوش» (به معنای خوب) و «بین» (از ریشه دیدن) تشکیل شده است. این صفت در زبان فارسی برای توصیف نگرش کلی فرد به زندگی و وقایع استفاده میشود. فرد خوشبین کسی است که با اعتماد به نفس و امیدواری با چالشها روبرو میشود. 2) الگوهای کاربردی: این کلمه معمولاً با فعلهای «بودن» یا «به نظر رسیدن» استفاده میشود. مثلاً «او نسبت به آینده خوشبین است». همچنین میتوان از آن به عنوان یک اسم فاعل برای توصیف شخصیت استفاده کرد. 3) زمینههای رایج: در محیطهای کاری برای توصیف مدیرانی که به موفقیت پروژه امیدوارند، یا در مکالمات دوستانه برای دلداری دادن به کسی که ناامید است، کاربرد فراوانی دارد. 4) مقایسه کلمات مشابه: «امیدوار» به معنای کسی است که منتظر نتیجه خوب است، اما «خوشبین» یک ویژگی شخصیتی پایدارتر است که کل نگاه فرد به جهان را شامل میشود. «مثبتنگر» نیز مترادف نزدیکی است که بر تمرکز بر جنبههای مثبت تاکید بیشتری دارد.
Examples
او نسبت به آینده شغلیاش بسیار خوشبین است.
everydayHe is very optimistic about his career future.
تحلیلگران اقتصادی نگاه خوشبینانهای به بازار دارند.
formalEconomic analysts have an optimistic view of the market.
خوشبین باش، همه چیز درست میشود.
informalBe optimistic, everything will be fine.
دیدگاه خوشبینانه او به زندگی باعث پیشرفتش شد.
academicHis optimistic outlook on life led to his progress.
Common Collocations
Common Phrases
خوشبین بودن به آینده
To be optimistic about the future
دیدگاه خوشبینانه
Optimistic perspective
بیش از حد خوشبین
Overly optimistic
Often Confused With
Hopeful refers to a specific desire for a result, while optimistic is a general personality trait.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use 'خوشبین' as an adjective after a noun or verb. It is neutral to formal in register. It is often used to describe someone's outlook on specific future events.
Common Mistakes
Don't use it as a verb. It is an adjective and requires a linking verb like 'است' (is) or 'بودن' (to be).
Tips
Use it to describe personality traits
Pair it with 'بودن' to describe someone's general attitude. It is a great way to compliment someone's positive mindset.
Avoid confusing with naive
Being optimistic doesn't mean being naive or ignoring reality. Ensure the context shows a balanced perspective.
Optimism in Persian culture
Persian literature often values hope and optimism. Using this word shows emotional intelligence and maturity.
Word Origin
Derived from Persian 'Khosh' (pleasant/good) and the root 'didan' (to see). It literally means 'seeing the good'.
Cultural Context
Optimism is highly regarded in Persian culture as a sign of resilience. It is frequently mentioned in poetry and proverbs as a key to happiness.
Memory Tip
Think of 'Khosh' (good) + 'Bin' (seeing). You see the good in everything!
Frequently Asked Questions
4 questionsبیشتر برای انسانها به کار میرود، اما میتوان از آن برای توصیف یک نگاه یا یک نظریه نیز استفاده کرد. مثلاً «نگاه خوشبینانه به اقتصاد».
امیدوار بودن معمولاً گذرا و مربوط به یک موقعیت خاص است. اما خوشبین بودن یک ویژگی شخصیتی و سبک فکری مداوم است.
بله، به طور کلی این کلمه بار معنایی مثبتی دارد و نشاندهنده روحیه قوی فرد است.
متضاد اصلی این کلمه «بدبین» است که به کسی گفته میشود که همیشه انتظار اتفاقات بد را دارد.
Test Yourself
او همیشه به موفقیت تیمش ___ است.
چون جمله درباره موفقیت است، کلمه مثبت خوشبین مناسب است.
Score: /1
Summary
An optimist sees the opportunity in every difficulty.
- A person who expects good outcomes.
- Describes a positive outlook on future events.
- Used to characterize someone's optimistic personality.
Use it to describe personality traits
Pair it with 'بودن' to describe someone's general attitude. It is a great way to compliment someone's positive mindset.
Avoid confusing with naive
Being optimistic doesn't mean being naive or ignoring reality. Ensure the context shows a balanced perspective.
Optimism in Persian culture
Persian literature often values hope and optimism. Using this word shows emotional intelligence and maturity.
Examples
4 of 4او نسبت به آینده شغلیاش بسیار خوشبین است.
He is very optimistic about his career future.
تحلیلگران اقتصادی نگاه خوشبینانهای به بازار دارند.
Economic analysts have an optimistic view of the market.
خوشبین باش، همه چیز درست میشود.
Be optimistic, everything will be fine.
دیدگاه خوشبینانه او به زندگی باعث پیشرفتش شد.
His optimistic outlook on life led to his progress.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More emotions words
عاشق
A1Feeling or showing love; deeply in love.
عاشقانه
B1Lovingly, romantically; in a loving or romantic way.
عاشق بودن
A2To love, to be in love
عاشق شدن
A2To develop strong romantic feelings for someone.
عاطفه
A2Affection, emotion, sentiment.
اعتقاد
A2A strong belief or faith.
اعتماد
A2Trust, confidence, reliance.
اعتماد کردن
A2To trust; to rely on.
عجب
B1An exclamation of wonder, surprise, or amazement; how strange! amazing!
عجول
A1Impatient; having or showing a tendency to be quickly irritated or provoked.
