This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adverb #4,700 most common 9 min read

به طور علمی

be tor-eelmi
Practice it Examples Notes & Tips
Explanation به طور علمی in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to acquire basic vocabulary and simple sentence structures. They would not typically encounter or need to use a phrase like 'به طور علمی'. Their focus is on greetings, introductions, and very common everyday objects and actions. Understanding or producing this phrase would be far beyond the scope of A1 proficiency.
Sign up free to read full explanation
A2 learners are building a more extensive vocabulary and can use simple sentences to describe familiar topics and immediate needs. While they might encounter words related to science or research in a very simplified context (e.g., 'doctor', 'hospital'), the adverbial phrase 'به طور علمی' is too complex for their current level. They are more concerned with concrete nouns, verbs, and basic adjectives, and forming simple affirmative and negative statements.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. They can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. They can describe experiences and events, dreams, hopes & ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans. Therefore, 'به طور علمی' fits well here as it relates to explaining things based on evidence and reasoning, a skill developed at this level. They can start to grasp the concept of evidence-based statements.
B2 learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. They can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. 'به طور علمی' is readily understood and used by B2 learners to express a nuanced understanding of scientific processes and findings.
Sign up free to read full explanation
C1 learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. They can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. They can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organizational patterns, connectors and cohesive devices. 'به طور علمی' is a standard expression for them, used to convey precise meaning in academic and professional discourse.
Sign up free to read full explanation
C2 learners have a level of mastery comparable to a highly competent native speaker. They can understand with ease virtually everything heard or read. They can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. They can express themselves spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations. 'به طور علمی' is a fundamental part of their precise and nuanced expression, used without hesitation in any context requiring a scientific perspective.
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips
Understanding "به طور علمی" (Be Toor-e Elmi)

The Persian phrase "به طور علمی" (be toor-e elmi) directly translates to "scientifically" or "in a scientific manner." It's a crucial adverbial phrase used to describe actions, processes, or conclusions that are grounded in scientific methodology, empirical evidence, and logical reasoning. When you hear or read this phrase, it signals that the information or activity being discussed is not based on mere opinion, anecdote, or superstition, but rather on systematic investigation and verifiable facts.

People use "به طور علمی" in various contexts to lend credibility and authority to their statements. For instance, in academic discussions, research papers, or scientific reports, it's common to find this phrase used to describe experimental procedures or the interpretation of data. In everyday conversations, it might be used to differentiate a well-researched opinion from a casual one, or to explain why a particular approach is considered reliable.

Consider the difference between saying "I think this will work" and "Based on our experiments, we predict this will work 'به طور علمی'." The latter carries much more weight because it implies a rigorous, evidence-based approach. This phrase is particularly important in fields like medicine, environmental science, psychology, and technology, where objective validation is paramount. It helps to distinguish between what is known and what is merely speculated, fostering a culture of evidence-based decision-making.

Key Concept
The core idea behind "به طور علمی" is objectivity and verifiability. It means that the information or action is subject to scrutiny and can be tested or proven by others using the same scientific methods.
Usage Context
This phrase is prevalent in formal and semi-formal settings, including educational institutions, research facilities, news reporting on scientific matters, and professional discussions where accuracy and evidence are highly valued.

The study was conducted به طور علمی.

Distinguishing from Opinion
It's important to recognize that statements made "به طور علمی" are expected to be repeatable and falsifiable. This sets them apart from personal beliefs or assumptions which are subjective and not subject to empirical validation in the same way.
Broader Implications
Using this phrase correctly demonstrates an understanding of the scientific method and its importance in advancing knowledge and making informed decisions in various aspects of life, from personal health choices to societal policies.

We must approach this problem به طور علمی.

Constructing Sentences with "به طور علمی"

Using "به طور علمی" (be toor-e elmi) effectively in a sentence requires understanding its function as an adverbial phrase modifying verbs, adjectives, or other adverbs. It typically answers the question "how?" or "in what manner?" in a scientific context. The placement of the phrase can vary, but it often appears at the beginning of a sentence for emphasis, or after the verb it modifies.

For example, when describing research, you might say: "این تحقیق به طور علمی انجام شد." (In tahqiq be toor-e elmi anjam shod.) - "This research was conducted scientifically." Here, it modifies the verb "انجام شد" (anjam shod - was conducted), specifying the manner of conduction.

In another instance, when discussing a theory or hypothesis, one might state: "فرضیه باید به طور علمی آزمایش شود." (Farziye bayad be toor-e elmi azmayesh shavad.) - "The hypothesis must be tested scientifically." This emphasizes the need for empirical validation.

Placement Variations
The phrase can often be placed at the beginning of a sentence for emphasis: "به طور علمی, ما به این نتیجه رسیدیم که..." (Be toor-e elmi, ma be in natijeh residim ke...) - "Scientifically, we arrived at the conclusion that..."
Modifying Verbs
It directly modifies the action, indicating the quality of the methodology used. For instance, "دانشمندان این پدیده را به طور علمی بررسی کردند." (Daneshmandan in padideh ra be toor-e elmi barresi kardand.) - "Scientists studied this phenomenon scientifically."

The results were analyzed به طور علمی.

Modifying Adjectives/Adverbs
While less common, it can sometimes modify adjectives or adverbs that describe a scientific approach. For instance, "این یک رویکرد به طور علمی صحیح است." (In yek ruykard be toor-e elmi sahih ast.) - "This is a scientifically correct approach." Here, "به طور علمی" modifies "صحیح" (sahih - correct).
Emphasis on Method
The phrase is used to underscore that the method employed was rigorous, objective, and followed established scientific protocols, differentiating it from anecdotal evidence or qualitative observations alone.

The data must be interpreted به طور علمی.

Real-World Encounters with "به طور علمی"

You'll frequently encounter "به طور علمی" (be toor-e elmi) in environments where evidence-based information is paramount. Think of academic settings: university lectures, scientific journals, research proposals, and conference presentations are prime locations. When professors explain complex theories or students present their findings, they often use this phrase to assure their audience that their work adheres to rigorous standards.

Beyond academia, the media plays a significant role in disseminating scientific information. News reports discussing medical breakthroughs, environmental studies, or technological advancements will often incorporate "به طور علمی." For instance, a news anchor might say, "نتایج این مطالعه به طور علمی ثابت شده است." (Nataayej-e in motale'eh be toor-e elmi sabet shodeh ast.) - "The results of this study have been scientifically proven." This lends credibility to the report.

In professional fields, especially those heavily reliant on data and research, "به طور علمی" is a common descriptor. This includes healthcare professionals discussing treatment efficacy, engineers explaining design choices, or urban planners presenting city development strategies. The phrase signals that decisions are not arbitrary but are based on systematic analysis and validated knowledge.

Educational Contexts
In classrooms and textbooks, it's used to differentiate scientific inquiry from other forms of knowledge acquisition. For example, a science teacher might explain that a phenomenon is understood "به طور علمی" to distinguish it from folklore or superstition.
Media and Journalism
When reporting on scientific discoveries or health advice, journalists use "به طور علمی" to convey that the information is supported by research and expert consensus, reassuring the public of its reliability.

The government should make decisions به طور علمی.

Professional Discussions
In meetings and professional settings, especially in technical or research-oriented fields, this phrase is used to emphasize that a proposed solution or analysis is data-driven and follows established protocols.
Public Health Information
When providing advice on health, diet, or safety, official sources often state that recommendations are based on evidence "به طور علمی" to build trust and encourage adherence.

The effects of the drug are being studied به طور علمی.

Avoiding Pitfalls with "به طور علمی"

One common mistake when using "به طور علمی" (be toor-e elmi) is to use it loosely, without a genuine basis in scientific principles. Simply adding the phrase to a statement doesn't automatically make it scientific. It should reflect an actual adherence to methods like controlled experiments, data analysis, peer review, and logical deduction. Overusing it or applying it to subjective opinions can diminish its impact and credibility.

Another error is misplacing the phrase in a sentence, which can lead to awkward phrasing or ambiguity. While flexible, its position usually clarifies what is being described scientifically – the method, the analysis, or the conclusion. For instance, saying "This is a scientific thing" versus "This is done scientifically" conveys different nuances. The former might be a general descriptor, while the latter specifies the process.

Furthermore, learners might confuse "به طور علمی" with simply "علمی" (elmi), which means "scientific" (as an adjective). While related, "به طور علمی" specifically functions as an adverb, describing *how* something is done, whereas "علمی" describes a noun. For example, "یک مطالعه علمی" (yek motale'eh-ye elmi) means "a scientific study," but "مطالعه به طور علمی انجام شد" (motale'eh be toor-e elmi anjam shod) means "the study was conducted scientifically." Understanding this grammatical distinction is vital.

Misuse for Credibility
A common mistake is adding "به طور علمی" to a statement simply to make it sound more authoritative, even if the statement lacks genuine scientific backing. This can be misleading and undermines the true meaning of the phrase.
Confusing with Adjective Form
Mistaking "به طور علمی" (adverb) for "علمی" (adjective) is frequent. "علمی" describes a noun (e.g., "روش علمی" - scientific method), while "به طور علمی" describes how an action is performed (e.g., "بررسی علمی" - scientific examination, versus "بررسی به طور علمی" - examined scientifically).

Incorrect: The idea is علمی (as an adverb).

Correct: The idea is being tested به طور علمی.

Imprecise Application
Applying the phrase to areas that are inherently subjective or speculative, like art criticism or philosophical debates, without proper qualification, can be a mistake. While these fields can employ critical thinking, they are not typically governed by empirical scientific methods.
Grammatical Errors
Incorrectly forming the adverbial phrase (e.g., forgetting "به" or "طور") can render the sentence grammatically incorrect or nonsensical.

Incorrect: The experiment was علمی done.

Correct: The experiment was done به طور علمی.

Exploring Synonyms and Alternatives

While "به طور علمی" (be toor-e elmi) is the most direct and common way to say "scientifically," there are other ways to express a similar meaning, depending on the nuance you wish to convey. Understanding these alternatives helps in enriching your vocabulary and using the most appropriate term for the context.

A more concise, though sometimes less formal, alternative is simply "علمی" (elmi) when used in an adverbial sense, though grammatically it remains an adjective. However, in certain contexts, it can imply a scientific manner. For instance, "ما باید این موضوع را علمی بررسی کنیم" (Ma bayad in mozu' ra elmi barresi konim) - "We must examine this topic scientifically." Here, "علمی" functions adverbially.

Another way to convey the idea of a scientific approach is to use phrases that emphasize evidence and logic. For example, "بر اساس شواهد" (bar asaas-e shavahed) means "based on evidence," and "با استدلال منطقی" (ba estedlal-e manteqi) means "with logical reasoning." These phrases highlight specific aspects of the scientific method without using the direct translation.

Direct Synonym
علمی (Elmi): While primarily an adjective meaning "scientific," in informal or specific contexts, it can be used adverbially to imply "scientifically." Example: "این موضوع را علمی تحقیق کنید." (In mozu' ra elmi tahqiq konid.) - "Investigate this matter scientifically." This is more concise but "به طور علمی" is more formal and explicit.
Emphasizing Evidence
بر اساس شواهد (Bar asaas-e shavahed): Means "based on evidence." This phrase emphasizes the empirical foundation of a conclusion or action, which is a key component of scientific inquiry. Example: "این تصمیم بر اساس شواهد گرفته شده است." (In tasmim bar asaas-e shavahed gerefteh shodeh ast.) - "This decision was made based on evidence." This is a strong alternative when the focus is specifically on data.

Alternative: The problem was approached بر اساس شواهد.

Emphasizing Logic
با استدلال منطقی (Ba estedlal-e manteqi): Means "with logical reasoning." This highlights the deductive and inductive processes used in science. Example: "این نتیجه‌گیری با استدلال منطقی به دست آمده است." (In natijeh-giri ba estedlal-e manteqi beh dast amadeh ast.) - "This conclusion was reached with logical reasoning." This emphasizes the intellectual process.
Formal Scientific Terminology
به روش علمی (Be ravesh-e elmi): Means "by scientific method." This is very close to "به طور علمی" and often interchangeable, emphasizing the adherence to a specific methodology. Example: "این پدیده به روش علمی قابل توضیح است." (In padideh be ravesh-e elmi qabel-e tozih ast.) - "This phenomenon is explainable by the scientific method." This is a very formal and precise alternative.
Systematic Approach
به صورت سیستماتیک (Be soorat-e sistematic): Means "systematically." This emphasizes the organized and structured nature of scientific investigation. Example: "ما داده‌ها را به صورت سیستماتیک جمع‌آوری کردیم." (Ma dadeh-ha ra be soorat-e sistematic jam'avari kardim.) - "We collected the data systematically." This highlights the methodical process.

How Formal Is It?

Fun Fact

The word 'علم' (ilm) itself has a rich history, originating from Arabic and signifying a broad concept of knowledge, learning, and science. Its integration into Persian reflects the historical and cultural exchanges between these languages. The use of 'به طور' to form adverbial phrases is a common grammatical pattern in Persian.

Pronunciation Guide

UK /beɪ toʊr ɛlmi/
US /beɪ tɔr ˈɛlmi/
The primary stress falls on the second syllable of 'علمی' (el-MI). There is secondary stress on 'toor'.
Rhymes With
N/A (Phrase, not a single rhyming word) elmi elmi
Common Errors
  • Incorrectly pronouncing the rolled 'r' in 'toor'.
  • Misplacing stress, particularly on 'be' or the first syllable of 'elmi'.
  • Pronouncing 'elmi' with a long 'e' sound instead of a short one.

Difficulty Rating

Reading 3/5

At B1, learners can understand the main points of clear standard input. 'به طور علمی' is straightforward in meaning but requires understanding its adverbial function and the context of scientific discourse. Recognizing it in written texts is generally manageable.

Writing 3/5

Producing sentences with 'به طور علمی' at B1 requires conscious effort to place it correctly and use it in appropriate contexts. Learners need to practice constructing sentences that accurately reflect scientific methodology.

Speaking 3/5

Using 'به طور علمی' spontaneously in speech at B1 can be challenging. Learners might hesitate to use it or misplace it. It requires practice in forming fluent sentences that convey the intended meaning of scientific rigor.

Listening 3/5

Understanding 'به طور علمی' when spoken requires good listening comprehension and awareness of its typical contexts. It's often used in formal or informative speech, making it recognizable if the listener is familiar with such discourse.

What to Learn Next

Prerequisites

علم (science) روش (method) تحقیق (research) دانشمند (scientist) اثبات (proof)

Learn Next

به طور مداوم (continuously) به طور کلی (generally) به طور ناگهانی (suddenly) به طور دقیق (precisely)

Advanced

روش‌شناسی (methodology) تجربی (empirical) استدلال (reasoning) فرضیه (hypothesis) اعتبارسنجی (validation)

Grammar to Know

Formation of Adverbial Phrases with 'به طور'

Persian often forms adverbs by using the preposition 'به' (be) followed by 'طور' (toor - manner) and then an adjective. For example, 'به طور جدی' (seriously), 'به طور کامل' (completely), and 'به طور علمی' (scientifically).

Adjective vs. Adverb Distinction

Understanding the difference between 'علمی' (elmi - scientific, adjective) and 'به طور علمی' (be toor-e elmi - scientifically, adverb) is crucial. 'مطالعه علمی' (a scientific study) vs. 'مطالعه به طور علمی انجام شد' (the study was conducted scientifically).

Placement of Adverbial Phrases

Adverbial phrases like 'به طور علمی' can often be placed at the beginning of a sentence for emphasis or after the verb they modify. 'به طور علمی، این موضوع بررسی شد.' or 'این موضوع به طور علمی بررسی شد.'

Use of Passive Voice in Scientific Contexts

Scientific writing often employs the passive voice. For instance, 'این یافته‌ها به طور علمی تأیید شده‌اند.' (These findings have been scientifically confirmed.)

Prepositional Phrases as Adverbs

'به طور علمی' functions as a prepositional phrase acting as an adverb, modifying verbs, adjectives, or other adverbs to describe the manner in which something is done.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

This level is too basic for this phrase.

2

This level is too basic for this phrase.

3

This level is too basic for this phrase.

4

This level is too basic for this phrase.

5

This level is too basic for this phrase.

6

This level is too basic for this phrase.

7

This level is too basic for this phrase.

8

This level is too basic for this phrase.

1

This level is too basic for this phrase.

2

This level is too basic for this phrase.

3

This level is too basic for this phrase.

4

This level is too basic for this phrase.

5

This level is too basic for this phrase.

6

This level is too basic for this phrase.

7

This level is too basic for this phrase.

8

This level is too basic for this phrase.

1

این گیاه به طور علمی مورد مطالعه قرار گرفته است.

This plant has been studied scientifically.

The phrase 'به طور علمی' modifies the verb 'مورد مطالعه قرار گرفته است' (has been studied), indicating the manner of study.

2

ما باید این مشکل را به طور علمی حل کنیم.

We must solve this problem scientifically.

'به طور علمی' modifies the verb 'حل کنیم' (we solve), emphasizing a methodical approach.

3

نتایج آزمایش به طور علمی قابل توضیح است.

The results of the experiment are scientifically explainable.

Here, 'به طور علمی' modifies the adjective 'قابل توضیح' (explainable), suggesting a scientific basis for the explanation.

4

دانشمندان به طور علمی در حال بررسی اثرات این دارو هستند.

Scientists are scientifically investigating the effects of this medicine.

'به طور علمی' modifies the verb phrase 'در حال بررسی هستند' (are investigating), indicating the scientific nature of the investigation.

5

این فرضیه باید به طور علمی اثبات شود.

This hypothesis must be scientifically proven.

'به طور علمی' modifies the verb 'اثبات شود' (be proven), stressing the need for empirical evidence.

6

آنها به طور علمی نشان دادند که این روش مؤثر است.

They scientifically showed that this method is effective.

'به طور علمی' modifies the verb 'نشان دادند' (they showed), implying the demonstration was based on evidence.

7

هرگونه ادعا باید به طور علمی مستند باشد.

Any claim must be scientifically documented.

'به طور علمی' modifies the verb 'مستند باشد' (must be documented), emphasizing the requirement for scientific proof.

8

ما به دنبال رویکردی به طور علمی صحیح هستیم.

We are looking for a scientifically correct approach.

'به طور علمی' modifies the adjective 'صحیح' (correct), indicating the approach meets scientific standards.

1

تحقیقات نشان می‌دهد که این ماده به طور علمی خواص ضدالتهابی دارد.

Research indicates that this substance scientifically has anti-inflammatory properties.

Here, 'به طور علمی' modifies the implied verb of possession or existence of properties, emphasizing the scientific basis of the claim about the substance's properties.

2

توسعه این فناوری به طور علمی بر اساس اصول فیزیک کوانتوم استوار است.

The development of this technology is scientifically based on the principles of quantum physics.

'به طور علمی' modifies the adjective phrase 'استوار است' (is based), highlighting the scientific foundation of the technology's development.

3

برای درک بهتر این پدیده، باید آن را به طور علمی تحلیل کنیم.

To better understand this phenomenon, we must analyze it scientifically.

'به طور علمی' modifies the verb 'تحلیل کنیم' (we analyze), specifying the required method of analysis.

4

مدل‌های آب و هوایی به طور علمی برای پیش‌بینی تغییرات آینده طراحی شده‌اند.

Climate models are scientifically designed to predict future changes.

'به طور علمی' modifies the verb 'طراحی شده‌اند' (are designed), emphasizing the scientific rigor in the creation of these models.

5

این تشخیص پزشکی به طور علمی توسط چندین متخصص تأیید شده است.

This medical diagnosis has been scientifically confirmed by several specialists.

'به طور علمی' modifies the verb 'تأیید شده است' (has been confirmed), indicating the confirmation process was evidence-based and rigorous.

6

دانشگاه‌ها نقش مهمی در ترویج تحقیقات به طور علمی دارند.

Universities play an important role in promoting research scientifically.

'به طور علمی' modifies the verb 'ترویج دارند' (have promotion), implying that the research itself is conducted and promoted according to scientific standards.

7

اثرات بلندمدت این ماده شیمیایی هنوز به طور علمی به طور کامل مشخص نشده است.

The long-term effects of this chemical substance have not yet been fully scientifically determined.

'به طور علمی' modifies 'مشخص نشده است' (has not been determined), indicating a lack of complete scientific understanding.

8

ارزیابی عملکرد کارکنان باید به طور علمی و عینی صورت گیرد.

The evaluation of employee performance must be carried out scientifically and objectively.

'به طور علمی' modifies the verb phrase 'صورت گیرد' (must be carried out), emphasizing a scientific and objective approach to evaluation.

1

این یافته‌ها، اگرچه اولیه هستند، اما به طور علمی معتبر تلقی می‌شوند.

These findings, although preliminary, are considered scientifically valid.

'به طور علمی' modifies the adjective 'معتبر' (valid), indicating the scientific basis for considering the findings reliable.

2

روش‌شناسی تحقیق باید به طور علمی دقیق و قابل تکرار باشد.

The research methodology must be scientifically precise and reproducible.

'به طور علمی' modifies the adjectives 'دقیق' (precise) and 'قابل تکرار' (reproducible), emphasizing the scientific standards for methodology.

3

تفسیر نتایج بالینی نیازمند درک عمیق و رویکردی به طور علمی است.

The interpretation of clinical results requires deep understanding and a scientifically oriented approach.

'به طور علمی' modifies the noun phrase 'رویکردی' (an approach), specifying the nature of the required approach.

4

اثبات علیت در مطالعات مشاهده‌ای به طور علمی چالش‌برانگیز است.

Proving causality in observational studies is scientifically challenging.

'به طور علمی' modifies the adjective 'چالش‌برانگیز' (challenging), indicating the scientific difficulty in establishing cause-and-effect.

5

کاربرد این ماده در صنعت به طور علمی مورد ارزیابی قرار گرفته است.

The application of this substance in industry has been scientifically evaluated.

'به طور علمی' modifies the verb phrase 'مورد ارزیابی قرار گرفته است' (has been evaluated), signifying a rigorous scientific assessment.

6

آموزش مبتنی بر شواهد، رویکردی است که به طور علمی اثربخشی آن نشان داده شده است.

Evidence-based education is an approach whose effectiveness has been scientifically demonstrated.

'به طور علمی' modifies the verb 'نشان داده شده است' (has been demonstrated), highlighting the scientific proof of effectiveness.

7

پیشرفت‌های اخیر در هوش مصنوعی به طور علمی چشمگیر بوده‌اند.

Recent advancements in artificial intelligence have been scientifically remarkable.

'به طور علمی' modifies the adjective 'چشمگیر' (remarkable), indicating the scientific basis for the significance of these advancements.

8

هرگونه ادعای درمانی باید به طور علمی قابل اتکا باشد.

Any therapeutic claim must be scientifically reliable.

'به طور علمی' modifies the adjective 'قابل اتکا' (reliable), emphasizing the scientific standard for trustworthiness.

1

استنتاج علّی از داده‌های همبستگی، علی‌رغم تلاش‌های فراوان، همچنان به طور علمی مبهم باقی مانده است.

Inferring causality from correlational data, despite extensive efforts, has remained scientifically ambiguous.

'به طور علمی' modifies the adjective 'مبهم' (ambiguous), indicating the scientific limitations in establishing causality.

2

این چارچوب نظری به طور علمی چنان مستحکم است که می‌تواند پارادایم‌های موجود را به چالش بکشد.

This theoretical framework is so scientifically robust that it can challenge existing paradigms.

'به طور علمی' modifies the adjective 'مستحکم' (robust), highlighting the scientific strength and validity of the framework.

3

ارزیابی دقیق فرایندهای شناختی در انسان، به طور علمی نیازمند ادغام روش‌های علوم اعصاب و روانشناسی شناختی است.

The precise evaluation of human cognitive processes is scientifically demanding, requiring the integration of neuroscience and cognitive psychology methods.

'به طور علمی' modifies the adjective 'نیازمند' (demanding), emphasizing the scientific rigor and complexity involved.

4

پدیده‌های کوانتومی، هرچند خلاف شهود به نظر می‌رسند، اما به طور علمی با معادلات ریاضی توصیف می‌شوند.

Quantum phenomena, though counter-intuitive, are scientifically described by mathematical equations.

'به طور علمی' modifies the verb 'توصیف می‌شوند' (are described), indicating the scientific basis for their description.

5

مدل‌سازی دینامیک سیستم‌های پیچیده، به طور علمی مستلزم استفاده از الگوریتم‌های پیشرفته و توان محاسباتی بالا است.

Modeling the dynamics of complex systems is scientifically imperative, requiring the use of advanced algorithms and high computational power.

'به طور علمی' modifies the adjective 'مستلزم' (imperative/requiring), stressing the scientific necessity of specific tools and methods.

6

تأثیرات اپی‌ژنتیکی ناشی از عوامل محیطی، به طور علمی به طور فزاینده‌ای مورد توجه قرار گرفته‌اند.

Epigenetic effects resulting from environmental factors have been increasingly scientifically investigated.

'به طور علمی' modifies the verb phrase 'مورد توجه قرار گرفته‌اند' (have been investigated/received attention), indicating the scientific focus on these effects.

7

هرگونه ادعا مبنی بر اثربخشی درمان‌های جایگزین باید به طور علمی و با رعایت پروتکل‌های دقیق بررسی شود.

Any claim regarding the efficacy of alternative therapies must be scientifically examined, adhering to strict protocols.

'به طور علمی' modifies the verb 'بررسی شود' (must be examined), emphasizing the scientific standard for evaluating such claims.

8

پارادایم‌های علمی جدید، به طور علمی با شواهد تجربی پشتیبانی می‌شوند و دانش موجود را بازتعریف می‌کنند.

New scientific paradigms are scientifically supported by empirical evidence and redefine existing knowledge.

'به طور علمی' modifies the verb 'پشتیبانی می‌شوند' (are supported), underscoring the scientific evidence backing new paradigms.

Common Collocations

به طور علمی ثابت کردن
به طور علمی تحقیق کردن
به طور علمی اثبات کردن
به طور علمی توضیح دادن
به طور علمی بررسی کردن
رویکرد به طور علمی
روش به طور علمی
نتایج به طور علمی
به طور علمی معتبر
به طور علمی طراحی شده

Common Phrases

به طور علمی ثابت شده است

— It has been scientifically proven.

دانشمندان اثرات مثبت این روش را به طور علمی ثابت کرده‌اند.

به طور علمی تحقیق کنید

— Investigate this scientifically.

لطفاً این موضوع را به طور علمی تحقیق کنید تا به نتیجه درست برسیم.

به طور علمی قابل توضیح است

— It is scientifically explainable.

این پدیده به طور علمی قابل توضیح است و جای تعجب ندارد.

به طور علمی مورد بررسی قرار گرفته

— It has been scientifically examined/studied.

این دارو به طور علمی مورد بررسی قرار گرفته و ایمن تشخیص داده شده است.

رویکرد به طور علمی

— A scientific approach.

ما باید در حل این مسئله از یک رویکرد به طور علمی استفاده کنیم.

به طور علمی معتبر

— Scientifically valid/credible.

نتایج این آزمایش به طور علمی معتبر هستند.

به طور علمی اثبات نشده است

— It has not been scientifically proven.

این ادعا هنوز به طور علمی اثبات نشده است.

به طور علمی طراحی شده

— Scientifically designed.

این دستگاه به طور علمی طراحی شده است تا حداکثر کارایی را داشته باشد.

به طور علمی نشان داده شده است

— It has been scientifically shown.

تحقیقات به طور علمی نشان داده‌اند که ورزش برای سلامتی مفید است.

به طور علمی مستند

— Scientifically documented.

هرگونه ادعا باید به طور علمی مستند باشد.

Often Confused With

به طور علمی vs علمی (elmi)

This is the adjective form, meaning 'scientific'. While 'به طور علمی' means 'scientifically' (adverb), 'علمی' describes a noun. For example, 'یک مطالعه علمی' (a scientific study) vs. 'مطالعه به طور علمی انجام شد' (the study was conducted scientifically).

به طور علمی vs به طور کلی (be toor-e kolli)

This means 'generally' or 'in general'. It's a common adverbial phrase but has a different meaning, referring to broad statements rather than scientific methodology.

به طور علمی vs به طور ناگهانی (be toor-e nagaahani)

This means 'suddenly' or 'abruptly'. It describes an unplanned event, the opposite of a systematic, scientific process.

Easily Confused

به طور علمی vs علمی

Both relate to science. 'علمی' is an adjective describing nouns, while 'به طور علمی' is an adverb describing how an action is performed.

'علمی' modifies nouns: 'روش علمی' (scientific method). 'به طور علمی' modifies verbs or adjectives: 'بررسی علمی' (scientific examination) vs. 'بررسی به طور علمی' (examined scientifically). The latter emphasizes the manner of examination.

او یک دانشمند علمی است. (He is a scientific scientist - redundant/awkward). او یک دانشمند است که به طور علمی تحقیق می کند. (He is a scientist who researches scientifically.)

به طور علمی vs به طور کلی

Both are adverbial phrases starting with 'به طور'.

'به طور کلی' means 'generally' or 'in general', referring to a broad scope. 'به طور علمی' means 'scientifically', referring to a method based on evidence and research. They are not interchangeable.

به طور کلی، آب یخ می زند. (Generally, water freezes.) vs. به طور علمی، انجماد آب در دمای صفر درجه سانتیگراد رخ می دهد. (Scientifically, the freezing of water occurs at zero degrees Celsius.)

به طور علمی vs به طور اتفاقی

Both are adverbial phrases describing manner.

'به طور اتفاقی' means 'accidentally' or 'by chance', implying a lack of planning or intention. 'به طور علمی' implies a deliberate, planned, and evidence-based approach.

او به طور اتفاقی کلیدش را پیدا کرد. (He found his key accidentally.) vs. او به طور علمی اثرات این دارو را بررسی کرد. (He scientifically investigated the effects of this medicine.)

به طور علمی vs با روش علمی

Very similar meaning and usage.

'به طور علمی' emphasizes the manner or way something is done scientifically. 'با روش علمی' emphasizes the adherence to the 'scientific method' itself. They are often interchangeable, with 'به طور علمی' being slightly more common in general use.

این پدیده به طور علمی قابل توضیح است. (This phenomenon is scientifically explainable.) vs. این پدیده با روش علمی قابل توضیح است. (This phenomenon is explainable by the scientific method.)

به طور علمی vs تجربی

Empirical evidence is a core component of scientific inquiry.

'تجربی' (empirical) refers to knowledge gained through observation and experimentation. 'به طور علمی' encompasses empirical methods but also includes logical reasoning, hypothesis testing, and peer review. You can have empirical observations that are not fully 'scientifically' validated yet.

مشاهدات اولیه تجربی بودند، اما نیاز به تحلیل به طور علمی داشتند. (The initial observations were empirical, but they needed to be scientifically analyzed.)

Sentence Patterns

B1

Subject + به طور علمی + Verb.

ما به طور علمی این مسئله را حل کردیم.

B1

Subject + Verb + به طور علمی.

او فرضیه را به طور علمی مطرح کرد.

B2

به طور علمی + , + Subject + Verb + [Object].

به طور علمی، این روش مؤثرتر است.

B2

Subject + Verb + Object + به طور علمی + Adjective.

این نتایج به طور علمی قابل اعتماد هستند.

C1

Subject + Verb Phrase + که به طور علمی + Verb.

ما مطالعه‌ای انجام دادیم که به طور علمی تأثیرات را نشان می‌دهد.

C1

Adverbial phrase + Subject + Verb Phrase.

به طور علمی، اثبات علیت دشوار است.

C2

Complex sentence with 'به طور علمی' modifying a nuanced aspect.

این چارچوب نظری به طور علمی چنان مستحکم است که...

C2

Passive construction emphasizing scientific validation.

این ادعاها به طور علمی مورد بررسی قرار گرفته‌اند.

Word Family

Nouns

علم science

Adjectives

علمی scientific

Related

دانش knowledge
دانشمند scientist
تحقیق research
روش method
منطق logic
Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

Medium to High in academic and scientific contexts.

Common Mistakes
  • Using 'علمی' as an adverb. → Using 'به طور علمی' as an adverb.

    Learners often confuse the adjective 'علمی' (scientific) with the adverbial phrase 'به طور علمی' (scientifically). While 'علمی' describes a noun (e.g., 'مطالعه علمی' - scientific study), 'به طور علمی' describes how an action is performed (e.g., 'مطالعه به طور علمی انجام شد' - the study was conducted scientifically).

  • Misplacing the phrase in a sentence. → Placing 'به طور علمی' appropriately to modify the intended verb or adjective.

    The placement of adverbial phrases can affect sentence flow and clarity. While flexible, placing 'به طور علمی' after the verb or at the beginning of the sentence for emphasis is common and generally safe.

  • Using the phrase without genuine scientific basis. → Using 'به طور علمی' only when the action or statement is truly based on scientific methodology and evidence.

    Simply adding 'به طور علمی' does not make something scientific. It should reflect actual adherence to principles like objectivity, empirical data, and logical reasoning. Misuse can lead to misinformation.

  • Confusing it with general or accidental actions. → Distinguishing between scientific methods and chance occurrences or general statements.

    'به طور علمی' implies a deliberate, planned, and evidence-based approach. It is the opposite of actions done 'به طور اتفاقی' (accidentally) or statements made 'به طور کلی' (generally).

  • Incorrect pronunciation or stress. → Pronouncing 'به طور علمی' with correct stress on 'el-MI' and clear articulation.

    Mispronouncing the sounds or misplacing the stress can hinder comprehension. Practicing with native speakers or audio resources is important for accurate pronunciation.

Tips

Adverbial Phrase Formation

Remember that 'به طور' followed by an adjective forms an adverbial phrase. This structure is common in Persian for creating adverbs that describe manner, similar to adding '-ly' in English. Practice forming other adverbs using this pattern, like 'به طور جدی' (seriously) or 'به طور کامل' (completely).

Stress and Flow

Pay attention to the stress on the second syllable of 'علمی' (el-MI). Practice saying the phrase smoothly, ensuring the 'r' in 'طور' is pronounced clearly but not overly emphasized, and that the phrase flows naturally within the sentence.

Connect to 'Science'

Link 'به طور علمی' to the root word 'علم' (science) and its related terms like 'دانشمند' (scientist) and 'تحقیق' (research). This helps solidify the meaning and context.

Sentence Building

Actively try to construct sentences using 'به طور علمی' in different contexts. Write about a hobby, a news event, or a scientific fact you know, and see if you can incorporate the phrase correctly.

Active Listening

When watching Persian documentaries or listening to podcasts about science, actively listen for the phrase 'به طور علمی'. Try to predict when it might be used and notice how native speakers integrate it into their speech.

Adjective vs. Adverb

Reinforce the difference between 'علمی' (adjective) and 'به طور علمی' (adverb). Creating example sentences that highlight this distinction will prevent confusion.

Appreciation for Expertise

Understanding the cultural value placed on scientific knowledge in Persian-speaking societies can help you appreciate why this phrase is used to denote authority and credibility.

Visual Mnemonic

Create a mental image connecting the phrase to a scientist performing a methodical experiment. The more vivid and personal the image, the easier it will be to recall.

Real-World Use

Look for opportunities to use 'به طور علمی' in your own Persian practice, whether in writing exercises, language exchange, or even just thinking about how you would describe a process scientifically in Persian.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Be-door-elmi'. Imagine a scientist (elmi) opening a door ('be door') to new discoveries through their methodical work. The 'door' represents the structured process, and 'elmi' points to the scientific nature of the investigation.

Visual Association

Picture a scientist in a lab coat, meticulously examining data on a computer screen, with a magnifying glass hovering over a complex chart. The entire scene should evoke order, precision, and evidence-based work – the essence of 'به طور علمی'.

Word Web

Science Research Evidence Methodology Objectivity Data Proof Analysis Experiment

Challenge

Try to explain a simple everyday phenomenon (like why bread rises) using the phrase 'به طور علمی' to describe the process. This forces you to think about the underlying scientific principles.

Word Origin

The phrase 'به طور علمی' is a Persian construction. 'به' (be) is a preposition often meaning 'to' or 'in'. 'طور' (toor) means 'manner' or 'way'. 'علمی' (elmi) is the adjective meaning 'scientific', derived from the Arabic word 'ilm' (علم) meaning 'knowledge' or 'science'. Thus, literally, it means 'in the manner of scientific'.

Original meaning: Literally translates to 'in the manner of scientific' or 'in a scientific way'.

Indo-Iranian (Persian)

Cultural Context

The phrase is generally neutral and objective. However, its misuse to lend false credibility to unscientific claims can be seen as manipulative or misleading.

In English-speaking cultures, the equivalent 'scientifically' carries the same weight of evidence-based reasoning and systematic investigation. The pursuit of scientific knowledge is a cornerstone of modern society, and the concept of scientific validity is universally understood.

Scientific journals like Nature or Science often publish findings that are described as 'scientifically validated'. Medical professionals frequently use the term 'scientifically proven' when discussing treatment efficacy. Educational curricula emphasize the scientific method as a fundamental way of learning and understanding the world.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Scientific research and academic papers

  • به طور علمی ثابت شده است
  • به طور علمی مورد بررسی قرار گرفته
  • روش‌شناسی به طور علمی

Medical and health discussions

  • به طور علمی مؤثر است
  • به طور علمی اثبات نشده است
  • توصیه‌های به طور علمی

Technological advancements

  • به طور علمی طراحی شده
  • به طور علمی توسعه یافته
  • کاربرد به طور علمی

Environmental studies

  • به طور علمی اندازه‌گیری شده
  • به طور علمی پیش‌بینی می‌شود
  • تأثیرات به طور علمی

General explanations of phenomena

  • به طور علمی قابل توضیح است
  • به طور علمی نشان داده شده است
  • رویکرد به طور علمی

Conversation Starters

"What is something you learned recently that was proven scientifically?"

"How do you think scientific evidence influences our daily decisions?"

"Can you think of a time when something was believed to be true, but later proven scientifically wrong?"

"What are some of the biggest scientific challenges we face today?"

"How important is it for governments to make decisions based on scientific findings?"

Journal Prompts

Describe a personal experience where you applied a scientific approach, even in a small way. How did it help you understand the situation better?

Reflect on a time you encountered information that was presented as scientific fact. How did you evaluate its credibility?

Imagine you are a scientist discovering something new. How would you go about proving your discovery scientifically?

Write about a topic you are curious about and explain how one might investigate it scientifically.

Discuss the difference between believing something and knowing something scientifically. What does it mean for knowledge to be 'scientifically proven'?

Frequently Asked Questions

10 questions

The literal translation of 'به طور علمی' is 'in the manner of scientific' or 'in a scientific way'. 'به' means 'in' or 'to', 'طور' means 'manner' or 'way', and 'علمی' means 'scientific'.

Use 'به طور علمی' when you want to emphasize that an action, conclusion, or research is based on scientific principles, evidence, and objective methods. It's used to lend credibility and indicate a rigorous, data-driven approach.

'به طور علمی' is generally considered formal or neutral. It is most appropriate in academic, scientific, and professional contexts. Using it in very casual conversation might sound overly academic.

Sometimes, yes, but with caution. 'علمی' is an adjective ('scientific'), while 'به طور علمی' is an adverb ('scientifically'). In some informal contexts, 'علمی' can function adverbially, but 'به طور علمی' is more precise and formal for describing the manner of an action.

Alternatives include 'بر اساس شواهد' (based on evidence), 'با استدلال منطقی' (with logical reasoning), 'به روش علمی' (by the scientific method), and 'به صورت سیستماتیک' (systematically). The best choice depends on the specific nuance you want to convey.

Not necessarily. It means that something has been investigated or is being presented according to scientific standards. A scientifically conducted study can still have limitations or lead to further questions. It signifies a rigorous process, not an absolute truth.

'به طور علمی' directly relates to the scientific method. It implies that the actions taken or conclusions drawn adhere to principles like observation, hypothesis formation, experimentation, data analysis, and peer review.

You'll frequently encounter it in scientific journals, academic lectures, research papers, news reports about science or health, and professional discussions where evidence-based reasoning is important.

Yes, it can. For example, 'این یک رویکرد به طور علمی صحیح است' (This is a scientifically correct approach), where 'به طور علمی' modifies the adjective 'صحیح' (correct).

Opposites include phrases like 'به طور اتفاقی' (accidentally), 'به طور شهودی' (intuitively), or 'بر اساس حدس و گمان' (based on guesswork), all of which imply a lack of deliberate, evidence-based methodology.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 28 questions

writing B1

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing B2

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing C1

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking B1

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking B2

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking C1

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
listening B1

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening B2

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening C1

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:

/ 28 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!