به صورت تحلیلی
Approaching a subject by breaking it into components to understand its underlying structure and relationships.
به صورت تحلیلی in 30 Seconds
- Involves breaking down a subject into parts.
- Focuses on logic, reasoning, and relationships.
- Used for deep understanding and problem-solving.
Overview
عبارت «به صورت تحلیلی» (Analytically) در زبان فارسی به روشی از انجام کار اشاره دارد که در آن، موضوع مورد بررسی به اجزای کوچکتر تقسیم شده و هر جزء به دقت مورد مطالعه قرار میگیرد تا روابط، علل، و پیامدهای آن درک شود. این رویکرد بر منطق، استدلال، و تجزیه و تحلیل دادهها یا اطلاعات تکیه دارد و هدف آن رسیدن به درکی عمیقتر و جامعتر از پدیده مورد نظر است. این نوع تحلیل معمولاً در زمینههای علمی، پژوهشی، حل مسئله، و تصمیمگیری کاربرد فراوان دارد.
این عبارت معمولاً به عنوان قید یا متمم قیدی در جمله به کار میرود و نشان میدهد که یک عمل، فرآیند یا بررسی چگونه انجام شده است. میتواند قبل یا بعد از فعل اصلی جمله بیاید، یا در ابتدای جمله برای تأکید بر روش انجام کار قرار گیرد. مثال: «مسئله را به صورت تحلیلی بررسی کردیم.» یا «به صورت تحلیلی میتوان گفت که دلایل اصلی این اتفاق...»
این عبارت در متون علمی، مقالات پژوهشی، گزارشهای تحلیلی، مباحث فلسفی، روانشناسی، جامعهشناسی، و حتی در تحلیلهای کسبوکار و استراتژی به وفور یافت میشود. همچنین در مکالمات روزمره برای توصیف نحوه تفکر یا حل یک مشکل پیچیده نیز به کار میرود. مثلاً، یک معلم ممکن است از دانشآموزان بخواهد که یک متن ادبی را «به صورت تحلیلی» نقد کنند.
«به صورت تحلیلی» با عباراتی مانند «بهطور ریشهای»، «بهطور دقیق»، «بهطور موشکافانه»، و «جزئی» همپوشانی معنایی دارد. با این حال، «به صورت تحلیلی» بر تجزیه به اجزا و بررسی روابط تأکید بیشتری دارد. «بهطور ریشهای» بر یافتن علت اصلی تمرکز دارد. «بهطور دقیق» و «موشکافانه» بر صحت و جزئینگری تأکید میکنند، اما لزوماً به معنای تجزیه به اجزا نیستند. «جزئی» نیز به بررسی ریزهکاریها اشاره دارد ولی ممکن است فاقد جنبهی استدلالی و رابطهای «تحلیلی» باشد.
Examples
برای درک بهتر مشکلات اقتصادی، باید آنها را به صورت تحلیلی بررسی کنیم.
everydayTo better understand the economic problems, we need to examine them analytically.
مقاله به صورت تحلیلی به بررسی تأثیر فناوری بر ساختار خانواده در قرن بیست و یکم میپردازد.
academicThe article analytically examines the impact of technology on family structure in the 21st century.
من سعی کردم به صورت تحلیلی بفهمم چرا او اینقدر عصبانی بود.
informalI tried to understand analytically why he was so angry.
گزارش نهایی، وضعیت بازار را به صورت تحلیلی شرح میدهد.
formalThe final report describes the market situation analytically.
Common Collocations
Common Phrases
روش تحلیلی
Analytical method
دیدگاه تحلیلی
Analytical perspective
توانایی تحلیلی
Analytical ability
Often Confused With
'Superficially' means looking only at the obvious or surface aspects, without going into depth or detail. 'Analytically' requires a deep dive into components and relationships.
'Intuitively' refers to understanding something based on feelings or instincts, rather than conscious reasoning. 'Analytically' relies on logic and step-by-step deduction.
Grammar Patterns
How to Use It
This adverbial phrase emphasizes a methodical and reasoned approach. It is most appropriate in formal, academic, or technical contexts where detailed examination is required. Ensure the context truly involves breaking down a subject into parts and examining their interrelations.
Avoid using 'analytically' when you simply mean 'carefully' or 'thoroughly' without the specific act of dissection and relationship analysis. It's not just about being detailed, but about the *method* of analysis.
Tips
Break Down Complexity
Use 'analytically' when you dissect a problem or topic into its fundamental parts for better understanding.
Avoid Vague Usage
Don't use 'analytically' loosely; ensure your description truly reflects a process of detailed examination and logical reasoning.
Emphasis on Logic
Persian culture, like many others, values logical reasoning. Using 'analytically' often implies a thoughtful and rigorous approach.
Word Origin
The Persian phrase 'be surat-e tahlili' is a direct translation of the English 'analytically'. 'Tahlil' (تحلیل) itself comes from Arabic, meaning to break down or dissolve, reflecting the core concept of analysis.
Cultural Context
In many cultures, including Persian, a structured and logical approach to problem-solving is highly valued. Demonstrating an ability to think 'analytically' is often seen as a sign of intelligence and competence.
Memory Tip
Think of 'analytical' as 'analysis' in action. You break things apart like pieces of a puzzle to see how they fit together.
Frequently Asked Questions
4 questionsزمانی که میخواهید نشان دهید کاری با تجزیه به اجزا، بررسی منطقی روابط و استدلال انجام شده است. این عبارت برای توصیف روشهای پژوهشی، حل مسائل پیچیده و درک عمیق موضوعات مناسب است.
خیر، هرچند هر دو به بررسی دقیق اشاره دارند، «به صورت تحلیلی» بر تجزیه به اجزا و یافتن روابط بین آنها تأکید دارد، در حالی که «به صورت جزئی» بیشتر بر پرداختن به تمام ریزهکاریها تمرکز میکند.
بیشترین کاربرد آن در حوزههای علمی، پژوهشی، فنی، فلسفی، و کسبوکار است، جایی که نیاز به درک عمیق و ساختاریافتهی مسائل وجود دارد.
با تمرین پرسیدن سوالات «چرا» و «چگونه»، مطالعهی موردی، یادگیری روشهای استدلال منطقی، و تجزیه و تحلیل منظم اطلاعات و دادهها در موقعیتهای مختلف.
Test Yourself
برای درک بهتر علل این پدیده، باید آن را به صورت ______ بررسی کنیم.
عبارت «به صورت تحلیلی» به معنای تجزیه و تحلیل اجزای یک پدیده است که برای درک عمیق علل مناسب است.
رویکرد «به صورت تحلیلی» یعنی:
تحلیل به معنای تجزیه کردن و بررسی روابط بین اجزاست.
کلمات: ما، دادهها، بررسی، به صورت تحلیلی، نتایج، استخراج کردیم.
این جمله به درستی نشان میدهد که دادهها ابتدا به صورت تحلیلی بررسی شده و سپس نتایج به دست آمده است.
Score: /3
Summary
Approaching a subject by breaking it into components to understand its underlying structure and relationships.
- Involves breaking down a subject into parts.
- Focuses on logic, reasoning, and relationships.
- Used for deep understanding and problem-solving.
Break Down Complexity
Use 'analytically' when you dissect a problem or topic into its fundamental parts for better understanding.
Avoid Vague Usage
Don't use 'analytically' loosely; ensure your description truly reflects a process of detailed examination and logical reasoning.
Emphasis on Logic
Persian culture, like many others, values logical reasoning. Using 'analytically' often implies a thoughtful and rigorous approach.
Examples
4 of 4برای درک بهتر مشکلات اقتصادی، باید آنها را به صورت تحلیلی بررسی کنیم.
To better understand the economic problems, we need to examine them analytically.
مقاله به صورت تحلیلی به بررسی تأثیر فناوری بر ساختار خانواده در قرن بیست و یکم میپردازد.
The article analytically examines the impact of technology on family structure in the 21st century.
من سعی کردم به صورت تحلیلی بفهمم چرا او اینقدر عصبانی بود.
I tried to understand analytically why he was so angry.
گزارش نهایی، وضعیت بازار را به صورت تحلیلی شرح میدهد.
The final report describes the market situation analytically.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
