When something is دیجیتالی (pronounced: dijitâli), it means it uses technology where information is stored as numbers. Think of your phone or computer; they are digital devices.
A digital clock shows numbers instead of hands. We use digital cameras to take pictures that are saved on a memory card, not film.
Many things now are becoming دیجیتالی, like books you read on a tablet or music you stream online.
It's about turning information into a format that computers can easily understand and process.
When something is دیجیتالی (pronounced: dijitâli), it means it uses technology like computers or the internet. Think about a digital camera – it takes pictures and stores them as files, not on film. Or a digital clock, which shows numbers instead of hands. It's all about information being stored and used in a way that computers understand.
When something is دیجیتالی (digitally), it means it's connected to or works with computers and electronic information. Think about how music or photos can be digital – they exist as files on a device rather than as physical objects. This word is really common now because so much of our world operates this way. So, if you hear something is دیجیتالی, it's about technology and electronic data.
When you're at the B2 level in Persian, you're expected to understand and use a good range of vocabulary, including words that might be more abstract or technical. The word "دیجیتالی" (digitāli) is a great example of this. It’s a common adjective that describes anything related to digital technology or data, which is becoming increasingly relevant in everyday conversations. Being able to use and understand words like this shows you can handle more complex topics in Persian, moving beyond basic survival phrases.
When discussing advanced technology or abstract concepts in Persian, the word "دیجیتالی" (dijitāli) plays a crucial role. It's often used to describe systems, processes, or content that leverage digital technology. For example, you might encounter phrases like "دنیای دیجیتالی" (donyā-ye dijitāli - digital world) or "تبدیل دیجیتالی" (tabdil-e dijitāli - digital transformation).
Understanding its nuances is key for comprehending contemporary Persian texts and conversations, especially those related to media, communication, and technological advancements. It's not just about things being online, but about the fundamental nature of their existence in a digital format.
دیجیتالی in 30 Seconds
- digital technology
- electronic data
- computerized
§ Understanding دیجیتالی (Digitally)
The Persian word دیجیتالی (dijeetâli) means 'digital.' It's an adjective, just like in English. You'll hear and see this word a lot as technology becomes more common in daily life in Iran and among Persian speakers. Think of it as a direct translation: 'digital' becomes دیجیتالی.
- DEFINITION
- Relating to, using, or storing data or information in digital form.
§ How to Use دیجیتالی (Digitally) in Sentences
Since دیجیتالی is an adjective, it works just like other adjectives in Persian. It usually comes after the noun it describes. Let's look at some examples to make this clear.
این یک دوربین دیجیتالی است.
This translates to: "This is a digital camera." (این: this, یک: a/an, دوربین: camera, است: is)
ما به یک ساعت دیجیتالی نیاز داریم.
This means: "We need a digital clock/watch." (ما: we, به: to/for, یک: a/an, ساعت: clock/watch, نیاز داریم: need)
§ Common Phrases with دیجیتالی (Digitally)
You'll often hear دیجیتالی combined with other words to form common phrases. Here are a few practical examples:
- اطلاعات دیجیتالی (ettelâ'ât-e dijeetâli): digital information
- عکاسی دیجیتالی (akkâsi-ye dijeetâli): digital photography
- دولت دیجیتالی (dowlat-e dijeetâli): digital government
- محتوای دیجیتالی (mohtavâ-ye dijeetâli): digital content
Let's put some of these into full sentences:
آنها اطلاعات دیجیتالی را ذخیره می کنند.
Meaning: "They store digital information." (آنها: they, اطلاعات: information, را: object marker, ذخیره می کنند: store)
عکاسی دیجیتالی بسیار محبوب است.
Meaning: "Digital photography is very popular." (عکاسی: photography, بسیار: very, محبوب است: is popular)
§ دیجیتالی (Digitally) with Verbs and Prepositions
While دیجیتالی is an adjective, you can also use it with verbs to describe how an action is performed. This often involves adding suffixes or using related words. For instance, to say 'digitally sign,' you might use a phrase like 'امضا دیجیتالی کردن' (emzâ dijeetâli kardan), literally 'to make a digital signature,' or just use the adjective to describe the signature itself.
این سند را باید دیجیتالی امضا کنیم.
Meaning: "We must digitally sign this document." (این: this, سند: document, را: object marker, باید: must, امضا کنیم: we sign)
Prepositions like 'از' (az - from/by) or 'با' (bâ - with) can be used to indicate a digital method or source, though often the adjective itself is enough context.
او کتاب ها را به صورت دیجیتالی می خواند.
Meaning: "He/She reads books digitally." (او: he/she, کتاب ها: books, را: object marker, به صورت: in the form of, می خواند: reads). Here, 'به صورت دیجیتالی' is a common way to say 'digitally' as an adverb, literally 'in digital form'.
§ Practice Using دیجیتالی (Digitally)
The best way to learn is to practice. Try to create your own sentences using دیجیتالی. Think about all the digital things around you and try to describe them in Persian.
- How would you say "digital clock"?
- How about "digital payment"?
- "Digital content creator"?
Keep practicing, and soon using دیجیتالی will feel natural to you!
Hello there! In this lesson, we're going to break down the Persian word دیجیتالی (digitāli), which means 'digital'. You'll learn how to use it correctly and understand its nuances. This is a B2-level word, so it's a good one to add to your growing vocabulary.
§ What Does "دیجیتالی" Mean?
The word دیجیتالی (digitāli) is an adjective. It's used just like 'digital' in English. It refers to anything related to, using, or storing data or information in a digital format. Think about all the things in your daily life that are 'digital' – that's exactly how دیجیتالی works in Persian.
- DEFINITION
- Relating to, using, or storing data or information in digital form.
§ Examples of "دیجیتالی" in Sentences
Let's look at some examples to see how دیجیتالی is used in context.
این دوربین یک دوربین دیجیتالی است.
This camera is a digital camera. (Here, it describes the type of camera.)
ما به یک ساعت دیجیتالی نیاز داریم.
We need a digital clock. (Again, describing the kind of clock.)
این کتابخانه دارای مجموعه بزرگی از منابع دیجیتالی است.
This library has a large collection of digital resources. (Describing the format of the resources.)
تراکنشهای بانکی امروزه بیشتر دیجیتالی شدهاند.
Banking transactions are mostly digital nowadays. (Explaining how transactions are done.)
§ Similar Words and When to Use "دیجیتالی"
While دیجیتالی is quite direct, let's consider if there are any similar words or phrases and why you'd choose دیجیتالی over them.
- الکترونیکی (electroniki): This means 'electronic'. While often used interchangeably in casual conversation, 'electronic' is a broader term. Something can be electronic without being digital (e.g., an analog radio is electronic but not digital). دیجیتالی specifically refers to data in discrete, binary form.
Here's a simple way to think about it:
- Use دیجیتالی when you are specifically talking about information or systems that use discrete data (like 0s and 1s).
- Use الکترونیکی when you are talking about anything that uses electricity or electronic components, which could be analog or digital.
For example:
تلفنهای هوشمند دستگاههای الکترونیکی هستند که قابلیتهای دیجیتالی دارند.
Smartphones are electronic devices that have digital capabilities. (This sentence correctly uses both, showing the distinction.)
§ Common Phrases with "دیجیتالی"
Here are some common phrases where you'll encounter دیجیتالی:
- دنیای دیجیتالی (donyā-ye digitāli): digital world
- اقتصاد دیجیتالی (eqtesād-e digitāli): digital economy
- عکاسی دیجیتالی (akkāsi-ye digitāli): digital photography
- هنر دیجیتالی (honar-e digitāli): digital art
- تبدیل دیجیتالی (tabdil-e digitāli): digital transformation
As you can see, دیجیتالی is a versatile word that easily integrates into many modern Persian phrases, reflecting the global shift towards digital technologies.
§ Practice Time!
Now that you understand دیجیتالی, try to use it in your own sentences. Think about objects or concepts around you that are 'digital' and try to describe them in Persian. The more you practice, the more natural it will become!
How Formal Is It?
"شرکت ما در حال گذار به سیستمهای دیجیتال برای افزایش کارایی است. (Our company is transitioning to digital systems to increase efficiency.)"
"بسیاری از کتابخانهها آرشیوهای خود را دیجیتالی کردهاند. (Many libraries have digitized their archives.)"
"فکر کنم بتونم یه نسخه رقمی از اون عکس پیدا کنم. (I think I can find a digital/numeric version of that photo.)"
"بابا، میشه اون عکس کامپیوتری رو نشونم بدی؟ (Dad, can you show me that computer/digital picture?)"
"کل اطلاعاتمون رو دیتایی کردیم که راحتتر پیدا کنیم. (We made all our information data-based/digital so we can find it easier.)"
Pronunciation Guide
- Mispronouncing the 'j' sound as 'y' (e.g., 'diyitali')
- Not emphasizing the 'ta' syllable
Difficulty Rating
short
short
short
short
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Adjectives in Persian typically follow the noun they modify. However, some adjectives, especially those borrowed from other languages like 'دیجیتالی', can precede the noun for emphasis or in specific constructs.
تلفن دیجیتالی (digital phone) vs. دیجیتالی کردن (to digitize)
When 'دیجیتالی' is used with the verb 'شدن' (to become), it means 'to become digitalized' or 'to be digitized'.
همهچیز دیجیتالی شده است. (Everything has become digitalized.)
'دیجیتالی' can be used to describe both abstract concepts and concrete objects. Pay attention to the context.
زندگی دیجیتالی (digital life), دوربین دیجیتالی (digital camera)
To form an adverb from 'دیجیتالی', you can add '-ی' to the end, though this is less common as the adjective itself often functions adverbially in some contexts.
این کار دیجیتالی انجام میشود. (This work is done digitally.)
When 'دیجیتالی' modifies a plural noun, the adjective itself does not change its form.
اطلاعات دیجیتالی (digital information), رسانههای دیجیتالی (digital media)
Examples by Level
تلویزیون دیجیتالی جدید من تصویر عالی دارد.
My new digital TV has a great picture.
این دوربین دیجیتالی عکسهای خوبی میگیرد.
This digital camera takes good pictures.
ساعت دیجیتالی او زمان را دقیق نشان میدهد.
His digital watch shows the time accurately.
بیشتر کتابها الان به صورت دیجیتالی موجودند.
Most books are now available digitally.
ما یک نسخه دیجیتالی از گزارش داریم.
We have a digital copy of the report.
امضای دیجیتالی شما معتبر است.
Your digital signature is valid.
آنها یک آلبوم عکس دیجیتالی ساختند.
They made a digital photo album.
اطلاعات به صورت دیجیتالی ذخیره میشوند.
Information is stored digitally.
یک ساعت دیجیتالی خریدم.
I bought a digital watch.
این دوربین دیجیتالی عکسهای خوبی میگیرد.
This digital camera takes good pictures.
بیشتر کتابها الان به شکل دیجیتالی در دسترس هستند.
Most books are now available in digital format.
ما باید فرمها را به صورت دیجیتالی پر کنیم.
We need to fill out the forms digitally.
او یک نسخه دیجیتالی از مقاله خود را ارسال کرد.
He submitted a digital copy of his article.
تغییرات دیجیتالی زندگی ما را آسانتر کرده است.
Digital changes have made our lives easier.
کلاسهای آنلاین یک تجربه یادگیری دیجیتالی فراهم میکنند.
Online classes provide a digital learning experience.
این سند فقط به صورت دیجیتالی وجود دارد.
This document only exists digitally.
دنیای ما به سرعت در حال دیجیتالی شدن است.
Our world is rapidly becoming digital.
بسیاری از کتابخانهها آرشیوهای خود را دیجیتالی کردهاند.
Many libraries have digitized their archives.
عکسهای قدیمی را میتوان برای نگهداری بهتر دیجیتالی کرد.
Old photos can be digitized for better preservation.
آموزش از راه دور با استفاده از ابزارهای دیجیتالی امکانپذیر است.
Distance learning is possible using digital tools.
شرکت ما تمام اسناد کاغذی را به فرمت دیجیتالی تبدیل کرده است.
Our company has converted all paper documents to digital format.
هنر دیجیتالی روز به روز محبوبتر میشود.
Digital art is becoming more popular day by day.
شما میتوانید بلیط خود را به صورت دیجیتالی دریافت کنید.
You can receive your ticket digitally.
نسخه دیجیتالی این مجله را دانلود کردم.
I downloaded the digital version of this magazine.
دولت در حال اجرای یک برنامه وسیع برای دیجیتالی کردن خدمات عمومی است.
The government is implementing a large program to digitize public services.
امروزه، بیشتر اسناد مهم در فرمت دیجیتالی ذخیره میشوند تا دسترسی بهتری داشته باشند.
Nowadays, most important documents are stored in digital format for better accessibility.
شرکت ما تمامی آرشیوهای قدیمی را به صورت دیجیتالی تبدیل کرده است.
Our company has converted all old archives into digital form.
با افزایش استفاده از پرداختهای دیجیتالی، نیاز به پول نقد کمتر شده است.
With the increase in digital payments, the need for cash has decreased.
موزهها در حال حاضر بسیاری از آثار خود را به صورت دیجیتالی برای بازدید عموم عرضه میکنند.
Museums are currently offering many of their works digitally for public viewing.
آموزش و یادگیری در عصر کنونی به شدت به منابع دیجیتالی متکی است.
Education and learning in the current era heavily rely on digital resources.
برای شرکت در این رویداد، باید فرم ثبتنام دیجیتالی را تکمیل کنید.
To participate in this event, you need to complete the digital registration form.
این دوربین قابلیت ضبط تصاویر با کیفیت بالا به صورت دیجیتالی را دارد.
This camera has the ability to record high-quality images digitally.
دولت در حال اجرای یک برنامه وسیع برای دیجیتالی کردن خدمات عمومی است تا دسترسی شهروندان را آسانتر کند.
The government is implementing a vast program to digitize public services to make citizen access easier.
بسیاری از شرکتها به سمت راهحلهای دیجیتالی حرکت کردهاند تا کارایی خود را افزایش دهند و هزینهها را کاهش دهند.
Many companies have moved towards digital solutions to increase their efficiency and reduce costs.
با پیشرفت تکنولوژی، تقریبا تمام جنبههای زندگی ما دیجیتالی شده است، از ارتباطات گرفته تا بانکداری.
With technological advancements, almost all aspects of our lives have become digital, from communication to banking.
موزه تصمیم گرفته است تا آرشیوهای خود را دیجیتالی کند تا از فرسودگی آنها جلوگیری کرده و دسترسی جهانی را فراهم آورد.
The museum has decided to digitize its archives to prevent their deterioration and provide global access.
تحول دیجیتالی در صنایع مختلف، چالشها و فرصتهای جدیدی را برای کسبوکارها به ارمغان آورده است.
Digital transformation in various industries has brought new challenges and opportunities for businesses.
آموزش و پرورش نیز به طور فزایندهای به سمت ابزارهای دیجیتالی گرایش پیدا کرده تا تجربه یادگیری را بهبود بخشد.
Education is also increasingly leaning towards digital tools to improve the learning experience.
برای شرکت در این کنفرانس، شما نیاز به یک بلیط دیجیتالی دارید که از طریق ایمیل برایتان ارسال میشود.
To attend this conference, you need a digital ticket that will be sent to you via email.
امروزه، نگهداری اسناد به صورت دیجیتالی نه تنها فضای فیزیکی را کاهش میدهد بلکه امنیت اطلاعات را نیز افزایش میدهد.
Today, keeping documents digitally not only reduces physical space but also increases information security.
Common Collocations
Common Phrases
در دنیای دیجیتالی امروز، همه چیز سریع اتفاق می افتد.
In today's digital world, everything happens fast.
کتاب های دیجیتالی ارزان تر هستند.
Digital books are cheaper.
بسیاری از شرکت ها به سمت بانکداری دیجیتالی حرکت می کنند.
Many companies are moving towards digital banking.
این دوربین عکس های دیجیتالی با کیفیت بالا می گیرد.
This camera takes high-quality digital photos.
ما باید در مورد امنیت اطلاعات دیجیتالی خود دقت کنیم.
We must be careful about the security of our digital information.
آرشیو روزنامه ها اکنون به صورت دیجیتالی در دسترس است.
The newspaper archive is now available digitally.
آموزش دیجیتالی در طول همه گیری بسیار مهم شد.
Digital education became very important during the pandemic.
هنرمندان زیادی در زمینه نقاشی دیجیتالی فعالیت می کنند.
Many artists work in the field of digital painting.
تبدیل اسناد به فرمت دیجیتالی کار را آسان تر می کند.
Converting documents to digital format makes the work easier.
بازاریابی دیجیتالی یک ابزار قدرتمند برای کسب و کارها است.
Digital marketing is a powerful tool for businesses.
Often Confused With
While 'رقمی' literally means 'numeric' or 'of a digit', it is sometimes used in informal contexts to mean 'digital', but 'دیجیتالی' is the standard and more precise term for 'digital'.
This literally means 'zero-one' and describes the binary nature of digital data, but it's not a common or natural way to say 'digital' in Persian.
This means 'numerical' or 'pertaining to numbers'. While digital data often involves numbers, 'عددی' doesn't encompass the full meaning of 'digital' in terms of signal processing or data storage.
Grammar Patterns
Idioms & Expressions
"دنیای دیجیتال"
Digital world/sphere
این روزها همه چیز در دنیای دیجیتال اتفاق میافتد.
neutral"تبدیل دیجیتال"
Digital transformation
شرکت ما در حال انجام تبدیل دیجیتال است.
formal"محتوای دیجیتال"
Digital content
تولید محتوای دیجیتال برای بازاریابی بسیار مهم است.
neutral"رسانههای دیجیتال"
Digital media
او در زمینه رسانههای دیجیتال متخصص است.
neutral"نسخه دیجیتال"
Digital version/copy
میتوانید نسخه دیجیتال کتاب را دانلود کنید.
neutral"گرافیک دیجیتال"
Digital graphics
این تصویر با گرافیک دیجیتال ساخته شده است.
neutral"بازاریابی دیجیتال"
Digital marketing
بازاریابی دیجیتال برای کسبوکارهای کوچک ضروری است.
neutral"امضای دیجیتال"
Digital signature
مدارک را با امضای دیجیتال ارسال کرد.
formal"دوربین دیجیتال"
Digital camera
یک دوربین دیجیتال جدید خریدم.
neutral"اطلاعات دیجیتال"
Digital information
همه اطلاعات دیجیتال روی سرور ذخیره میشوند.
neutralEasily Confused
Often confused because it's the direct opposite of digital.
Analog refers to continuous signals or data, while digital refers to discrete signals or data.
ساعت آنالوگ vs. ساعت دیجیتالی (analog clock vs. digital clock)
Many digital devices are electronic, leading to overlap in understanding.
Electronic refers to devices that operate using electricity, while digital specifically describes the data format or processing method.
وسایل الکترونیکی (electronic devices) can be analog or digital.
Both digital and virtual relate to non-physical forms, but in different contexts.
Virtual refers to something that exists in effect but not in physical form, often created digitally. Digital is about data representation.
دنیای مجازی (virtual world) is a digital creation.
Digital is a key aspect of modern technology, making them seem interchangeable.
Technology is a broad term for the application of scientific knowledge for practical purposes. Digital is a specific type of technology or data format.
فناوری دیجیتالی (digital technology) is a type of technology.
Computers are inherently digital, so the terms are often used in similar contexts.
Computerized means something is operated or controlled by a computer. Digital describes the nature of the data or process.
سیستم کامپیوتری (computerized system) often uses digital data.
Sentence Patterns
اسم + دیجیتالی است.
این ساعت دیجیتالی است.
اسم + دیجیتالی + است.
این اطلاعات دیجیتالی است.
صفت + اسم + دیجیتالی.
ما به یک نقشه دیجیتالی نیاز داریم.
خدمات دیجیتالی + فعل.
خدمات دیجیتالی زندگی را آسان تر کرده اند.
سازمان + در حال + توسعه + اسم + دیجیتالی + است.
شرکت در حال توسعه محصولات دیجیتالی جدید است.
با استفاده از + اسم + دیجیتالی، ...
با استفاده از فناوری دیجیتالی، ارتباطات بهبود یافته است.
تبدیل + اسم + به + فرم + دیجیتالی.
آنها در حال تبدیل اسناد قدیمی به فرم دیجیتالی هستند.
اقتصاد + دیجیتالی + رو به رشد است.
اقتصاد دیجیتالی جهان در حال رشد است.
Word Family
Nouns
How to Use It
When you’re talking about something that exists in a digital format or uses digital technology, you can use دیجیتالی. For example, عکسهای دیجیتالی (digital photos) or ساعت دیجیتالی (digital watch). It’s a pretty straightforward adjective, much like 'digital' in English.
A common mistake might be to use it where 'electronic' would be more appropriate. While often interchangeable in casual conversation, دیجیتالی specifically refers to data in discrete units (like bits and bytes), whereas الکترونیکی (electronic) refers to devices that operate using electricity more broadly. So, a کتابخوان دیجیتالی (digital e-reader) is correct, but for something like an electronic circuit, مدار الکترونیکی is better. Another thing to watch out for is adding unnecessary suffixes. دیجیتالی is already an adjective, so you don't need to add another adjectival suffix to it.
Tips
Practice pronunciation with a native speaker
Say دیجیتالی aloud. The 'جی' (ji) sounds like the 'g' in 'gin'. The 'تا' (tā) is like the 'ta' in 'target'. The 'لی' (li) is like the 'lee' in 'feelings'. Practice with a native speaker if you can.
Use it in a simple sentence
Try saying: این اطلاعات دیجیتالی است. (This information is digital.) This helps you get comfortable with the word in context.
Look for digital things around you
Point to your phone and say: این یک دستگاه دیجیتالی است. (This is a digital device.) Connect the word to real-world objects.
Understand common collocations
You often hear اطلاعات دیجیتالی (digital information) or فناوری دیجیتالی (digital technology). Knowing these helps you use the word naturally.
Differentiate from 'آنالوگ'
The opposite of دیجیتالی (digital) is آنالوگ (analog). Understanding antonyms strengthens your vocabulary.
Listen for it in media
Watch a Persian news report or listen to a podcast. You'll likely hear دیجیتالی when they talk about technology or data. Pay attention to how it's used.
Create flashcards
Write دیجیتالی on one side and 'digital' on the other. Add a small example sentence to reinforce its meaning and usage.
Write it down several times
Practice writing دیجیتالی to get familiar with its script. Repetition helps with recall and recognition.
It's an adjective, so it describes nouns
Remember that دیجیتالی (digital) modifies a noun. For example, عکس دیجیتالی (digital photo) or ساعت دیجیتالی (digital watch). Don't use it as a standalone noun.
Note its foreign origin
دیجیتالی is a loanword from 'digital'. Many technical terms in Persian are borrowed from English, which can make them easier to learn for English speakers.
Memorize It
Mnemonic
Imagine a 'digital' tiger. 'Digi-tali' sounds a bit like 'digital' and 'tiger'. It's a digital tiger!
Visual Association
Picture a sleek, modern smartphone or a computer screen displaying bright, crisp images. This represents something 'دیجیتالی' – digital.
Word Web
Challenge
Try to describe your phone or computer using the word 'دیجیتالی'. For example: 'تلفن من دیجیتالی است.' (My phone is digital.) or 'این یک دوربین دیجیتالی است.' (This is a digital camera.)
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Technology and Media
- دوربین دیجیتالی (digital camera)
- ساعت دیجیتالی (digital watch)
- تلویزیون دیجیتالی (digital television)
Business and Finance
Education and Learning
- محتوای دیجیتالی (digital content)
- کتابخانه دیجیتالی (digital library)
- آموزش دیجیتالی (digital education)
Government and Services
- خدمات دیجیتالی (digital services)
- دولت دیجیتالی (digital government)
- بایگانی دیجیتالی (digital archive)
Everyday Life
- نقاشی دیجیتالی (digital painting)
- نسخه دیجیتالی (digital version)
- دنیای دیجیتالی (digital world)
Conversation Starters
"آیا شما ترجیح میدهید کتابهای فیزیکی بخوانید یا کتابهای دیجیتالی؟ (Do you prefer reading physical books or digital books?)"
"آخرین خریدی که به صورت دیجیتالی انجام دادید چه بود؟ (What was the last digital purchase you made?)"
"فکر میکنید آینده آموزش چگونه خواهد بود؟ آیا کاملاً دیجیتالی میشود؟ (What do you think the future of education will be like? Will it become completely digital?)"
"آیا تا به حال در یک رویداد هنری دیجیتالی شرکت کردهاید؟ (Have you ever attended a digital art event?)"
"چه جنبههایی از زندگی شما بیشتر دیجیتالی شده است؟ (Which aspects of your life have become most digital?)"
Journal Prompts
به این فکر کنید که چگونه فناوری دیجیتالی زندگی روزمره شما را تغییر داده است. (Reflect on how digital technology has changed your daily life.)
مزایا و معایب داشتن یک 'هویت دیجیتالی' را بنویسید. (Write about the pros and cons of having a 'digital identity'.)
تصور کنید یک روز بدون هیچ دستگاه دیجیتالی زندگی میکنید. چگونه خواهد بود؟ (Imagine living a day without any digital devices. What would that be like?)
درباره نقش 'بازاریابی دیجیتالی' در کسب و کارها بنویسید. (Write about the role of 'digital marketing' in businesses.)
فکر میکنید 'دنیای دیجیتالی' چه فرصتهای جدیدی را برای یادگیری زبان فارسی فراهم میکند؟ (What new opportunities do you think the 'digital world' offers for learning Persian?)
Frequently Asked Questions
10 questionsThe Persian word 'دیجیتالی' (pronounced: dee-jee-taa-lee) is an adjective that means 'digital' in English. It refers to anything related to, using, or storing data or information in a digital form.
You can use it like any other adjective in Persian. For example:
- ما یک نسخه دیجیتالی از کتاب داریم. (Maa yek noskhe-ye deejitaali az ketaab daareem.) - We have a digital copy of the book.
- این دوربین دیجیتالی است. (In doorbin deejitaali ast.) - This camera is digital.
Yes, 'دیجیتالی' is a very common and modern word in Persian, especially with the widespread use of technology. You'll hear and see it frequently.
No, its primary and almost exclusive meaning is 'digital,' referring to electronic data or technology.
Yes, in Persian, 'دیجیتالی' functions as an adjective. It describes nouns.
While 'دیجیتالی' is the most direct and common translation for 'digital,' sometimes you might hear terms like 'الکترونیکی' (elektroniki - electronic) in a similar context, but 'دیجیتالی' specifically implies the digital format of data.
The pronunciation is 'dee-jee-taa-lee.' Pay attention to the long 'a' sound in the middle.
- دی (dee) as in 'deer'
- جی (jee) as in 'jeep'
- تا (taa) as in 'ta-da' (long 'a')
- لی (lee) as in 'leaf'
It's primarily used for intangible things like data, files, and information, or for devices that handle such information. For example, a 'digital photo' (عکس دیجیتالی) or 'digital storage' (ذخیرهسازی دیجیتالی).
'دیجیتال' (digital) is the loanword for 'digital' which can sometimes be used as a noun or adjective, but 'دیجیتالی' (digital-i) is the adjective form created by adding the Persian suffix '-ی' (-i) to make it a proper adjective. 'دیجیتالی' is generally more grammatically correct and common when modifying a noun.
At a B2 level, you're expected to understand and use a wider range of vocabulary, including terms related to technology and modern life. 'دیجیتالی' is a crucial word in this context, allowing you to discuss technological topics effectively.
Test Yourself 144 questions
کدام یک 'دیجیتالی' است؟
'فایل صوتی' (audio file) یک شکل از اطلاعات دیجیتالی است.
این ___ است.
'کامپیوتر' (computer) یک دستگاه دیجیتالی است.
چیزی که با برق کار میکند و اطلاعات را نشان میدهد، ممکن است ___ باشد.
وسایلی که با برق کار میکنند و اطلاعات را نشان میدهند، اغلب 'دیجیتالی' (digital) هستند.
یک ساعت که عددها را نشان میدهد، 'دیجیتالی' است.
ساعتی که عددها را به صورت الکترونیکی نشان میدهد، ساعت دیجیتالی است.
یک مداد 'دیجیتالی' است.
مداد یک وسیله نوشتاری فیزیکی است، نه دیجیتالی.
عکسهای روی تلفن شما 'دیجیتالی' هستند.
عکسهای ذخیره شده در تلفن یا کامپیوتر به صورت دیجیتالی هستند.
This is a digital watch.
We have a digital camera.
My phone is digital.
Read this aloud:
این ساعت دیجیتالی است.
Focus: دیجیتالی (dijitāli)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من یک دوربین دیجیتالی دارم.
Focus: دوربین دیجیتالی (dorbin-e dijitāli)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این قلم دیجیتالی است.
Focus: قلم دیجیتالی (qalam-e dijitāli)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using 'دیجیتالی' to describe a phone.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این تلفن دیجیتالی است. (This phone is digital.)
Write a sentence saying 'I have a digital camera.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک دوربین دیجیتالی دارم. (Man yek doorbin-e dijitaali daaram.)
Write a sentence asking if a watch is digital.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
آیا این ساعت دیجیتالی است؟ (Aayaa een saa'at dijitaali ast?)
چه نوع تلویزیونی دارم؟
Read this passage:
من یک تلویزیون دیجیتالی دارم. تصویر آن خیلی خوب است.
چه نوع تلویزیونی دارم؟
The passage states 'تلویزیون دیجیتالی' which means 'digital TV'.
The passage states 'تلویزیون دیجیتالی' which means 'digital TV'.
کتاب کجاست؟
Read this passage:
او یک کتاب دیجیتالی میخواند. کتاب روی تبلت او است.
کتاب کجاست؟
The passage says 'کتاب روی تبلت او است' which means 'The book is on his/her tablet'.
The passage says 'کتاب روی تبلت او است' which means 'The book is on his/her tablet'.
چگونه اطلاعات ذخیره میشوند؟
Read this passage:
امروزه بسیاری از اطلاعات به صورت دیجیتالی ذخیره میشوند. این کار آسانتر است.
چگونه اطلاعات ذخیره میشوند؟
The passage explicitly states 'اطلاعات به صورت دیجیتالی ذخیره میشوند' meaning 'information is stored digitally'.
The passage explicitly states 'اطلاعات به صورت دیجیتالی ذخیره میشوند' meaning 'information is stored digitally'.
This sentence means 'This camera is digital.' The word order is important for correct meaning.
This sentence means 'I have a digital watch.' The order of words like 'I', 'one', 'watch', 'digital', 'have' is standard in Persian.
This sentence means 'They have digital information.' The adjective 'دیجیتالی' (digital) comes before the noun it describes, 'اطلاعات' (information) in this construction.
این یک ساعت _______ است و زمان را دقیق نشان میدهد.
The sentence talks about a watch that shows time accurately, implying it's a digital watch.
دوربینهای _______ عکسهای با کیفیتی میگیرند.
The sentence mentions cameras taking high-quality photos, which is a characteristic of digital cameras.
ما اطلاعات مهم را در فرمت _______ ذخیره میکنیم.
The sentence is about saving important information, and 'digital format' is the most suitable option.
امروز بیشتر کتابها به صورت _______ هم در دسترس هستند.
The sentence talks about books being available in another format, and 'digital' is a common way to access books now.
یک ساعت _______ میتواند زمان را روی صفحهای کوچک نشان دهد.
The sentence describes a watch showing time on a small screen, which points to a digital watch.
خواندن یک کتاب _______ در تبلت راحت است.
The sentence refers to reading a book on a tablet, which strongly suggests a digital book.
Which word describes something stored electronically?
دیجیتالی means digital, which describes something stored electronically.
If you have a digital camera, what kind of photos does it take?
A digital camera takes digital photos.
Which of these is a digital device?
A computer is a digital device because it processes and stores information digitally.
یک ساعت دیجیتالی زمان را با عقربه نشان می دهد. (A digital clock shows time with hands.)
A digital clock shows time with numbers, not hands.
شما می توانید یک فایل دیجیتالی را در اینترنت به اشتراک بگذارید. (You can share a digital file on the internet.)
Digital files are easily shared online.
کتاب دیجیتالی فقط در کتابخانه یافت می شود. (A digital book is only found in a library.)
Digital books are available online and on various devices, not just in physical libraries.
Imagine you are describing a modern library to a friend. How would you describe the difference between old books and new, digital books? Use 'دیجیتالی' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این کتابخانه هم کتابهای قدیمی دارد و هم کتابهای دیجیتالی. کتابهای دیجیتالی را میتوانم روی تبلت بخوانم. (This library has both old books and digital books. I can read digital books on a tablet.)
You are talking about your new phone. How would you explain that it stores information in a 'digital' way? Use 'دیجیتالی' in your sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تلفن من اطلاعات را به صورت دیجیتالی ذخیره میکند. (My phone stores information digitally.)
Think about something you use every day that is digital. Write a short sentence describing it using 'دیجیتالی'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک دوربین دیجیتالی دارم که با آن عکس میگیرم. (I have a digital camera that I take pictures with.)
دوست من چه نوع کتابهایی را ترجیح میدهد؟
Read this passage:
من یک دوست دارم که همیشه کتابهای دیجیتالی میخواند. او میگوید کتابهای دیجیتالی بهتر هستند چون میتوان آنها را در همه جا با خود برد و سبکتر هستند. او حتی روزنامههای دیجیتالی میخواند.
دوست من چه نوع کتابهایی را ترجیح میدهد؟
متن میگوید 'همیشه کتابهای دیجیتالی میخواند'. (The text says 'always reads digital books'.)
متن میگوید 'همیشه کتابهای دیجیتالی میخواند'. (The text says 'always reads digital books'.)
چرا مردم عکسهایشان را به صورت دیجیتالی نگه میدارند؟
Read this passage:
امروزه بسیاری از مردم عکسهایشان را به صورت دیجیتالی در تلفن یا کامپیوتر خود نگه میدارند. این کار باعث میشود که عکسها همیشه در دسترس باشند و فضای فیزیکی کمتری اشغال کنند.
چرا مردم عکسهایشان را به صورت دیجیتالی نگه میدارند؟
متن میگوید 'عکسها همیشه در دسترس باشند و فضای فیزیکی کمتری اشغال کنند'. (The text says 'photos are always accessible and take up less physical space'.)
متن میگوید 'عکسها همیشه در دسترس باشند و فضای فیزیکی کمتری اشغال کنند'. (The text says 'photos are always accessible and take up less physical space'.)
چه چیزی درباره ساعتهای دیجیتالی در متن ذکر شده است؟
Read this passage:
ساعتهای دیجیتالی زمان را با اعداد نشان میدهند. این ساعتها معمولاً نور پسزمینه دارند و در شب هم میتوان زمان را به راحتی دید. ساعتهای قدیمیتر این امکان را نداشتند.
چه چیزی درباره ساعتهای دیجیتالی در متن ذکر شده است؟
متن میگوید 'ساعتهای دیجیتالی زمان را با اعداد نشان میدهند. این ساعتها معمولاً نور پسزمینه دارند و در شب هم میتوان زمان را به راحتی دید.' (The text says 'Digital clocks show time with numbers. These clocks usually have a backlight and you can easily see the time at night.')
متن میگوید 'ساعتهای دیجیتالی زمان را با اعداد نشان میدهند. این ساعتها معمولاً نور پسزمینه دارند و در شب هم میتوان زمان را به راحتی دید.' (The text says 'Digital clocks show time with numbers. These clocks usually have a backlight and you can easily see the time at night.')
This sentence means 'This book is digital.' The word order is 'This book digital is.'
This sentence means 'I have a digital camera.' The word order is 'I a camera digital have.'
This sentence means 'We have digital information.' The word order is 'We information digital have.'
امروزه بسیاری از اطلاعات ما به صورت ___ ذخیره می شوند.
The sentence talks about how information is stored, and 'دیجیتالی' (digital) is the most appropriate word for modern information storage.
این دوربین عکاسی ___ است و عکسها را در کارت حافظه ذخیره میکند.
The camera saves photos on a memory card, indicating it's a digital camera. So, 'دیجیتالی' (digital) is the correct word.
ما باید اسناد مهم را به شکل ___ آرشیو کنیم تا گم نشوند.
To prevent important documents from getting lost, archiving them digitally ('دیجیتالی') is a common and effective method.
این ساعت هوشمند، اطلاعات زیادی را به صورت ___ نمایش میدهد.
Smartwatches typically display information in a digital format, making 'دیجیتالی' (digital) the correct choice.
برای خواندن این کتاب، به یک کتابخوان ___ نیاز دارید.
To read an e-book (a digital book), you need a digital reader ('کتابخوان دیجیتالی').
امروزه بیشتر نقشه ها به صورت ___ در دسترس هستند.
Most maps are now available in digital format, so 'دیجیتالی' (digital) fits best.
Which of these devices is typically described as 'دیجیتالی'?
A smartphone uses and processes information in digital form.
If something is 'دیجیتالی', what does it primarily deal with?
'دیجیتالی' refers to things related to or using data in digital form.
Which of these phrases best describes a 'ساعت دیجیتالی' (digital watch)?
A digital watch displays time numerically, using digital representation.
A photograph printed on paper is always 'دیجیتالی'.
While a digital camera takes digital photos, the printed version is a physical copy, not inherently digital itself.
Sending an email is a 'دیجیتالی' way to communicate.
Emails are sent and received electronically, using digital data.
A handwritten diary is a 'دیجیتالی' record.
A handwritten diary is a physical record, not stored or processed in digital form.
Describe a time you used a 'digital' device to solve a problem. What was the device, and what was the problem?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من با استفاده از گوشی دیجیتالی خودم یک مسیر جدید را در شهر پیدا کردم. (I found a new route in the city using my digital phone.)
Write a short sentence about how 'digital' technology has made your life easier. What specifically has it helped with?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تکنولوژی دیجیتالی باعث شده است که من بتوانم به راحتی با دوستانم ارتباط برقرار کنم. (Digital technology has made it easy for me to connect with my friends.)
Imagine you are explaining the term 'digital' to someone who has never heard it before. What simple example would you give?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک عکس دیجیتالی، عکسی است که در گوشی شما ذخیره شده است. (A digital photo is a photo stored on your phone.)
اطلاعات مهم ما چگونه ذخیره میشوند؟ (How is our important information stored?)
Read this passage:
امروزه بسیاری از اطلاعات مهم ما به صورت دیجیتالی ذخیره میشوند. این شامل عکسها، اسناد و حتی کتابها میشود. استفاده از فرمت دیجیتالی به ما امکان میدهد تا به راحتی این اطلاعات را منتقل و به اشتراک بگذاریم.
اطلاعات مهم ما چگونه ذخیره میشوند؟ (How is our important information stored?)
متن به وضوح بیان میکند که اطلاعات مهم به صورت دیجیتالی ذخیره میشوند. (The text clearly states that important information is stored digitally.)
متن به وضوح بیان میکند که اطلاعات مهم به صورت دیجیتالی ذخیره میشوند. (The text clearly states that important information is stored digitally.)
چه نوع ساعتی اعداد را به صورت الکترونیکی نمایش میدهد؟ (What kind of watch displays numbers electronically?)
Read this passage:
ما میتوانیم از ساعتهای دیجیتالی برای دیدن زمان استفاده کنیم. این ساعتها معمولا اعداد را به صورت الکترونیکی نمایش میدهند و خیلی دقیق هستند. آنها برخلاف ساعتهای قدیمی که عقربه داشتند، کار میکنند.
چه نوع ساعتی اعداد را به صورت الکترونیکی نمایش میدهد؟ (What kind of watch displays numbers electronically?)
متن میگوید ساعتهای دیجیتالی اعداد را به صورت الکترونیکی نمایش میدهند. (The text says digital watches display numbers electronically.)
متن میگوید ساعتهای دیجیتالی اعداد را به صورت الکترونیکی نمایش میدهند. (The text says digital watches display numbers electronically.)
خواندن کتابهای دیجیتالی چه فایدهای دارد؟ (What is the benefit of reading digital books?)
Read this passage:
امروزه بسیاری از کتابها به صورت دیجیتالی در دسترس هستند. شما میتوانید آنها را در تبلت یا گوشی خود بخوانید. این کار باعث میشود حمل کتابها آسانتر شود و به محیط زیست هم کمک میکند.
خواندن کتابهای دیجیتالی چه فایدهای دارد؟ (What is the benefit of reading digital books?)
متن بیان میکند که حمل کتابهای دیجیتالی آسانتر است. (The text states that digital books are easier to carry.)
متن بیان میکند که حمل کتابهای دیجیتالی آسانتر است. (The text states that digital books are easier to carry.)
This sentence means 'The information in this library is stored digitally.' The words need to be ordered to form a grammatically correct Persian sentence.
This sentence means 'The photographer took a picture with his digital camera.' The words need to be ordered to form a grammatically correct Persian sentence.
This sentence means 'My watch's display is digital.' The words need to be ordered to form a grammatically correct Persian sentence.
امروزه بیشتر اطلاعات به صورت ___ ذخیره می شوند.
The sentence talks about how most information is stored today. 'دیجیتالی' (digital) is the most appropriate word for modern information storage.
ما برای دسترسی به این اسناد ___، از رمز عبور استفاده می کنیم.
The context of using a password suggests that the documents are 'دیجیتالی' (digital), as physical documents don't typically require a password for access.
تبدیل عکس های قدیمی به فرمت ___، آنها را برای آینده حفظ می کند.
The phrase 'preserves them for the future' implies converting old photos into a modern, accessible format, which is 'دیجیتالی' (digital).
کتابخانه عمومی مجموعه وسیعی از کتاب های ___ را ارائه می دهد.
Modern libraries often offer 'دیجیتالی' (digital) books alongside physical ones, especially if they are a 'vast collection'.
اکثر دوربین های جدید، تصاویر را به صورت ___ ثبت می کنند.
Modern cameras primarily record images in 'دیجیتالی' (digital) format, unlike older 'آنالوگ' (analog) cameras.
این شرکت در حال انتقال تمام سوابق مشتریان به یک سیستم ___ است.
Companies often migrate customer records to a 'دیجیتالی' (digital) system for better management and accessibility.
Which of these devices is typically described as 'دیجیتالی'?
Mobile phones are inherently digital devices, storing and processing information digitally.
Which sentence correctly uses 'دیجیتالی'?
'دیجیتالی' modifies how information is stored, which fits this sentence.
What is the opposite of 'دیجیتالی' in the context of information storage?
Analog refers to information represented by continuous signals, contrasting with the discrete nature of digital information.
یک دوربین دیجیتالی برای ضبط تصاویر از فیلم استفاده می کند. (A digital camera uses film to record images.)
Digital cameras record images electronically, not using film.
پرداخت های دیجیتالی به معنای پرداخت با پول نقد است. (Digital payments mean paying with cash.)
Digital payments typically involve electronic transfers, not physical cash.
کتابخانه های دیجیتالی به شما امکان دسترسی به کتاب ها را به صورت آنلاین می دهند. (Digital libraries allow you to access books online.)
Digital libraries provide electronic access to books and other resources.
The world is moving towards digitization.
Many banking services are now digital.
Archiving documents digitally has many benefits.
Read this aloud:
زندگی دیجیتالی چه تغییراتی در ارتباطات ایجاد کرده است؟
Focus: دیجیتالی
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چگونه میتوانیم از اطلاعات دیجیتالی خود محافظت کنیم؟
Focus: محافظت کنیم
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
به نظر شما آینده آموزش بیشتر دیجیتالی خواهد شد یا سنتی باقی میماند؟
Focus: باقی میماند
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about how digital technology has changed your daily life. Use the word "دیجیتالی" at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
زندگی ام با تکنولوژی دیجیتالی بسیار تغییر کرده است. اکنون می توانم از طریق تلفن همراه خود با دوستانم در سراسر جهان صحبت کنم و به اطلاعات زیادی دسترسی داشته باشم. این تغییرات دیجیتالی زندگی روزمره من را راحت تر و کارآمدتر کرده است.
Imagine you are describing a 'digital library' to someone who has never heard of it. Explain what it is and how it works. Include the word "دیجیتالی".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک کتابخانه دیجیتالی مکانی است که به جای کتاب های فیزیکی، کتاب ها و منابع دیگر به صورت دیجیتالی ذخیره می شوند. شما می توانید از طریق کامپیوتر یا تلفن خود به این منابع دیجیتالی دسترسی داشته باشید. این سیستم دسترسی به اطلاعات را بسیار آسان کرده است.
Describe a common problem that arises from our increasing reliance on digital devices and how you think it could be solved. Use the word "دیجیتالی" at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یکی از مشکلات افزایش وابستگی ما به دستگاه های دیجیتالی، کاهش تعاملات رو در رو است. برای حل این مشکل، می توانیم برنامه هایی برای گذراندن وقت بدون استفاده از وسایل دیجیتالی تنظیم کنیم و بیشتر با یکدیگر صحبت کنیم.
بر اساس متن، کدام یک از موارد زیر به صورت دیجیتالی انجام می شود؟
Read this passage:
امروزه بسیاری از فعالیتهای روزمره ما به صورت دیجیتالی انجام میشود. از خرید کردن و پرداخت قبوض گرفته تا ارتباط با دوستان و خانواده، همه چیز در حال تبدیل شدن به یک تجربه دیجیتالی است. این تحول دیجیتالی هم مزایا و هم معایبی دارد.
بر اساس متن، کدام یک از موارد زیر به صورت دیجیتالی انجام می شود؟
متن بیان می کند که 'از خرید کردن و پرداخت قبوض گرفته تا ارتباط با دوستان و خانواده، همه چیز در حال تبدیل شدن به یک تجربه دیجیتالی است.'
متن بیان می کند که 'از خرید کردن و پرداخت قبوض گرفته تا ارتباط با دوستان و خانواده، همه چیز در حال تبدیل شدن به یک تجربه دیجیتالی است.'
چه چیزی نگهداری و انتقال اطلاعات را آسانتر کرده است؟
Read this passage:
تبدیل اطلاعات به فرم دیجیتالی باعث شده است که نگهداری و انتقال آنها بسیار آسانتر شود. اما این موضوع چالشهای امنیتی جدیدی نیز ایجاد کرده است، زیرا اطلاعات دیجیتالی میتوانند مورد سوءاستفاده قرار گیرند.
چه چیزی نگهداری و انتقال اطلاعات را آسانتر کرده است؟
متن به صراحت بیان می کند: 'تبدیل اطلاعات به فرم دیجیتالی باعث شده است که نگهداری و انتقال آنها بسیار آسانتر شود.'
متن به صراحت بیان می کند: 'تبدیل اطلاعات به فرم دیجیتالی باعث شده است که نگهداری و انتقال آنها بسیار آسانتر شود.'
کدام یک از موارد زیر نمونهای از خدمات دیجیتالی ارائه شده توسط شرکتها نیست؟
Read this passage:
بسیاری از شرکتها در حال حاضر خدمات خود را به صورت کاملاً دیجیتالی ارائه میدهند. این شامل بانکداری دیجیتالی، آموزش دیجیتالی و حتی مشاوره دیجیتالی میشود. این رویکرد دیجیتالی به آنها کمک میکند تا به مخاطبان گستردهتری دسترسی پیدا کنند.
کدام یک از موارد زیر نمونهای از خدمات دیجیتالی ارائه شده توسط شرکتها نیست؟
متن به 'بانکداری دیجیتالی' اشاره می کند، نه 'بانکداری سنتی' به عنوان یک خدمت دیجیتالی.
متن به 'بانکداری دیجیتالی' اشاره می کند، نه 'بانکداری سنتی' به عنوان یک خدمت دیجیتالی.
This sentence means 'Information is stored digitally.' It demonstrates the use of 'دیجیتالی' (digitally) to describe how information is stored.
This sentence translates to 'He/She has a large digital library.' It shows 'دیجیتالی' acting as an adjective modifying 'کتابخانه' (library).
This sentence means 'Today, most documents are available in digital form.' It illustrates 'دیجیتالی' used to describe the form or manner of something.
امروزه، بیشتر اطلاعات شخصی ما به صورت ___ ذخیره می شود.
The sentence discusses how personal information is stored, and 'دیجیتالی' (digital) is the most appropriate word to describe the modern method of storage.
انتقال داده ها به فرمت ___، به حفظ و دسترسی آسان تر کمک می کند.
The sentence talks about transferring data for easier preservation and access. 'دیجیتالی' (digital) implies conversion to a format that facilitates these benefits.
با پیشرفت تکنولوژی، تقریباً همه چیز در حال تبدیل شدن به شکل ___ است.
This sentence refers to the general trend of technological advancement leading to the digitization of various aspects. 'دیجیتالی' (digital) is the most suitable term.
بسیاری از هنرمندان اکنون از ابزارهای ___ برای خلق آثار خود استفاده می کنند.
The sentence mentions artists using tools for their work, and 'دیجیتالی' (digital) accurately reflects the modern tools used in art creation.
بایگانی کردن اسناد به صورت ___، فضای کمتری اشغال می کند و دسترسی سریع تری فراهم می آورد.
The sentence talks about archiving documents to save space and provide quick access. 'دیجیتالی' (digital) is the method that offers these advantages.
موسیقی و فیلم ها به راحتی می توانند به صورت ___ بین کاربران به اشتراک گذاشته شوند.
The sentence discusses sharing music and movies among users. 'دیجیتالی' (digital) describes the common format for easy sharing in the current era.
کدام یک از اینها معمولاً به عنوان یک شیء دیجیتالی در نظر گرفته نمی شود؟
عکس چاپی فیزیکی است، در حالی که بقیه موارد ذکر شده اشکال دیجیتالی داده هستند.
برای ذخیره سازی اطلاعات دیجیتالی، معمولاً از چه چیزی استفاده می شود؟
فلاپی دیسک یکی از وسایل ذخیرهسازی اطلاعات دیجیتالی است، هرچند اکنون منسوخ شده است.
کدام عبارت به بهترین شکل استفاده از فناوری دیجیتالی را توصیف می کند؟
استفاده از اپلیکیشن در تلفن هوشمند نمونه بارزی از به کارگیری فناوری دیجیتالی است.
یک ساعت شنی می تواند اطلاعات دیجیتالی را نمایش دهد.
ساعت شنی یک وسیله آنالوگ است که زمان را به صورت فیزیکی اندازه می گیرد، نه دیجیتالی.
پلتفرم های رسانه های اجتماعی کاملاً بر فناوری دیجیتالی متکی هستند.
رسانه های اجتماعی برای عملکرد خود کاملاً به داده ها و فناوری دیجیتالی وابسته هستند.
پخش رادیویی آنالوگ نمونه ای از سیستم دیجیتالی است.
رادیو آنالوگ از سیگنال های پیوسته استفاده می کند، در حالی که سیستم های دیجیتالی از داده های گسسته استفاده می کنند.
Consider the social impact of modern digital life.
Think about how digital transformation affects industries.
Focus on the importance of digital information security.
Read this aloud:
مزایا و معایب یک جامعه کاملاً دیجیتالی چیست؟
Focus: مزایا، معایب، کاملاً، دیجیتالی
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چگونه میتوانیم کودکان را برای دنیای دیجیتالی آماده کنیم؟
Focus: چگونه، میتوانیم، کودکان، دنیای، دیجیتالی
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آینده اقتصاد دیجیتالی را چگونه پیشبینی میکنید؟
Focus: آینده، اقتصاد، دیجیتالی، پیشبینی، میکنید
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Information is stored digitally.' The words need to be ordered to form a grammatically correct Persian sentence.
This sentence translates to 'The library provides access to digital resources.' The words should be arranged in the correct Persian sentence structure.
This sentence means 'Click here to receive the digital version of the article.' Order the words to form a coherent Persian sentence.
امروزه، بیشتر اطلاعات شخصی ما به صورت ____ ذخیره می شود.
The sentence discusses how personal information is stored, and 'دیجیتالی' (digital) is the most appropriate word to describe the modern method of storage.
تبدیل اسناد فیزیکی به فرمت ____، دسترسی و به اشتراک گذاری آنها را آسان تر می کند.
The sentence talks about converting physical documents to a format that makes them easier to access and share. 'دیجیتالی' (digital) fits this context perfectly.
با پیشرفت تکنولوژی، بسیاری از صنایع به سمت ارائه خدمات ____ حرکت کردهاند.
This sentence refers to industries moving towards offering services. 'دیجیتالی' (digital) indicates the modern shift in service delivery.
اطلاعات حساس باید با استفاده از رمزنگاری ____ محافظت شوند تا از دسترسی غیرمجاز جلوگیری شود.
The sentence discusses protecting sensitive information with encryption. 'دیجیتالی' (digital) implies the type of encryption used for digital data.
کتابخانههای مدرن علاوه بر منابع چاپی، مجموعههای عظیمی از کتابها و مقالات ____ نیز ارائه میدهند.
The sentence mentions modern libraries offering collections alongside printed resources. 'دیجیتالی' (digital) refers to the electronic versions of books and articles.
با ظهور دوربینهای ____، عکاسی بسیار متحول شده است.
The sentence talks about a revolution in photography due to the emergence of certain cameras. 'دیجیتالی' (digital) perfectly describes the type of cameras that have transformed photography.
Digital payments are very common now.
Digital transformation has created many changes in various industries.
The security of digital information is of high importance for companies.
Read this aloud:
شما چه محصول یا خدمتی را میشناسید که به صورت دیجیتالی ارائه میشود؟
Focus: دیجیتالی
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
به نظر شما، مهمترین مزایا و معایب زندگی در عصر دیجیتالی چیست؟
Focus: دیجیتالی
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
در آینده، چه نوآوریهای دیجیتالی دیگری انتظار دارید؟
Focus: دیجیتالی
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes the global shift towards digital transformations.
This sentence emphasizes the importance of digital backups for data security.
This sentence highlights the central role of digital technology in contemporary economics.
/ 144 correct
Perfect score!
Summary
The word "دیجیتالی" refers to anything that is in a digital format or uses digital technology.
- digital technology
- electronic data
- computerized
Practice pronunciation with a native speaker
Say دیجیتالی aloud. The 'جی' (ji) sounds like the 'g' in 'gin'. The 'تا' (tā) is like the 'ta' in 'target'. The 'لی' (li) is like the 'lee' in 'feelings'. Practice with a native speaker if you can.
Use it in a simple sentence
Try saying: این اطلاعات دیجیتالی است. (This information is digital.) This helps you get comfortable with the word in context.
Look for digital things around you
Point to your phone and say: این یک دستگاه دیجیتالی است. (This is a digital device.) Connect the word to real-world objects.
Understand common collocations
You often hear اطلاعات دیجیتالی (digital information) or فناوری دیجیتالی (digital technology). Knowing these helps you use the word naturally.
Related Content
More business words
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
